Add terminal statuses, check_correction tab, and consistent status labels for cancelled/rejected/expired orders. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>