admin user and ui panel

apps/admin-panel/src/assets/styles/farsi.less

@@ -39,8 +39,61 @@
   font-weight: 400;
 }
 
+// IRANSans — same font family user-app-v2 ships (assets/fonts/iransans/*,
+// copied byte-for-byte from apps/user-app-v2/src/assets/styles/fonts/iransans).
+// Installed as the panel's primary typeface; 'p-yek' (above) stays loaded as
+// the fallback in the body rule below rather than being removed, in case
+// anything still depends on its metrics.
+@font-face {
+  font-family: 'iransans';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 200;
+  src: url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_UltraLight.woff2') format('woff2'),
+    url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_UltraLight.woff') format('woff');
+}
+
+@font-face {
+  font-family: 'iransans';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 300;
+  src: url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_Light.woff2') format('woff2'),
+    url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_Light.woff') format('woff');
+}
+
+@font-face {
+  font-family: 'iransans';
+  font-style: normal;
+  font-weight: normal;
+  src: url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum.woff2') format('woff2'),
+    url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum.woff') format('woff');
+}
+
+@font-face {
+  font-family: 'iransans';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 500;
+  src: url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_Medium.woff2') format('woff2'),
+    url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_Medium.woff') format('woff');
+}
+
+@font-face {
+  font-family: 'iransans';
+  font-style: normal;
+  font-weight: bold;
+  src: url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_Bold.woff2') format('woff2'),
+    url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_Bold.woff') format('woff');
+}
+
+@font-face {
+  font-family: 'iransans';
+  font-style: normal;
+  font-weight: 900;
+  src: url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_Black.woff2') format('woff2'),
+    url('../fonts/iransans/IRANSansWeb_FaNum_Black.woff') format('woff');
+}
+
 body, * {
-  font-family: p-yek, sans-serif, tahoma;
+  font-family: iransans, p-yek, sans-serif, tahoma;
   letter-spacing: 0px !important;
   font-size: inherit;
   line-height: inherit;

apps/admin-panel/src/assets/styles/rtl-overrides.css

@@ -21,11 +21,11 @@
   z-index: 2500000;
 }
 
-/* Deliberate: keep the tab strip itself LTR-ordered while each tab's content
-   stays RTL, matching legacy's reading order for horizontal tab rows. */
-.ant-tabs-nav {
-  direction: ltr;
-}
-.ant-tabs-nav .ant-tabs-tab {
-  direction: rtl;
-}
+/* REMOVED: an `.ant-tabs-nav { direction: ltr }` override used to live here,
+   forcing the tab strip itself to lay out left-to-right while each tab's
+   content stayed RTL. That fought ADV4's own RTL handling (ConfigProvider's
+   `direction="rtl"` in App.vue) instead of matching it: the first-defined tab
+   pane (e.g. "برند ها" in manage/Const.vue) rendered at the visual LEFT edge
+   instead of the RIGHT edge a Farsi reader expects tab order to start from.
+   ADV4 already reorders tabs correctly for RTL on its own — this override was
+   silently undoing that, so it is simply deleted rather than fixed. */