diff --git a/apps/api/release/app.js b/apps/api/release/app.js
index db34b4b..b32b96c 100644
--- a/apps/api/release/app.js
+++ b/apps/api/release/app.js
@@ -84977,8 +84977,7 @@ var require_acl_constants = __commonJS({
       "config.wallet",
       "custom.config.statics.slider",
       "custom.config.statics.tags.banner.ids",
-      "dashboard.omde",
-      "dashboard.tak",
+      "dashboard.view",
       "document.create",
       "document.list",
       "document.list.confirm",
@@ -92609,6 +92608,112 @@ var require_admin_dashboard_service = __commonJS({
       static SOLD = {
         status: { in: [client_1.OrderStatus.DELIVERED_TO_AGENT, client_1.OrderStatus.DELIVERED_TO_CUSTOMER] }
       };
+      /** The single merged dashboard endpoint (`GET admin/dashboard/overview`). */
+      async overview() {
+        const since30 = this.daysAgo(30);
+        const since7 = this.daysAgo(7);
+        const [omde, tak, ordersLast30, statusGroups, channelGroups, topProductRows, latestGoldQuote, debtAgg] = await Promise.all([
+          this.omdeAnalytics(),
+          this.takAnalytics(),
+          // روند سفارش‌ها در ۳۰ روز گذشته — one row per order, bucketed by day below.
+          this.prisma.order.findMany({
+            where: { createdAt: { gte: since30 } },
+            select: { createdAt: true, channel: true }
+          }),
+          // دونات وضعیت سفارشات (۳۰ روز گذشته)
+          this.prisma.order.groupBy({
+            by: ["status"],
+            where: { createdAt: { gte: since30 } },
+            _count: true
+          }),
+          // تفکیک عمده/تک (۳۰ روز گذشته)
+          this.prisma.order.groupBy({
+            by: ["channel"],
+            where: { createdAt: { gte: since30 } },
+            _count: true,
+            _sum: { totalGoldWeightGrams: true }
+          }),
+          // محصولات پرفروش (۳۰ روز گذشته) — by shipped weight, top 6.
+          this.prisma.orderItem.findMany({
+            where: { order: { createdAt: { gte: since30 } } },
+            select: {
+              quantity: true,
+              computedWeightGrams: true,
+              productVariant: { select: { product: { select: { id: true, title: true } } } }
+            }
+          }),
+          // نرخ فعلی طلا — legacy's goldPrice widget (18 عیار / 750‰).
+          this.prisma.goldPriceQuote.findFirst({
+            where: { karatPerMille: 750 },
+            orderBy: { quotedAt: "desc" }
+          }),
+          // مجموع بدهی مشتریان (گرم طلا) — cached balance, see Customer.goldDebtGrams.
+          this.prisma.customer.aggregate({ _sum: { goldDebtGrams: true } })
+        ]);
+        const trendByDay = /* @__PURE__ */ new Map();
+        for (let i = 29; i >= 0; i--) {
+          trendByDay.set(this.dayKey(this.daysAgo(i)), { total: 0, retail: 0, wholesale: 0 });
+        }
+        for (const o of ordersLast30) {
+          const key = this.dayKey(o.createdAt);
+          const bucket = trendByDay.get(key);
+          if (!bucket)
+            continue;
+          bucket.total += 1;
+          if (o.channel === "WHOLESALE")
+            bucket.wholesale += 1;
+          else
+            bucket.retail += 1;
+        }
+        const ordersTrend = [...trendByDay.entries()].map(([date, v]) => ({ date, ...v }));
+        const statusLabels = {
+          SUSPENDED: "\u0645\u0639\u0644\u0642 (\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631)",
+          PLACED: "\u062B\u0628\u062A \u0634\u062F\u0647",
+          ADMIN_APPROVED: "\u062A\u0627\u06CC\u06CC\u062F \u0645\u062F\u06CC\u0631",
+          SOURCING: "\u062F\u0631 \u062D\u0627\u0644 \u062A\u0627\u0645\u06CC\u0646",
+          PREPARING: "\u062F\u0631 \u062D\u0627\u0644 \u0622\u0645\u0627\u062F\u0647\u200C\u0633\u0627\u0632\u06CC",
+          DELIVERED_TO_AGENT: "\u062A\u062D\u0648\u06CC\u0644 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0646\u062F\u0647",
+          DELIVERED_TO_CUSTOMER: "\u062A\u062D\u0648\u06CC\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u062A\u0631\u06CC",
+          CANCELLED: "\u0644\u063A\u0648 \u0634\u062F\u0647"
+        };
+        const statusBreakdown = statusGroups.map((g) => ({
+          status: g.status,
+          label: statusLabels[g.status],
+          count: g._count
+        }));
+        const channelLabels = { RETAIL: "\u062A\u06A9 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06CC", WHOLESALE: "\u0639\u0645\u062F\u0647 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06CC" };
+        const channelBreakdown = channelGroups.map((g) => ({
+          channel: g.channel,
+          label: channelLabels[g.channel] ?? g.channel,
+          count: g._count,
+          grams: g._sum.totalGoldWeightGrams ?? new client_1.Prisma.Decimal(0)
+        }));
+        const productTotals = /* @__PURE__ */ new Map();
+        for (const it of topProductRows) {
+          const p = it.productVariant.product;
+          const row = productTotals.get(p.id) ?? { title: p.title, weight: new client_1.Prisma.Decimal(0), qty: 0 };
+          row.weight = row.weight.add(it.computedWeightGrams.mul(it.quantity));
+          row.qty += it.quantity;
+          productTotals.set(p.id, row);
+        }
+        const topProducts = [...productTotals.values()].sort((a, b) => Number(b.weight) - Number(a.weight)).slice(0, 6);
+        return {
+          // ── everything the two legacy dashboards returned, unchanged ──────
+          ...omde,
+          takLastOrder: tak.lastOrder,
+          // ── new chart data ─────────────────────────────────────────────
+          ordersTrend,
+          statusBreakdown,
+          channelBreakdown,
+          topProducts,
+          goldPricePerGram: latestGoldQuote?.pricePerGramRial ?? null,
+          goldPriceQuotedAt: latestGoldQuote?.quotedAt ?? null,
+          totalCustomerDebtGrams: debtAgg._sum.goldDebtGrams ?? new client_1.Prisma.Decimal(0)
+        };
+      }
+      dayKey(d) {
+        return d.toISOString().slice(0, 10);
+      }
       /** Legacy `GET get-analytics` — the wholesale dashboard. */
       async omdeAnalytics() {
         const since30 = this.daysAgo(30);
@@ -92837,9 +92942,14 @@ var require_admin_dashboard_controller = __commonJS({
       constructor(dashboard) {
         this.dashboard = dashboard;
       }
+      overview() {
+        return this.dashboard.overview();
+      }
+      /** @deprecated superseded by GET overview; kept as an alias. */
       omde() {
         return this.dashboard.omdeAnalytics();
       }
+      /** @deprecated superseded by GET overview; kept as an alias. */
       tak() {
         return this.dashboard.takAnalytics();
       }
@@ -92853,16 +92963,23 @@ var require_admin_dashboard_controller = __commonJS({
       }
     };
     exports2.AdminDashboardController = AdminDashboardController;
+    __decorate4([
+      (0, common_12.Get)("overview"),
+      (0, guards_1.RequirePermission)("dashboard.view"),
+      __metadata3("design:type", Function),
+      __metadata3("design:paramtypes", []),
+      __metadata3("design:returntype", void 0)
+    ], AdminDashboardController.prototype, "overview", null);
     __decorate4([
       (0, common_12.Get)("omde"),
-      (0, guards_1.RequirePermission)("dashboard.omde"),
+      (0, guards_1.RequirePermission)("dashboard.view"),
       __metadata3("design:type", Function),
       __metadata3("design:paramtypes", []),
       __metadata3("design:returntype", void 0)
     ], AdminDashboardController.prototype, "omde", null);
     __decorate4([
       (0, common_12.Get)("tak"),
-      (0, guards_1.RequirePermission)("dashboard.tak"),
+      (0, guards_1.RequirePermission)("dashboard.view"),
       __metadata3("design:type", Function),
       __metadata3("design:paramtypes", []),
       __metadata3("design:returntype", void 0)
diff --git a/apps/api/release/seed.js b/apps/api/release/seed.js
index ed4674c..3278e26 100644
--- a/apps/api/release/seed.js
+++ b/apps/api/release/seed.js
@@ -1620,8 +1620,7 @@ var ALL_RIDS = [
   "config.wallet",
   "custom.config.statics.slider",
   "custom.config.statics.tags.banner.ids",
-  "dashboard.omde",
-  "dashboard.tak",
+  "dashboard.view",
   "document.create",
   "document.list",
   "document.list.confirm",
@@ -1782,7 +1781,7 @@ async function main() {
         "persons.list.client.single.view",
         "persons.create",
         "product.list",
-        "dashboard.tak",
+        "dashboard.view",
         "comment"
       ]
     },
@@ -1800,7 +1799,7 @@ async function main() {
         "report.order.item",
         "report.product",
         "config.report",
-        "dashboard.omde"
+        "dashboard.view"
       ]
     },
     {
diff --git a/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp10336 b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp10336
new file mode 100644
index 0000000..d46657b
Binary files /dev/null and b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp10336 differ
diff --git a/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp25856 b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp25856
new file mode 100644
index 0000000..d46657b
Binary files /dev/null and b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp25856 differ
diff --git a/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp28148 b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp28148
new file mode 100644
index 0000000..d46657b
Binary files /dev/null and b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp28148 differ
diff --git a/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp31932 b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp31932
new file mode 100644
index 0000000..d46657b
Binary files /dev/null and b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp31932 differ
diff --git a/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp432 b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp432
new file mode 100644
index 0000000..d46657b
Binary files /dev/null and b/apps/api/release/vendor/.prisma/client/query_engine-windows.dll.node.tmp432 differ