diff --git a/apps/admin-panel/src/components/upload/GalleryUploadInput.vue b/apps/admin-panel/src/components/upload/GalleryUploadInput.vue
index 5fb5d8a..931bea1 100644
--- a/apps/admin-panel/src/components/upload/GalleryUploadInput.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/components/upload/GalleryUploadInput.vue
@@ -29,7 +29,7 @@
         class="tile"
         :class="{ 'is-uploading': item.status === 'uploading' }"
       >
-        <img :src="item.url ?? item.preview" alt="" />
+        <img :src="imageUrl(item.url, 400) ?? item.preview" alt="" />
 
         <div v-if="item.status === 'uploading'" class="tile__progress">
           <a-progress type="circle" :percent="item.percent" :size="40" :stroke-width="8" stroke-color="#fff" trail-color="rgba(255,255,255,.3)" :show-info="false" />
@@ -64,6 +64,8 @@ import { computed, onBeforeUnmount, ref, watch } from 'vue';
 import { message, Upload } from 'ant-design-vue';
 import { CloudUploadOutlined, DeleteOutlined, EyeOutlined, LoadingOutlined } from '@ant-design/icons-vue';
 import api from '../../api/client';
+import { imageUrl } from '../../utils/image';
+import { checkImageFile, uploadErrorMessage } from '../../utils/upload';
 
 const props = withDefaults(
   defineProps<{
@@ -116,8 +118,9 @@ watch(
 );
 
 function beforeUpload(file: File) {
-  if (!file.type.startsWith('image/')) {
-    message.error(`«${file.name}» تصویر نیست`);
+  const problem = checkImageFile(file);
+  if (problem) {
+    message.error(problem);
     return Upload.LIST_IGNORE;
   }
   return true;
@@ -171,10 +174,7 @@ function doUpload({ file }: { file: File & { uid?: string } }) {
       sync();
     })
     .catch((e) => {
-      const msg =
-        (e as { response?: { data?: { message?: string } } })?.response?.data?.message ??
-        `بارگذاری «${file.name}» ناموفق بود`;
-      message.error(msg);
+      message.error(uploadErrorMessage(e, file.name));
       dropItem(uid);
     });
 }
diff --git a/apps/admin-panel/src/components/upload/ImageUploadInput.vue b/apps/admin-panel/src/components/upload/ImageUploadInput.vue
index 76f4a3c..a4d5f0f 100644
--- a/apps/admin-panel/src/components/upload/ImageUploadInput.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/components/upload/ImageUploadInput.vue
@@ -17,6 +17,7 @@
       :max-count="1"
       accept="image/*"
       :custom-request="doUpload"
+      :before-upload="beforeUpload"
       @remove="handleRemove"
       @preview="handlePreview"
     >
@@ -37,9 +38,11 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { computed, ref, watch } from 'vue';
-import { message } from 'ant-design-vue';
+import { message, Upload } from 'ant-design-vue';
 import { PlusOutlined } from '@ant-design/icons-vue';
 import api from '../../api/client';
+import { imageUrl } from '../../utils/image';
+import { checkImageFile, uploadErrorMessage } from '../../utils/upload';
 
 const props = withDefaults(
   defineProps<{
@@ -67,6 +70,7 @@ interface UiFile {
   name: string;
   status: 'done';
   url: string;
+  thumbUrl?: string;
 }
 const fileList = ref<UiFile[]>([]);
 
@@ -77,7 +81,9 @@ watch(
     if (!url) {
       fileList.value = [];
     } else if (fileList.value[0]?.url !== url) {
-      fileList.value = [{ uid: url, name: url.split('/').pop() ?? 'file', status: 'done', url }];
+      fileList.value = [
+        { uid: url, name: url.split('/').pop() ?? 'file', status: 'done', url, thumbUrl: imageUrl(url, 400) },
+      ];
     }
   },
   { immediate: true },
@@ -85,6 +91,15 @@ watch(
 
 const placeholder = computed(() => props.placeholder);
 
+function beforeUpload(file: File) {
+  const problem = checkImageFile(file);
+  if (problem) {
+    message.error(problem);
+    return Upload.LIST_IGNORE;
+  }
+  return true;
+}
+
 async function doUpload({ file }: { file: File }) {
   const form = new FormData();
   form.append('file', file);
@@ -98,10 +113,7 @@ async function doUpload({ file }: { file: File }) {
     emit('update:modelValue', data.url);
     emit('ok', data);
   } catch (e) {
-    const msg =
-      (e as { response?: { data?: { message?: string } } })?.response?.data?.message ??
-      'بارگذاری فایل ناموفق بود';
-    message.error(msg);
+    message.error(uploadErrorMessage(e, file.name));
   } finally {
     uploading.value = false;
   }
diff --git a/apps/admin-panel/src/utils/image.ts b/apps/admin-panel/src/utils/image.ts
new file mode 100644
index 0000000..610f5ed
--- /dev/null
+++ b/apps/admin-panel/src/utils/image.ts
@@ -0,0 +1,21 @@
+// Uploaded images through the API's resize endpoint (GET <api>/img/:file?w=).
+// Anything that is not a plain upload path (blob:, data:, bundled assets,
+// absolute URLs) is returned untouched.
+const UPLOAD_PREFIXES = ['/uploads/', '/api/uploads/'];
+
+/** Must match IMAGE_WIDTHS in apps/api image-variants.service.ts. */
+export type ImageWidth = 200 | 400 | 600 | 800 | 1200 | 1600;
+
+const apiBase = (() => {
+  const base = import.meta.env.VITE_API_BASE_URL ?? '/api/';
+  return base.endsWith('/') ? base : `${base}/`;
+})();
+
+export function imageUrl(url: string | null | undefined, width: ImageWidth): string | undefined {
+  if (!url) return undefined;
+  const prefix = UPLOAD_PREFIXES.find((p) => url.startsWith(p));
+  if (!prefix) return url;
+  const name = url.slice(prefix.length);
+  if (!name || name.includes('/')) return url;
+  return `${apiBase}img/${encodeURIComponent(name)}?w=${width}`;
+}
diff --git a/apps/admin-panel/src/utils/upload.ts b/apps/admin-panel/src/utils/upload.ts
new file mode 100644
index 0000000..7c1d868
--- /dev/null
+++ b/apps/admin-panel/src/utils/upload.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+// Checks and error wording shared by the image uploaders. The limits mirror
+// AdminUploadsService in apps/api.
+export const MAX_UPLOAD_BYTES = 8 * 1024 * 1024;
+
+const IMAGE_TYPES = /^image\/(jpeg|png|gif|webp|svg\+xml)$/;
+
+/** Null when the file may be uploaded, otherwise the message to show. */
+export function checkImageFile(file: File): string | null {
+  if (!IMAGE_TYPES.test(file.type)) {
+    return `«${file.name}» پشتیبانی نمی‌شود؛ فقط تصویر JPG، PNG، WebP، GIF یا SVG`;
+  }
+  if (file.size > MAX_UPLOAD_BYTES) {
+    return `حجم «${file.name}» بیشتر از ۸ مگابایت است؛ فایل کوچک‌تری انتخاب کنید`;
+  }
+  return null;
+}
+
+/**
+ * The message for a failed upload request. A 413 comes from the reverse proxy,
+ * not the API, so its body is HTML rather than `{ message }`.
+ */
+export function uploadErrorMessage(e: unknown, fileName?: string): string {
+  const res = (e as { response?: { status?: number; data?: unknown } })?.response;
+  if (!res) return 'اتصال به سرور برقرار نشد؛ اینترنت را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید';
+  if (res.status === 413) {
+    return `حجم ${fileName ? `«${fileName}»` : 'فایل'} بیشتر از حد مجاز سرور است`;
+  }
+  if (res.status === 403) return 'اجازهٔ بارگذاری فایل را ندارید';
+
+  const raw = (res.data as { message?: unknown } | undefined)?.message;
+  const serverMessage = Array.isArray(raw) ? raw[0] : raw;
+  if (typeof serverMessage === 'string' && serverMessage) return serverMessage;
+
+  return fileName
+    ? `بارگذاری «${fileName}» انجام نشد؛ دوباره تلاش کنید`
+    : 'بارگذاری فایل انجام نشد؛ دوباره تلاش کنید';
+}
diff --git a/apps/admin-panel/src/views/Dashboard.vue b/apps/admin-panel/src/views/Dashboard.vue
index 2845ddf..815817e 100644
--- a/apps/admin-panel/src/views/Dashboard.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/views/Dashboard.vue
@@ -32,7 +32,7 @@
       >
         <template #description>
           <div v-for="hit in surveyMajorityHits" :key="hit.id" class="survey-majority__row">
-            <img v-if="hit.imageUrl" :src="hit.imageUrl" alt="" />
+            <img v-if="hit.imageUrl" :src="imageUrl(hit.imageUrl, 200)" alt="" />
             <span>
               <b>{{ hit.title || 'بدون عنوان' }}</b>
               — ▲ {{ hit.likes }} لایک (حد: {{ surveyMajorityThreshold }})
@@ -314,6 +314,7 @@ import {
   UserAddOutlined,
 } from '@ant-design/icons-vue';
 import { jdate, price } from '../utils/filters';
+import { imageUrl } from '../utils/image';
 import { useLayoutStore } from '../stores/layout';
 import { useUsersStore } from '../stores/users';
 import api from '../api/client';
diff --git a/apps/admin-panel/src/views/apps/category/List.vue b/apps/admin-panel/src/views/apps/category/List.vue
index 5f677af..1689490 100644
--- a/apps/admin-panel/src/views/apps/category/List.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/views/apps/category/List.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
             width="90px"
             height="90px"
             style="object-fit: scale-down"
-            :src="text && text.image ? text.image : noImage"
+            :src="text && text.image ? imageUrl(text.image, 200) : noImage"
           />
         </template>
 
@@ -54,6 +54,7 @@ import { buildCategoryModel } from './CategoryTbl';
 import { useUsersStore } from '../../../stores/users';
 import { useDeleteHandler } from '../../../composables/useDeleteHandler';
 import api from '../../../api/client';
+import { imageUrl } from '../../../utils/image';
 
 const users = useUsersStore();
 const hasPermission = (rid: string) => Boolean(users.hasPermission(rid));
diff --git a/apps/admin-panel/src/views/apps/product/ProductList.vue b/apps/admin-panel/src/views/apps/product/ProductList.vue
index 00ecec3..595ebbb 100644
--- a/apps/admin-panel/src/views/apps/product/ProductList.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/views/apps/product/ProductList.vue
@@ -22,7 +22,7 @@
         <template #image="{ record }">
           <img
             v-if="record.ProductImage && record.ProductImage.length"
-            :src="record.ProductImage[0].image"
+            :src="imageUrl(record.ProductImage[0].image, 200)"
             class="product-thumb"
             alt=""
           />
@@ -122,6 +122,7 @@ import AccountingSyncButton from '../../../components/accounting/AccountingSyncB
 import { buildProductListModel } from './productListModel';
 import { useUsersStore } from '../../../stores/users';
 import { isBranch } from '../../../utils';
+import { imageUrl } from '../../../utils/image';
 import { useDeleteHandler } from '../../../composables/useDeleteHandler';
 import api from '../../../api/client';
 
diff --git a/apps/admin-panel/src/views/apps/product/ProductSurvey.vue b/apps/admin-panel/src/views/apps/product/ProductSurvey.vue
index 8862c21..cd17074 100644
--- a/apps/admin-panel/src/views/apps/product/ProductSurvey.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/views/apps/product/ProductSurvey.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
       >
         <template #description>
           <div v-for="hit in majorityHits" :key="hit.id" class="majority-hit">
-            <img v-if="hit.imageUrl" :src="hit.imageUrl" class="thumb" alt="" />
+            <img v-if="hit.imageUrl" :src="imageUrl(hit.imageUrl, 200)" class="thumb" alt="" />
             <div class="majority-hit__text">
               <b>{{ hit.title || 'بدون عنوان' }}</b>
               <div>▲ {{ hit.likes }} لایک · {{ hit.statusLabel }} · {{ hit.suggestedWeightGrams }} گرم</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
           >
           <template #bodyCell="{ column, record }">
             <template v-if="column.key === 'image'">
-              <img v-if="record.imageUrl" :src="record.imageUrl" class="thumb" alt="" />
+              <img v-if="record.imageUrl" :src="imageUrl(record.imageUrl, 200)" class="thumb" alt="" />
             </template>
             <template v-else-if="column.key === 'title'">
               {{ record.title || '—' }}
@@ -148,6 +148,7 @@ import { onMounted, reactive, ref } from 'vue';
 import { message } from 'ant-design-vue';
 import { useUsersStore } from '../../../stores/users';
 import api from '../../../api/client';
+import { imageUrl } from '../../../utils/image';
 import ImageUploadInput from '../../../components/upload/ImageUploadInput.vue';
 
 type SurveyRow = {
diff --git a/apps/admin-panel/src/views/branch/order/create.vue b/apps/admin-panel/src/views/branch/order/create.vue
index 4b7c84b..201d6ee 100644
--- a/apps/admin-panel/src/views/branch/order/create.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/views/branch/order/create.vue
@@ -43,7 +43,7 @@
                 width="90px"
                 height="90px"
                 style="object-fit: scale-down"
-                :src="record.thumb && record.thumb.full ? record.thumb.full : noImage"
+                :src="record.thumb && record.thumb.full ? imageUrl(record.thumb.full, 200) : noImage"
               />
             </template>
 
@@ -130,6 +130,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { optionText } from '../../../utils/select';
+import { imageUrl } from '../../../utils/image';
 import { computed, onMounted, reactive, ref } from 'vue';
 import { useRouter } from 'vue-router';
 import { message } from 'ant-design-vue';
@@ -173,7 +174,7 @@ function getVariant(item: CartItem): CartVariant & Record<string, any> {
 }
 
 function getImage(product: Record<string, any>) {
-  return product?.thumb?.full ?? product?.ProductImage?.[0]?.image ?? noImage;
+  return imageUrl(product?.thumb?.full ?? product?.ProductImage?.[0]?.image, 200) ?? noImage;
 }
 
 /** Same as the admin builder: 0 stock means uncapped, which keeps pre-orders orderable. */
diff --git a/apps/admin-panel/src/views/invoice/AddInvoice.vue b/apps/admin-panel/src/views/invoice/AddInvoice.vue
index bfd7ae0..6351411 100644
--- a/apps/admin-panel/src/views/invoice/AddInvoice.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/views/invoice/AddInvoice.vue
@@ -32,7 +32,7 @@
             width="90px"
             height="90px"
             style="object-fit: scale-down"
-            :src="record.thumb && record.thumb.full ? record.thumb.full : noImage"
+            :src="record.thumb && record.thumb.full ? imageUrl(record.thumb.full, 200) : noImage"
           />
         </template>
 
@@ -94,7 +94,7 @@
             width="90px"
             height="90px"
             style="object-fit: scale-down"
-            :src="record.thumb && record.thumb.full ? record.thumb.full : noImage"
+            :src="record.thumb && record.thumb.full ? imageUrl(record.thumb.full, 200) : noImage"
           />
         </template>
 
@@ -162,6 +162,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { optionText } from '../../utils/select';
+import { imageUrl } from '../../utils/image';
 import { computed, onMounted, reactive, ref } from 'vue';
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router';
 import { message } from 'ant-design-vue';
@@ -207,7 +208,7 @@ const columns = [
 ];
 
 function getImage(product: Record<string, any>) {
-  return product?.thumb?.full ?? product?.ProductImage?.[0]?.image ?? noImage;
+  return imageUrl(product?.thumb?.full ?? product?.ProductImage?.[0]?.image, 200) ?? noImage;
 }
 
 function addToCart(record: Record<string, any>) {
diff --git a/apps/admin-panel/src/views/offersIgnore/offersIgnore-add-edit.vue b/apps/admin-panel/src/views/offersIgnore/offersIgnore-add-edit.vue
index e096db0..49d7fa6 100644
--- a/apps/admin-panel/src/views/offersIgnore/offersIgnore-add-edit.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/views/offersIgnore/offersIgnore-add-edit.vue
@@ -33,7 +33,7 @@
                     width="90px"
                     height="90px"
                     style="object-fit: scale-down"
-                    :src="record.thumb && record.thumb.full ? record.thumb.full : noImage"
+                    :src="record.thumb && record.thumb.full ? imageUrl(record.thumb.full, 200) : noImage"
                   />
                 </template>
               </XTable>
@@ -96,6 +96,7 @@ import { message } from 'ant-design-vue';
 import XTable from '../../components/x-table/XTable.vue';
 import XTbl, { Xtc } from '../../components/x-table/model';
 import api from '../../api/client';
+import { imageUrl } from '../../utils/image';
 
 const noImage = '/img/no-items.png';
 const loading = ref(false);
diff --git a/apps/admin-panel/src/views/order/create.vue b/apps/admin-panel/src/views/order/create.vue
index bcfac46..2aef276 100644
--- a/apps/admin-panel/src/views/order/create.vue
+++ b/apps/admin-panel/src/views/order/create.vue
@@ -21,7 +21,7 @@
             width="90px"
             height="90px"
             style="object-fit: scale-down"
-            :src="record.thumb && record.thumb.full ? record.thumb.full : noImage"
+            :src="record.thumb && record.thumb.full ? imageUrl(record.thumb.full, 200) : noImage"
           />
         </template>
 
@@ -205,6 +205,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { optionText } from '../../utils/select';
+import { imageUrl } from '../../utils/image';
 import { computed, onMounted, reactive, ref } from 'vue';
 import { useRouter } from 'vue-router';
 import { message } from 'ant-design-vue';
@@ -294,7 +295,7 @@ function getVariant(item: CartItem): CartVariant & Record<string, any> {
 }
 
 function getImage(product: Record<string, any>) {
-  return product?.thumb?.full ?? product?.ProductImage?.[0]?.image ?? noImage;
+  return imageUrl(product?.thumb?.full ?? product?.ProductImage?.[0]?.image, 200) ?? noImage;
 }
 
 /** legacy totalWeight — note it does NOT multiply by qty. Preserved. */
diff --git a/apps/api/esbuild.release.config.cjs b/apps/api/esbuild.release.config.cjs
index 79ad321..6959a32 100644
--- a/apps/api/esbuild.release.config.cjs
+++ b/apps/api/esbuild.release.config.cjs
@@ -16,6 +16,8 @@ module.exports = {
   external: [
     '@prisma/client',
     '.prisma/client',
+    // Native image library, loaded lazily by ImageVariantService; absent = no resizing.
+    'sharp',
     '@nestjs/microservices',
     '@nestjs/microservices/*',
     '@nestjs/websockets',
diff --git a/apps/api/package.json b/apps/api/package.json
index 5e7d526..dfd0b5f 100644
--- a/apps/api/package.json
+++ b/apps/api/package.json
@@ -31,7 +31,8 @@
     "passport": "^0.7.0",
     "passport-jwt": "^4.0.1",
     "reflect-metadata": "^0.2.2",
-    "rxjs": "^7.8.1"
+    "rxjs": "^7.8.1",
+    "sharp": "^0.35.5"
   },
   "devDependencies": {
     "@nestjs/cli": "^10.4.5",
diff --git a/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.module.ts b/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.module.ts
index 49554b6..671a24d 100644
--- a/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.module.ts
+++ b/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.module.ts
@@ -1,13 +1,15 @@
 import { Module } from '@nestjs/common';
 import { PrismaModule } from '../../prisma/prisma.module';
 import { AdminUploadsController } from './admin-uploads.controller';
+import { PublicImagesController } from './public-images.controller';
 import { PublicUploadsController } from './public-uploads.controller';
 import { AdminUploadsService } from './admin-uploads.service';
+import { ImageVariantService } from './image-variants.service';
 
 @Module({
   imports: [PrismaModule],
-  controllers: [AdminUploadsController, PublicUploadsController],
-  providers: [AdminUploadsService],
-  exports: [AdminUploadsService],
+  controllers: [AdminUploadsController, PublicUploadsController, PublicImagesController],
+  providers: [AdminUploadsService, ImageVariantService],
+  exports: [AdminUploadsService, ImageVariantService],
 })
 export class AdminUploadsModule {}
diff --git a/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.service.spec.ts b/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.service.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..f53991b
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.service.spec.ts
@@ -0,0 +1,77 @@
+import { BadRequestException } from '@nestjs/common';
+import { mkdtempSync, readdirSync, readFileSync, rmSync } from 'node:fs';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { join } from 'node:path';
+import { AdminUploadsService } from './admin-uploads.service';
+import type { ImageVariantService } from './image-variants.service';
+
+describe('AdminUploadsService.store', () => {
+  let dir: string;
+  const prevUploadDir = process.env.UPLOAD_DIR;
+
+  beforeEach(() => {
+    dir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'uploads-'));
+    process.env.UPLOAD_DIR = dir;
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+    if (prevUploadDir === undefined) delete process.env.UPLOAD_DIR;
+    else process.env.UPLOAD_DIR = prevUploadDir;
+  });
+
+  function build(compressUpload: ImageVariantService['compressUpload']) {
+    const create = jest.fn(async ({ data }) => ({ id: 'f1', ...data }));
+    const prisma = { uploadedFile: { create } };
+    const variants = { compressUpload, warm: jest.fn() } as unknown as ImageVariantService;
+    const svc = new AdminUploadsService(prisma as never, variants);
+    return { svc, create, variants };
+  }
+
+  const file = (over: Partial<{ originalname: string; mimetype: string; size: number; buffer: Buffer }> = {}) => {
+    const buffer = over.buffer ?? Buffer.alloc(2 * 1024 * 1024, 1);
+    return { originalname: 'ring.jpg', mimetype: 'image/jpeg', size: buffer.length, buffer, ...over };
+  };
+
+  it('stores the compressed WebP and records its real size and type', async () => {
+    const small = Buffer.from('compressed');
+    const { svc, create, variants } = build(async () => ({ buffer: small, ext: '.webp', mimeType: 'image/webp' }));
+
+    const row = await svc.store(file(), 'product.gallery', 'admin-1');
+
+    const [name] = readdirSync(dir);
+    expect(name).toMatch(/^[a-f0-9]{32}\.webp$/);
+    expect(readFileSync(join(dir, name)).equals(small)).toBe(true);
+    expect(row).toMatchObject({
+      url: `/uploads/${name}`,
+      originalName: 'ring.jpg',
+      mimeType: 'image/webp',
+      sizeBytes: small.length,
+    });
+    expect(create).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(variants.warm).toHaveBeenCalledWith(name);
+  });
+
+  it('stores the file as sent when compression is skipped', async () => {
+    const { svc } = build(async () => null);
+    const pdf = file({ originalname: 'license.pdf', mimetype: 'application/pdf' });
+
+    const row = await svc.store(pdf, 'business-license', null);
+
+    const [name] = readdirSync(dir);
+    expect(name).toMatch(/\.pdf$/);
+    expect(row).toMatchObject({ mimeType: 'application/pdf', sizeBytes: pdf.size });
+  });
+
+  it('rejects oversized and unsupported files with a clear message', async () => {
+    const { svc } = build(async () => null);
+
+    await expect(svc.store(undefined, undefined, null)).rejects.toThrow('فایلی انتخاب نشده است');
+    await expect(
+      svc.store(file({ buffer: Buffer.alloc(8 * 1024 * 1024 + 1) }), undefined, null),
+    ).rejects.toThrow('بیشتر از ۸ مگابایت');
+    await expect(
+      svc.store(file({ originalname: 'a.heic', mimetype: 'image/heic' }), undefined, null),
+    ).rejects.toBeInstanceOf(BadRequestException);
+  });
+});
diff --git a/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.service.ts b/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.service.ts
index 358c723..cd327be 100644
--- a/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.service.ts
+++ b/apps/api/src/modules/admin-uploads/admin-uploads.service.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { createHash, randomUUID } from 'node:crypto';
 import { mkdir, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import { extname, join } from 'node:path';
 import { PrismaService } from '../../prisma/prisma.service';
+import { ImageVariantService } from './image-variants.service';
 import { getUploadDir } from './upload-path';
 
 /**
@@ -19,6 +20,9 @@ import { getUploadDir } from './upload-path';
  * Deliberately NOT ported: legacy's commented-out webp re-encoding, watermarking
  * and thumbnailing. That code is dead in legacy too — every branch of it is
  * inside a `/* ... *​/` block, leaving only the plain `$file->move(...)` live.
+ * Raster images over ~500 KB are re-encoded to WebP before storing
+ * (ImageVariantService.compressUpload); PDF, SVG and GIF are stored as sent.
+ * Display-sized copies are rendered separately and served from /api/img.
  */
 @Injectable()
 export class AdminUploadsService {
@@ -32,36 +36,43 @@ export class AdminUploadsService {
   /** 8 MB. Legacy relied on PHP's upload_max_filesize; this makes it explicit. */
   private static readonly MAX_BYTES = 8 * 1024 * 1024;
 
-  constructor(private readonly prisma: PrismaService) {}
+  constructor(
+    private readonly prisma: PrismaService,
+    private readonly variants: ImageVariantService,
+  ) {}
 
   async store(
     file: { originalname: string; mimetype: string; size: number; buffer: Buffer } | undefined,
     purpose: string | undefined,
     actorAdminUserId: string | null,
   ) {
-    if (!file) throw new BadRequestException('فایلی ارسال نشده است');
+    if (!file) throw new BadRequestException('فایلی انتخاب نشده است');
     if (file.size > AdminUploadsService.MAX_BYTES) {
-      throw new BadRequestException('حجم فایل بیش از حد مجاز است (۸ مگابایت)');
+      throw new BadRequestException('حجم فایل بیشتر از ۸ مگابایت است؛ فایل کوچک‌تری انتخاب کنید');
     }
     if (!AdminUploadsService.ALLOWED.test(file.mimetype)) {
-      throw new BadRequestException('نوع فایل مجاز نیست');
+      throw new BadRequestException('این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود؛ فقط JPG، PNG، WebP، GIF، SVG یا PDF');
     }
 
+    const compressed = await this.variants.compressUpload(file.buffer, file.mimetype, file.originalname);
+    const buffer = compressed?.buffer ?? file.buffer;
+
     // legacy: md5(time() . original_name) . '.' . ext
-    const ext = extname(file.originalname).toLowerCase();
+    const ext = compressed?.ext ?? extname(file.originalname).toLowerCase();
     const stored =
       createHash('md5').update(`${Date.now()}${file.originalname}${randomUUID()}`).digest('hex') +
       ext;
 
     await mkdir(this.dir, { recursive: true });
-    await writeFile(join(this.dir, stored), file.buffer);
+    await writeFile(join(this.dir, stored), buffer);
+    this.variants.warm(stored);
 
     return this.prisma.uploadedFile.create({
       data: {
         url: `/uploads/${stored}`,
         originalName: file.originalname,
-        mimeType: file.mimetype,
-        sizeBytes: file.size,
+        mimeType: compressed?.mimeType ?? file.mimetype,
+        sizeBytes: buffer.length,
         purpose: purpose ?? null,
         uploadedByAdminId: actorAdminUserId,
       },
diff --git a/apps/api/src/modules/admin-uploads/image-variants.service.spec.ts b/apps/api/src/modules/admin-uploads/image-variants.service.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..726c7af
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/modules/admin-uploads/image-variants.service.spec.ts
@@ -0,0 +1,139 @@
+import { mkdtempSync, rmSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { join } from 'node:path';
+import { ImageVariantService } from './image-variants.service';
+
+describe('ImageVariantService', () => {
+  let dir: string;
+  const prevUploadDir = process.env.UPLOAD_DIR;
+
+  beforeEach(() => {
+    dir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'img-variants-'));
+    process.env.UPLOAD_DIR = dir;
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+    if (prevUploadDir === undefined) delete process.env.UPLOAD_DIR;
+    else process.env.UPLOAD_DIR = prevUploadDir;
+  });
+
+  function withoutSharp(svc: ImageVariantService) {
+    (svc as unknown as { sharp: null }).sharp = null;
+    return svc;
+  }
+
+  it('snaps requested widths up to the allowed set', () => {
+    expect(ImageVariantService.snapWidth('150')).toBe(200);
+    expect(ImageVariantService.snapWidth(400)).toBe(400);
+    expect(ImageVariantService.snapWidth('401')).toBe(600);
+    expect(ImageVariantService.snapWidth('99999')).toBe(1600);
+    expect(ImageVariantService.snapWidth(undefined)).toBe(800);
+    expect(ImageVariantService.snapWidth('abc')).toBe(800);
+    expect(ImageVariantService.snapWidth('-5')).toBe(800);
+  });
+
+  it('returns null for missing files and traversal attempts', async () => {
+    const svc = withoutSharp(new ImageVariantService());
+    await expect(svc.resolve('nope.jpg', 400)).resolves.toBeNull();
+    await expect(svc.resolve('../secret.jpg', 400)).resolves.toBeNull();
+  });
+
+  it('serves the original when sharp is unavailable', async () => {
+    writeFileSync(join(dir, 'a.jpg'), Buffer.from([0xff, 0xd8, 0xff]));
+    const svc = withoutSharp(new ImageVariantService());
+
+    const img = await svc.resolve('a.jpg', 600);
+    expect(img).toEqual({ path: join(dir, 'a.jpg'), type: 'image/jpeg', optimized: false });
+  });
+
+  it('never resizes svg, gif or pdf', async () => {
+    writeFileSync(join(dir, 'logo.svg'), '<svg/>');
+    writeFileSync(join(dir, 'anim.gif'), 'GIF89a');
+    writeFileSync(join(dir, 'doc.pdf'), '%PDF');
+    const svc = new ImageVariantService();
+
+    await expect(svc.resolve('logo.svg', 400)).resolves.toMatchObject({ type: 'image/svg+xml', optimized: false });
+    await expect(svc.resolve('anim.gif', 400)).resolves.toMatchObject({ type: 'image/gif', optimized: false });
+    await expect(svc.resolve('doc.pdf', 400)).resolves.toMatchObject({ type: 'application/pdf', optimized: false });
+  });
+
+  describe('compressUpload', () => {
+    const KB = 1024;
+    const big = Buffer.alloc(3000 * KB);
+
+    /** A sharp stand-in whose output size depends on the requested quality and side. */
+    function fakeSharp(svc: ImageVariantService, sizeFor: (side: number, quality: number) => number) {
+      const calls: Array<{ side: number; quality: number }> = [];
+      (svc as unknown as { sharp: unknown }).sharp = () => {
+        let side = 0;
+        let quality = 0;
+        const p = {
+          rotate: () => p,
+          resize: (o: { width: number }) => ((side = o.width), p),
+          webp: (o: { quality: number }) => ((quality = o.quality), p),
+          toFile: jest.fn(),
+          toBuffer: async () => {
+            calls.push({ side, quality });
+            return Buffer.alloc(sizeFor(side, quality));
+          },
+        };
+        return p;
+      };
+      return calls;
+    }
+
+    it('stops at the first attempt under 500 KB', async () => {
+      const svc = new ImageVariantService();
+      const calls = fakeSharp(svc, (_side, q) => (q >= 80 ? 900 * KB : 450 * KB));
+
+      const out = await svc.compressUpload(big, 'image/jpeg', 'photo.jpg');
+      expect(calls).toEqual([
+        { side: 2000, quality: 82 },
+        { side: 2000, quality: 72 },
+      ]);
+      expect(out).toMatchObject({ ext: '.webp', mimeType: 'image/webp' });
+      expect(out!.buffer.length).toBe(450 * KB);
+    });
+
+    it('keeps the smallest result when nothing reaches the target', async () => {
+      const svc = new ImageVariantService();
+      const calls = fakeSharp(svc, (side) => side * KB);
+
+      const out = await svc.compressUpload(big, 'image/png', 'photo.png');
+      expect(calls).toHaveLength(5);
+      expect(out!.buffer.length).toBe(1280 * KB);
+    });
+
+    it('leaves small files, non-raster types and missing sharp alone', async () => {
+      const svc = new ImageVariantService();
+      const calls = fakeSharp(svc, () => 10 * KB);
+
+      await expect(svc.compressUpload(Buffer.alloc(400 * KB), 'image/jpeg', 'a.jpg')).resolves.toBeNull();
+      await expect(svc.compressUpload(big, 'application/pdf', 'a.pdf')).resolves.toBeNull();
+      await expect(svc.compressUpload(big, 'image/gif', 'a.gif')).resolves.toBeNull();
+      await expect(svc.compressUpload(big, 'image/svg+xml', 'a.svg')).resolves.toBeNull();
+      expect(calls).toHaveLength(0);
+
+      await expect(withoutSharp(new ImageVariantService()).compressUpload(big, 'image/jpeg', 'a.jpg')).resolves.toBeNull();
+    });
+
+    it('keeps the upload when re-encoding would not make it smaller', async () => {
+      const svc = new ImageVariantService();
+      fakeSharp(svc, () => 4000 * KB);
+      await expect(svc.compressUpload(big, 'image/webp', 'a.webp')).resolves.toBeNull();
+    });
+  });
+
+  it('falls back to the original when a render fails', async () => {
+    writeFileSync(join(dir, 'broken.png'), 'not really a png');
+    const svc = new ImageVariantService();
+    const toFile = jest.fn().mockRejectedValue(new Error('bad input'));
+    const pipeline = { rotate: () => pipeline, resize: () => pipeline, webp: () => pipeline, toFile };
+    (svc as unknown as { sharp: unknown }).sharp = () => pipeline;
+
+    const img = await svc.resolve('broken.png', 400);
+    expect(toFile).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(img).toMatchObject({ type: 'image/png', optimized: false });
+  });
+});
diff --git a/apps/api/src/modules/admin-uploads/image-variants.service.ts b/apps/api/src/modules/admin-uploads/image-variants.service.ts
new file mode 100644
index 0000000..a9ae7f1
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/modules/admin-uploads/image-variants.service.ts
@@ -0,0 +1,205 @@
+import { Injectable, Logger } from '@nestjs/common';
+import { mkdir, rename, stat, unlink } from 'node:fs/promises';
+import { basename, dirname, extname, join } from 'node:path';
+import { getUploadDir, mimeForUpload, resolveStoredUpload } from './upload-path';
+
+/** Widths the image endpoint renders; anything else snaps up to the next one. */
+export const IMAGE_WIDTHS = [200, 400, 600, 800, 1200, 1600] as const;
+export type ImageWidth = (typeof IMAGE_WIDTHS)[number];
+
+/** Rendered right after an upload so the first shopper never waits on a resize. */
+const WARM_WIDTHS: ImageWidth[] = [600, 1600];
+
+/** GIF is skipped so animations survive; SVG and PDF are not raster. */
+const RESIZABLE = new Set(['.jpg', '.jpeg', '.png', '.webp', '.avif']);
+const RESIZABLE_MIME = new Set(['image/jpeg', 'image/png', 'image/webp', 'image/avif']);
+
+const WEBP_QUALITY = 78;
+
+/** Stored originals aim for this size... */
+export const ORIGINAL_TARGET_BYTES = 500 * 1024;
+/** ...and only exceed this one if even the smallest attempt cannot get under it. */
+export const ORIGINAL_CEILING_BYTES = 1024 * 1024;
+
+/** Tried in order until one lands under the target; the last is the smallest. */
+const ORIGINAL_ATTEMPTS = [
+  { side: 2000, quality: 82 },
+  { side: 2000, quality: 72 },
+  { side: 1600, quality: 72 },
+  { side: 1600, quality: 62 },
+  { side: 1280, quality: 60 },
+] as const;
+
+interface SharpPipeline {
+  rotate(): SharpPipeline;
+  resize(opts: {
+    width: number;
+    height?: number;
+    fit?: 'inside';
+    withoutEnlargement: boolean;
+  }): SharpPipeline;
+  webp(opts: { quality: number }): SharpPipeline;
+  toFile(path: string): Promise<unknown>;
+  toBuffer(): Promise<Buffer>;
+}
+type SharpFactory = (input: string | Buffer, opts?: { failOn?: 'none' }) => SharpPipeline;
+
+export interface CompressedUpload {
+  buffer: Buffer;
+  ext: '.webp';
+  mimeType: 'image/webp';
+}
+
+export interface ServedImage {
+  path: string;
+  type: string;
+  /** False when the original is served because no smaller variant exists. */
+  optimized: boolean;
+}
+
+/**
+ * In-process image work with `sharp`: compressing uploads before they are
+ * stored, and resized WebP copies cached on disk under
+ * `<UPLOAD_DIR>/.variants/<width>/`. The dot prefix keeps the cache out of the
+ * public `/uploads/` mount (`dotfiles: 'deny'`).
+ *
+ * `sharp` is loaded lazily: without it (or if a render fails) uploads are
+ * stored and served untouched, so a missing native binary never breaks images.
+ */
+@Injectable()
+export class ImageVariantService {
+  private readonly logger = new Logger(ImageVariantService.name);
+  private readonly cacheDir = join(getUploadDir(), '.variants');
+  private readonly inFlight = new Map<string, Promise<string | null>>();
+  private sharp: SharpFactory | null | undefined;
+
+  static snapWidth(raw: unknown): ImageWidth {
+    const n = Number(raw);
+    if (!Number.isFinite(n) || n <= 0) return 800;
+    return IMAGE_WIDTHS.find((w) => w >= n) ?? IMAGE_WIDTHS[IMAGE_WIDTHS.length - 1];
+  }
+
+  static isResizable(filename: string): boolean {
+    return RESIZABLE.has(extname(filename).toLowerCase());
+  }
+
+  async resolve(filename: string, width: ImageWidth): Promise<ServedImage | null> {
+    const original = resolveStoredUpload(filename);
+    if (!original) return null;
+
+    const fallback: ServedImage = {
+      path: original,
+      type: mimeForUpload(original) ?? 'application/octet-stream',
+      optimized: false,
+    };
+    if (!ImageVariantService.isResizable(original)) return fallback;
+
+    const variant = await this.variant(original, width);
+    if (!variant) return fallback;
+
+    // An already-small upload can come out larger after re-encoding.
+    const [v, o] = await Promise.all([stat(variant), stat(original)]);
+    if (v.size >= o.size) return fallback;
+
+    return { path: variant, type: 'image/webp', optimized: true };
+  }
+
+  /**
+   * Shrinks an uploaded raster image before it is written to disk, so an 8 MB
+   * phone photo is stored as a WebP of roughly ORIGINAL_TARGET_BYTES. Returns
+   * null — store the upload as-is — when the file is already small, is not a
+   * resizable format, sharp is missing, or re-encoding would not make it smaller.
+   */
+  async compressUpload(
+    buffer: Buffer,
+    mimeType: string,
+    filename: string,
+  ): Promise<CompressedUpload | null> {
+    if (buffer.length <= ORIGINAL_TARGET_BYTES) return null;
+    if (!RESIZABLE_MIME.has(mimeType)) return null;
+    const sharp = this.loadSharp();
+    if (!sharp) return null;
+
+    let smallest: Buffer | null = null;
+    try {
+      for (const { side, quality } of ORIGINAL_ATTEMPTS) {
+        const out = await sharp(buffer, { failOn: 'none' })
+          .rotate()
+          .resize({ width: side, height: side, fit: 'inside', withoutEnlargement: true })
+          .webp({ quality })
+          .toBuffer();
+        if (!smallest || out.length < smallest.length) smallest = out;
+        if (out.length <= ORIGINAL_TARGET_BYTES) break;
+      }
+    } catch (err) {
+      this.logger.warn(`compress failed for ${filename}: ${(err as Error).message}`);
+      return null;
+    }
+
+    if (!smallest || smallest.length >= buffer.length) return null;
+    if (smallest.length > ORIGINAL_CEILING_BYTES) {
+      this.logger.warn(`${filename} is still ${smallest.length} bytes after compression`);
+    }
+    return { buffer: smallest, ext: '.webp', mimeType: 'image/webp' };
+  }
+
+  /** Fire-and-forget pre-render for a freshly stored upload. */
+  warm(filename: string): void {
+    if (!ImageVariantService.isResizable(filename)) return;
+    for (const width of WARM_WIDTHS) void this.resolve(filename, width);
+  }
+
+  private async variant(original: string, width: ImageWidth): Promise<string | null> {
+    const target = join(this.cacheDir, String(width), `${basename(original)}.webp`);
+    if (await isFresh(target, original)) return target;
+
+    const pending = this.inFlight.get(target);
+    if (pending) return pending;
+
+    const job = this.render(original, target, width).finally(() => this.inFlight.delete(target));
+    this.inFlight.set(target, job);
+    return job;
+  }
+
+  private async render(original: string, target: string, width: ImageWidth): Promise<string | null> {
+    const sharp = this.loadSharp();
+    if (!sharp) return null;
+
+    const tmp = `${target}.${process.pid}.${Date.now()}.tmp`;
+    try {
+      await mkdir(dirname(target), { recursive: true });
+      await sharp(original, { failOn: 'none' })
+        .rotate()
+        .resize({ width, withoutEnlargement: true })
+        .webp({ quality: WEBP_QUALITY })
+        .toFile(tmp);
+      await rename(tmp, target);
+      return target;
+    } catch (err) {
+      this.logger.warn(`resize failed for ${basename(original)} @${width}: ${(err as Error).message}`);
+      await unlink(tmp).catch(() => undefined);
+      return null;
+    }
+  }
+
+  private loadSharp(): SharpFactory | null {
+    if (this.sharp !== undefined) return this.sharp;
+    try {
+      // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-require-imports
+      this.sharp = require('sharp') as SharpFactory;
+    } catch {
+      this.sharp = null;
+      this.logger.warn('sharp is not installed; images are served without resizing');
+    }
+    return this.sharp;
+  }
+}
+
+async function isFresh(target: string, original: string): Promise<boolean> {
+  try {
+    const [t, o] = await Promise.all([stat(target), stat(original)]);
+    return t.mtimeMs >= o.mtimeMs;
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
diff --git a/apps/api/src/modules/admin-uploads/public-images.controller.ts b/apps/api/src/modules/admin-uploads/public-images.controller.ts
new file mode 100644
index 0000000..0fb3b8d
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/modules/admin-uploads/public-images.controller.ts
@@ -0,0 +1,45 @@
+import {
+  Controller,
+  Get,
+  NotFoundException,
+  Param,
+  Query,
+  Res,
+  StreamableFile,
+} from '@nestjs/common';
+import type { Response } from 'express';
+import { createReadStream } from 'node:fs';
+import { Public } from '../auth/guards';
+import { ImageVariantService } from './image-variants.service';
+
+/**
+ * Resized images at GET /api/img/:filename?w=<width>, for the same files
+ * `/uploads/<file>` serves. Upload names are unique hashes and never rewritten,
+ * so a rendered variant is cached as immutable; the untouched original (no
+ * sharp, or nothing smaller to offer) keeps the shorter `/uploads` lifetime so
+ * a later variant can replace it in browsers.
+ */
+@Public()
+@Controller('img')
+export class PublicImagesController {
+  constructor(private readonly variants: ImageVariantService) {}
+
+  @Get(':filename')
+  async serve(
+    @Param('filename') filename: string,
+    @Query('w') w: string | undefined,
+    @Res({ passthrough: true }) res: Response,
+  ): Promise<StreamableFile> {
+    const image = await this.variants.resolve(filename, ImageVariantService.snapWidth(w));
+    if (!image) throw new NotFoundException('فایل یافت نشد');
+
+    res.setHeader(
+      'Cache-Control',
+      image.optimized ? 'public, max-age=31536000, immutable' : 'public, max-age=86400',
+    );
+    return new StreamableFile(createReadStream(image.path), {
+      type: image.type,
+      disposition: 'inline',
+    });
+  }
+}
diff --git a/apps/user-app-v2/src/api/client.ts b/apps/user-app-v2/src/api/client.ts
index 5fb9e94..9660a6c 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/api/client.ts
+++ b/apps/user-app-v2/src/api/client.ts
@@ -25,6 +25,22 @@ export class UnauthorizedError extends Error {
   }
 }
 
+/**
+ * A 413 is the reverse proxy refusing the body before the API sees it, so it
+ * carries HTML, not `{ message }`; everything else uses the API's own wording.
+ */
+async function uploadErrorText(res: Response): Promise<string> {
+  if (res.status === 413) return 'حجم فایل بیشتر از حد مجاز سرور است؛ فایل کوچک‌تری انتخاب کنید';
+  try {
+    const body = (await res.json()) as { message?: unknown };
+    const raw = Array.isArray(body?.message) ? body.message[0] : body?.message;
+    if (typeof raw === 'string' && raw) return raw;
+  } catch {
+    // not JSON
+  }
+  return 'بارگذاری فایل انجام نشد؛ دوباره تلاش کنید';
+}
+
 function readToken(): string | null {
   try {
     return localStorage.getItem(TOKEN_KEY);
@@ -760,7 +776,7 @@ export const api = {
       throw new UnauthorizedError('/customer/me/documents');
     }
     if (!res.ok) {
-      throw new Error(`آپلود فایل ناموفق بود (${res.status})`);
+      throw new Error(await uploadErrorText(res));
     }
     return res.json();
   },
diff --git a/apps/user-app-v2/src/components/product/OrderItemCard.vue b/apps/user-app-v2/src/components/product/OrderItemCard.vue
index 893d6f7..320a0b3 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/components/product/OrderItemCard.vue
+++ b/apps/user-app-v2/src/components/product/OrderItemCard.vue
@@ -22,7 +22,7 @@
       aria-label="بزرگ‌نمایی تصویر"
       @click="previewOpen = true"
     >
-      <img v-lazy="lookup.imageUrl" :alt="lookup?.productTitle ?? ''" />
+      <img v-lazy="imageUrl(lookup.imageUrl, 200)" :alt="lookup?.productTitle ?? ''" />
     </button>
     <div v-else class="oi__art oi__art--empty" aria-hidden="true">
       <Icon icon="vuesax-linear:diamonds" size="18" />
@@ -63,7 +63,7 @@
           <button type="button" class="oi__previewClose" aria-label="بستن" @click="previewOpen = false">
             <Icon icon="vuesax-linear:close-circle" size="22" />
           </button>
-          <img class="oi__previewImg" :src="lookup.imageUrl" :alt="lookup.productTitle ?? ''" />
+          <img class="oi__previewImg" :src="imageUrl(lookup.imageUrl, 1600)" :alt="lookup.productTitle ?? ''" />
         </div>
       </Transition>
     </Teleport>
@@ -75,6 +75,7 @@ import { computed, ref, watch, onBeforeUnmount } from 'vue'
 import Icon from '../icon/Icon.vue'
 import { orderItemLookup } from '../../composables/useOrderItemProduct'
 import type { OrderItemDetail } from '../../api/client'
+import { imageUrl } from '../../utils/image'
 
 const props = defineProps<{ value: OrderItemDetail }>()
 
diff --git a/apps/user-app-v2/src/components/product/SingleProduct.vue b/apps/user-app-v2/src/components/product/SingleProduct.vue
index 3787153..ec969ba 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/components/product/SingleProduct.vue
+++ b/apps/user-app-v2/src/components/product/SingleProduct.vue
@@ -300,7 +300,7 @@
               :aria-label="`تصویر ${i + 1}`"
               @click="imageIndex = i"
             >
-              <img :src="s" :alt="`${title} ${i + 1}`" draggable="false" />
+              <img :src="thumbs[i] ?? s" :alt="`${title} ${i + 1}`" draggable="false" />
             </button>
           </div>
         </div>
@@ -335,6 +335,7 @@ import { useFiltersStore } from '../../stores/filtersStore'
 import { useCartStore, type CartItem } from '../../stores/cartStore'
 import { isUserLoggedIn } from '../../utils/checkAccess'
 import { api, type ProductSummary } from '../../api/client'
+import { imageUrl } from '../../utils/image'
 
 // `initial`: the card's own ProductSummary when opened from a list (see
 // ProductMorph.vue) — lets the page render whole on its first frame.
@@ -420,7 +421,12 @@ const categoryId = computed(() => productDetail.productRef.value?.category?.id ?
 const categoryTitle = computed(() => productDetail.productRef.value?.category?.title ?? '')
 const brandTitle = computed(() => productDetail.productRef.value?.brand?.title ?? '')
 const hasImages = computed(() => (productDetail.productRef.value?.images.length ?? 0) > 0)
-const slides = computed(() => productDetail.productRef.value?.images.map((i) => i.url) ?? [])
+const slides = computed(
+  () => productDetail.productRef.value?.images.map((i) => imageUrl(i.url, 1600) ?? i.url) ?? [],
+)
+const thumbs = computed(
+  () => productDetail.productRef.value?.images.map((i) => imageUrl(i.url, 200) ?? i.url) ?? [],
+)
 
 // Keep the gallery index valid if the product (and so its image list) changes.
 watch(slides, (list) => {
diff --git a/apps/user-app-v2/src/components/upload/SingleImageUploader.vue b/apps/user-app-v2/src/components/upload/SingleImageUploader.vue
index 0b5a9b8..26ef861 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/components/upload/SingleImageUploader.vue
+++ b/apps/user-app-v2/src/components/upload/SingleImageUploader.vue
@@ -42,7 +42,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref } from 'vue'
 import Icon from '../icon/Icon.vue'
-import { api } from '../../api/client'
+import { api, UnauthorizedError } from '../../api/client'
 
 const props = defineProps<{
   uploadText: string
@@ -60,6 +60,15 @@ const preview = ref<string | null>(null)
 
 /** 8 MB — the same ceiling the API enforces, checked here for a fast message. */
 const MAX_BYTES = 8 * 1024 * 1024
+const ACCEPTED = /^(image\/(jpeg|png|webp)|application\/pdf)$/
+
+function failureText(e: unknown): string {
+  if (e instanceof UnauthorizedError) return 'برای بارگذاری، دوباره وارد حساب شوید'
+  // fetch rejects with a TypeError only when the request never got a response.
+  if (e instanceof TypeError) return 'اتصال به سرور برقرار نشد؛ اینترنت را بررسی کنید'
+  if (e instanceof Error && e.message) return e.message
+  return 'بارگذاری فایل انجام نشد؛ دوباره تلاش کنید'
+}
 
 async function onPick(event: Event) {
   const target = event.target as HTMLInputElement
@@ -70,8 +79,12 @@ async function onPick(event: Event) {
 
   error.value = null
 
+  if (!ACCEPTED.test(file.type)) {
+    error.value = 'این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود؛ فقط تصویر JPG، PNG، WebP یا PDF'
+    return
+  }
   if (file.size > MAX_BYTES) {
-    error.value = 'حجم فایل بیش از حد مجاز است (۸ مگابایت)'
+    error.value = 'حجم فایل بیشتر از ۸ مگابایت است؛ فایل کوچک‌تری انتخاب کنید'
     return
   }
 
@@ -81,8 +94,8 @@ async function onPick(event: Event) {
     fileId.value = stored.id
     preview.value = file.type.startsWith('image/') ? URL.createObjectURL(file) : null
     emit('done', stored.id)
-  } catch {
-    error.value = 'بارگذاری انجام نشد. دوباره تلاش کنید.'
+  } catch (e) {
+    error.value = failureText(e)
     fileId.value = null
     preview.value = null
   } finally {
diff --git a/apps/user-app-v2/src/composables/useProduct.ts b/apps/user-app-v2/src/composables/useProduct.ts
index 5cca318..b7a0f67 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/composables/useProduct.ts
+++ b/apps/user-app-v2/src/composables/useProduct.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import { computed, ref, unref, type Ref } from 'vue'
 import type { ProductSummary, ProductVariantSummary } from '../api/client'
 import { useSessionStore } from '../stores/session'
 import { useWageQuoteStore } from '../stores/wageQuoteStore'
+import { imageUrl } from '../utils/image'
 
 /** A variant can be ordered when it has stock, or when it is flagged pre-order. */
 export function isVariantOrderable(v: ProductVariantSummary): boolean {
@@ -41,7 +42,8 @@ function getCheapestVariant(variants: ProductVariantSummary[] | undefined): Prod
 
 export function useProduct(productItem: ProductSummary, initialVariant?: ProductVariantSummary) {
   const product = ref<ProductSummary>(productItem)
-  const image = computed(() => product.value.images?.[0]?.url)
+  // Card-sized: product cards, cart lines and home panels all render this.
+  const image = computed(() => imageUrl(product.value.images?.[0]?.url, 600))
   const id = computed(() => product.value.id)
   const title = computed(() => product.value.title)
   const variants = computed(() => product.value.variants)
diff --git a/apps/user-app-v2/src/utils/image.ts b/apps/user-app-v2/src/utils/image.ts
new file mode 100644
index 0000000..86dd1e8
--- /dev/null
+++ b/apps/user-app-v2/src/utils/image.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+// Uploaded images through the API's resize endpoint (GET /api/img/:file?w=).
+// Anything that is not a plain upload path (blob:, data:, bundled assets,
+// absolute URLs) is returned untouched.
+const UPLOAD_PREFIXES = ['/uploads/', '/api/uploads/']
+
+/** Must match IMAGE_WIDTHS in apps/api image-variants.service.ts. */
+export type ImageWidth = 200 | 400 | 600 | 800 | 1200 | 1600
+
+export function imageUrl(url: string | null | undefined, width: ImageWidth): string | undefined {
+  if (!url) return undefined
+  const prefix = UPLOAD_PREFIXES.find((p) => url.startsWith(p))
+  if (!prefix) return url
+  const name = url.slice(prefix.length)
+  if (!name || name.includes('/')) return url
+  return `/api/img/${encodeURIComponent(name)}?w=${width}`
+}
diff --git a/apps/user-app-v2/src/views/HomeView.vue b/apps/user-app-v2/src/views/HomeView.vue
index 322c6f4..261b938 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/views/HomeView.vue
+++ b/apps/user-app-v2/src/views/HomeView.vue
@@ -122,6 +122,7 @@ import type { HomeCategory } from '../stores/configStore'
 import { useFiltersStore } from '../stores/filtersStore'
 import { api, type AdminSlide, type GoldPriceQuote, type ProductSummary } from '../api/client'
 import { useCachedReads } from '../api/cachedReads'
+import { imageUrl } from '../utils/image'
 import { useCatalogStore } from '../stores/catalogStore'
 import { KEYS } from '../stores/queryCache'
 
@@ -191,7 +192,7 @@ const listProducts = computed(() => products.value.slice(0, LIST_LIMIT))
 const slides = computed<HeroSlide[]>(() =>
   (adminSlides.value ?? [])
     .filter((s) => s.image)
-    .map((s, i) => ({ key: `${i}-${s.image}`, image: s.image })),
+    .map((s, i) => ({ key: `${i}-${s.image}`, image: imageUrl(s.image, 1200) })),
 )
 
 // Opens as a morph out of the tapped card (ProductMorph.vue, mounted in
diff --git a/apps/user-app-v2/src/views/user/MakeOrderStatusView.vue b/apps/user-app-v2/src/views/user/MakeOrderStatusView.vue
index dcd63da..31e33dc 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/views/user/MakeOrderStatusView.vue
+++ b/apps/user-app-v2/src/views/user/MakeOrderStatusView.vue
@@ -48,7 +48,7 @@
               <div><dt>ساعت ثبت</dt><dd dir="ltr">{{ timeOf(item.createdAt) }}</dd></div>
             </dl>
             <p v-if="item.description" class="mks__note">{{ item.description }}</p>
-            <img v-if="item.image" class="mks__photo" :src="item.image" alt="" />
+            <img v-if="item.image" class="mks__photo" :src="imageUrl(item.image, 400)" alt="" loading="lazy" />
           </article>
 
           <section v-if="!rows.length && !loading && !failed" class="mks__empty">
@@ -77,6 +77,7 @@ import PageBar from '../../components/ui/PageBar.vue'
 import Spinner from '../../components/Spinner.vue'
 import { jdate } from '../../utils/filters'
 import { api, type PreOrderRow } from '../../api/client'
+import { imageUrl } from '../../utils/image'
 
 const router = useRouter()
 const STEPS = ['ثبت سفارش', 'تایید ادمین', 'تایید کارگاه', 'ارسال', 'تحویل شده']
diff --git a/apps/user-app-v2/src/views/user/SurveyFeedView.vue b/apps/user-app-v2/src/views/user/SurveyFeedView.vue
index 9de6b67..4208c93 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/views/user/SurveyFeedView.vue
+++ b/apps/user-app-v2/src/views/user/SurveyFeedView.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
       <AppPullRefresh v-model="refreshing" @refresh="onRefresh">
         <container class="svf__body">
           <article v-for="item in rows" :key="item.id" class="svf__card">
-            <img class="svf__photo" :src="item.imageUrl" alt="" />
+            <img class="svf__photo" :src="imageUrl(item.imageUrl, 800)" alt="" loading="lazy" />
             <div class="svf__meta">
               <b v-if="item.title">{{ item.title }}</b>
               <span>وزن پیشنهادی: {{ item.suggestedWeightGrams }} گرم</span>
@@ -67,6 +67,7 @@ import PageBar from '../../components/ui/PageBar.vue'
 import Spinner from '../../components/Spinner.vue'
 import { toast } from '../../composables/useToast'
 import { api, type ProductSurveyRow } from '../../api/client'
+import { imageUrl } from '../../utils/image'
 
 const router = useRouter()
 const rows = ref<ProductSurveyRow[]>([])
diff --git a/apps/user-app-v2/src/views/user/SurveyMineView.vue b/apps/user-app-v2/src/views/user/SurveyMineView.vue
index d39681e..1a9a99f 100644
--- a/apps/user-app-v2/src/views/user/SurveyMineView.vue
+++ b/apps/user-app-v2/src/views/user/SurveyMineView.vue
@@ -26,7 +26,7 @@
         <section class="svm__list">
           <h2 class="svm__listTitle">ارسال‌های قبلی</h2>
           <article v-for="item in rows" :key="item.id" class="svm__card">
-            <img class="svm__photo" :src="item.imageUrl" alt="" />
+            <img class="svm__photo" :src="imageUrl(item.imageUrl, 400)" alt="" loading="lazy" />
             <div class="svm__meta">
               <b>{{ item.title || 'بدون عنوان' }}</b>
               <span>{{ item.suggestedWeightGrams }} گرم</span>
@@ -51,6 +51,7 @@ import Spinner from '../../components/Spinner.vue'
 import SingleImageUploader from '../../components/upload/SingleImageUploader.vue'
 import { toast } from '../../composables/useToast'
 import { api, type ProductSurveyRow } from '../../api/client'
+import { imageUrl } from '../../utils/image'
 
 const form = reactive({
   file_id: null as string | null,
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 5d2cab9..1ccdc01 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -129,6 +129,9 @@ importers:
       rxjs:
         specifier: ^7.8.1
         version: 7.8.2
+      sharp:
+        specifier: ^0.35.5
+        version: 0.35.5(@types/node@20.19.43)
     devDependencies:
       '@nestjs/cli':
         specifier: ^10.4.5
@@ -907,6 +910,9 @@ packages:
   '@emnapi/runtime@1.10.0':
     resolution: {integrity: sha512-ewvYlk86xUoGI0zQRNq/mC+16R1QeDlKQy21Ki3oSYXNgLb45GV1P6A0M+/s6nyCuNDqe5VpaY84BzXGwVbwFA==}
 
+  '@emnapi/runtime@1.11.3':
+    resolution: {integrity: sha512-Xz4Tpyki7XyrpbUK1jR1AhdAdaXyhhY4lZ3neLodmhpuWfy2PAQN5B46sAiU4liOXGLkHypn/qU+jvfWSCYYLA==}
+
   '@emnapi/wasi-threads@1.2.1':
     resolution: {integrity: sha512-uTII7OYF+/Mes/MrcIOYp5yOtSMLBWSIoLPpcgwipoiKbli6k322tcoFsxoIIxPDqW01SQGAgko4EzZi2BNv2w==}
 
@@ -1216,6 +1222,152 @@ packages:
   '@fast-csv/parse@4.3.6':
     resolution: {integrity: sha512-uRsLYksqpbDmWaSmzvJcuApSEe38+6NQZBUsuAyMZKqHxH0g1wcJgsKUvN3WC8tewaqFjBMMGrkHmC+T7k8LvA==}
 
+  '@img/colour@1.1.0':
+    resolution: {integrity: sha512-Td76q7j57o/tLVdgS746cYARfSyxk8iEfRxewL9h4OMzYhbW4TAcppl0mT4eyqXddh6L/jwoM75mo7ixa/pCeQ==}
+    engines: {node: '>=18'}
+
+  '@img/sharp-darwin-arm64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-QRUlFQ0WxvdWyqqG/WtI3iupfD5rBzmCHXSdPsY91sAtVtTo7Q4cb6zOccZ3gqEqkr0f1As1ehLqmEpDsRf+lg==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [arm64]
+    os: [darwin]
+
+  '@img/sharp-darwin-x64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-+BR255RhDlpygUpOc/Jdt1nT6DQ3XG/ERo5wbcdOf5Q320dKtPCKPLR1LJs9VGXRaMa8l1uUa0tkCNOXiAxZUw==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [x64]
+    os: [darwin]
+
+  '@img/sharp-freebsd-wasm32@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-Y/z91nEZ4uIBX5X3nfTovjU9lHNKFYbL2lpHCLVNmXQK03VIZvXBBt0KxbPGp2SdGSF+2mQU4e+hQaWOt86iAw==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    os: [freebsd]
+
+  '@img/sharp-libvips-darwin-arm64@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-5R89nBYiRdUlSWJxPhO+GVtaXzXSxKnRu/xqMn3KTA3L9EB9Oy/P+Nn2f2vlhPuUdy/Zusb2DarbyTpGCfEDuw==}
+    cpu: [arm64]
+    os: [darwin]
+
+  '@img/sharp-libvips-darwin-x64@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-iR2OKH80yi0U+dUplyh3/xdpFvps6YkCwsXenIJxqxR1v9o+xtKTGbS9H7cps+2Vxjc8B1j96p75NmTGjIhtpQ==}
+    cpu: [x64]
+    os: [darwin]
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-arm64@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-Y3dgX/6lE2QhQb+Gxy0WZxfg9MEm/JBjamZpS2IklP7xIQoKN4hzAm7KcMVGtaVDt3neE9OKBC7vAfonA/Lr1A==}
+    cpu: [arm64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-arm@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-LmRtTsOHuvM2+wlO2Db37dx5MiZhB0FvSunciw48YjdOkZz9KAiRbm8ujeMOA1INqmei5NapFxYEK1D1ZSidmw==}
+    cpu: [arm]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-ppc64@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-Le6boB8Tai0Nis+gIxIpKx68UDVVIqdR8Tin5Yf1z2LJJQLDJvCDRqRu+jC2qCoD+eIomonmOwB4smBRxfVpYQ==}
+    cpu: [ppc64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-riscv64@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-aHkkIEHPRdQEegJN20MLmGtxYD9R2wQr3Cwpddnu5+YKMt6Uzax7S9h5gpZTo8wyrGuZSlfQ63OevL5mTyOC7Q==}
+    cpu: [riscv64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-s390x@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-ra/mB6MikESDUO7Yg+Mi95bFBb9GsObURuhnOv3OqknjGe9sZrG8tCe9q0xSIGrtLgvgw0gKnFWcK4blSgQOuQ==}
+    cpu: [s390x]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-x64@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-GJ//SSXbnwSDes02umB3nDJLFcQzw8a18V8fyhqr6tV515tOEMdImjjxj1AoafMRz56F3PHgftnj1QEKSU1zkw==}
+    cpu: [x64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-libvips-linuxmusl-arm64@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-hvulFwtjUcagsis6BBxHwGFwWoNZjgYmULGVrZcyfNbjA8hKILbRxGg15/7w5HDyXHXUos/j6baAWqnCyQ2DWA==}
+    cpu: [arm64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-libvips-linuxmusl-x64@1.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-6zXKeE/p39I1AmA3cJG35eyBGNqNddLnUXjhwBnsGjFPWqf5VKkDBEqaEkPDoTEtkxwi2vv8Tcr2mDyP4So7Fg==}
+    cpu: [x64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-linux-arm64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-LYVx5JTsOM2CBzmxreh+nl64/3H6Xb09iSLknqH47z2T2DFFxDeFLP5y4dJwe6H7uGQlHPyEEtIqyo3DYsRwdQ==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [arm64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-linux-arm@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-LEaXK2WdXVK5ykcw0buWyPMsmLLL2vpHLD6yrNSW+JGEL3BZPA4tpKN6iaMc4AxTTAoaX/sU1rOL51lcIz48ZQ==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [arm]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-linux-ppc64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-QVxAAq8evVRI9ia2vqgwrmWucn5Dfv+JdWzj75pD8omHLPSP7f8p20O8jxzjCcuCEQEOtYOZUmX1hkiZ0kdevA==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [ppc64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-linux-riscv64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-LtdreXguaavKODPIfzJ4kffx7UNt1omwtK0rch4EBbbSTXPnxWmYSayXdLJw0fJzQ97kHt1gL/yh4tvU+nCyRQ==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [riscv64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-linux-s390x@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-UZasTOFiYzotTsGOCu42BfUzP6Tu6Do/947iRm1RsLKvlllxwGcn4RN27LibGWceix4Y+Pmw3jsnTcCQIgWjqA==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [s390x]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-linux-x64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-SxFtLTeJInhAA9Q836kux2vZNeOBQEx658qvbboZScr0wIARym3IcGmW7KpVD5sbVg0Ojy+udFQdayYIZyoNog==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [x64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-linuxmusl-arm64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-9HbMclmI1zlNkFRs3z9/eBtDjfD0sGlrX1z6b1qwmiFY5ElDLh4BC0LPBdVp7z1DXFiKlIcznf+ZlsuZzLxQqg==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [arm64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-linuxmusl-x64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-4KOphqB035HrVdqLZfCgMzzERrQkkzOwRhl4OAkRO1YCldbaFjySXMaK534Mo0V+LndnlJk+sbUyLeU0ULyD1A==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [x64]
+    os: [linux]
+
+  '@img/sharp-wasm32@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-Ptsga1su4tQx+LLF1ECS9U6nz5kmrXKo6XVbtR48Ke3ZRxxgaWBu7IDtEe1quo8hiupwm6WFqxVlXaSf7IINGQ==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+
+  '@img/sharp-webcontainers-wasm32@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-hfhF/FmoQyTUkA0bIKFOtw536BQSeBMe6BF6QyWlrPxT754+TFLaZ7sKKTfvvM0yJgKgaYTwnFCIZ/GuDw5SUA==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [wasm32]
+
+  '@img/sharp-win32-arm64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-X4t7g+7ZA5DKblCBEXGjUqqemj4vczING/5viFwAL8h4N3qYeyjwdCvRLHi4EdOUI+2Z7UFlp1VM+p/AuEtm6Q==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [arm64]
+    os: [win32]
+
+  '@img/sharp-win32-ia32@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-5Zm82LoBc43nhwNybZlG7Y1KO//Zhsn306fQl29ZOuStHLGTo3BWL83q3cznX0poxSAMuYL1On/BHBxkBeKr6A==}
+    engines: {node: ^20.9.0}
+    cpu: [ia32]
+    os: [win32]
+
+  '@img/sharp-win32-x64@0.35.5':
+    resolution: {integrity: sha512-x76eH0vEiHlcMQu8Y8IenntaACtddpT6W0wmXtWrnKcnKI7ME5DdgqhAD6SEWOEl1v2zDvkZDhFA9KnURwpfqg==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    cpu: [x64]
+    os: [win32]
+
   '@isaacs/cliui@8.0.2':
     resolution: {integrity: sha512-O8jcjabXaleOG9DQ0+ARXWZBTfnP4WNAqzuiJK7ll44AmxGKv/J2M4TPjxjY3znBCfvBXFzucm1twdyFybFqEA==}
     engines: {node: '>=12'}
@@ -4553,6 +4705,15 @@ packages:
   shallow-equal@1.2.1:
     resolution: {integrity: sha512-S4vJDjHHMBaiZuT9NPb616CSmLf618jawtv3sufLl6ivK8WocjAo58cXwbRV1cgqxH0Qbv+iUt6m05eqEa2IRA==}
 
+  sharp@0.35.5:
+    resolution: {integrity: sha512-Ywn4OnzGukp7CDMrp08RQ50YKmuwG47brZgIVPTvBaaAfQlRlygrRqSrxdCiL9M+LlzLBiJ68IR1QqvzHyjC7g==}
+    engines: {node: '>=20.9.0'}
+    peerDependencies:
+      '@types/node': '*'
+    peerDependenciesMeta:
+      '@types/node':
+        optional: true
+
   shebang-command@2.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-kHxr2zZpYtdmrN1qDjrrX/Z1rR1kG8Dx+gkpK1G4eXmvXswmcE1hTWBWYUzlraYw1/yZp6YuDY77YtvbN0dmDA==}
     engines: {node: '>=8'}
@@ -6154,6 +6315,11 @@ snapshots:
       tslib: 2.8.1
     optional: true
 
+  '@emnapi/runtime@1.11.3':
+    dependencies:
+      tslib: 2.8.1
+    optional: true
+
   '@emnapi/wasi-threads@1.2.1':
     dependencies:
       tslib: 2.8.1
@@ -6329,6 +6495,112 @@ snapshots:
       lodash.isundefined: 3.0.1
       lodash.uniq: 4.5.0
 
+  '@img/colour@1.1.0': {}
+
+  '@img/sharp-darwin-arm64@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-darwin-arm64': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-darwin-x64@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-darwin-x64': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-freebsd-wasm32@0.35.5':
+    dependencies:
+      '@img/sharp-wasm32': 0.35.5
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-darwin-arm64@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-darwin-x64@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-arm64@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-arm@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-ppc64@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-riscv64@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-s390x@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-linux-x64@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-linuxmusl-arm64@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-libvips-linuxmusl-x64@1.3.4':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-linux-arm64@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-linux-arm64': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-linux-arm@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-linux-arm': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-linux-ppc64@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-linux-ppc64': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-linux-riscv64@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-linux-riscv64': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-linux-s390x@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-linux-s390x': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-linux-x64@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-linux-x64': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-linuxmusl-arm64@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-linuxmusl-arm64': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-linuxmusl-x64@0.35.5':
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-libvips-linuxmusl-x64': 1.3.4
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-wasm32@0.35.5':
+    dependencies:
+      '@emnapi/runtime': 1.11.3
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-webcontainers-wasm32@0.35.5':
+    dependencies:
+      '@img/sharp-wasm32': 0.35.5
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-win32-arm64@0.35.5':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-win32-ia32@0.35.5':
+    optional: true
+
+  '@img/sharp-win32-x64@0.35.5':
+    optional: true
+
   '@isaacs/cliui@8.0.2':
     dependencies:
       string-width: 5.1.2
@@ -10202,6 +10474,39 @@ snapshots:
 
   shallow-equal@1.2.1: {}
 
+  sharp@0.35.5(@types/node@20.19.43):
+    dependencies:
+      '@img/colour': 1.1.0
+      detect-libc: 2.1.2
+      semver: 7.8.5
+    optionalDependencies:
+      '@img/sharp-darwin-arm64': 0.35.5
+      '@img/sharp-darwin-x64': 0.35.5
+      '@img/sharp-freebsd-wasm32': 0.35.5
+      '@img/sharp-libvips-darwin-arm64': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-darwin-x64': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-linux-arm': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-linux-arm64': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-linux-ppc64': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-linux-riscv64': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-linux-s390x': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-linux-x64': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-linuxmusl-arm64': 1.3.4
+      '@img/sharp-libvips-linuxmusl-x64': 1.3.4
+      '@img/sharp-linux-arm': 0.35.5
+      '@img/sharp-linux-arm64': 0.35.5
+      '@img/sharp-linux-ppc64': 0.35.5
+      '@img/sharp-linux-riscv64': 0.35.5
+      '@img/sharp-linux-s390x': 0.35.5
+      '@img/sharp-linux-x64': 0.35.5
+      '@img/sharp-linuxmusl-arm64': 0.35.5
+      '@img/sharp-linuxmusl-x64': 0.35.5
+      '@img/sharp-webcontainers-wasm32': 0.35.5
+      '@img/sharp-win32-arm64': 0.35.5
+      '@img/sharp-win32-ia32': 0.35.5
+      '@img/sharp-win32-x64': 0.35.5
+      '@types/node': 20.19.43
+
   shebang-command@2.0.0:
     dependencies:
       shebang-regex: 3.0.0
diff --git a/scripts/generate-city-migration.cjs b/scripts/generate-city-migration.cjs
new file mode 100644
index 0000000..7f2bcaa
--- /dev/null
+++ b/scripts/generate-city-migration.cjs
@@ -0,0 +1 @@
+خب غای
\ No newline at end of file