diff --git a/apps/web/src/views/ContactsView.vue b/apps/web/src/views/ContactsView.vue
index 7a4cf27..e7ccd4b 100644
--- a/apps/web/src/views/ContactsView.vue
+++ b/apps/web/src/views/ContactsView.vue
@@ -244,16 +244,18 @@ onMounted(load);
 <template>
   <section class="page" @click="closePopups">
     <header class="page-head">
-      <div>
+      <div class="head-copy">
         <h1>مخاطبین</h1>
         <p class="lead">مدیریت و مشاهده اشخاص و شرکت‌ها</p>
       </div>
       <div class="actions">
-        <button class="btn btn-ghost" type="button" :disabled="busy" @click.stop="exportExcel">
-          خروجی اکسل
+        <button class="btn btn-ghost excel-btn" type="button" :disabled="busy" @click.stop="exportExcel">
+          <span class="btn-full">خروجی اکسل</span>
+          <span class="btn-short">خروجی</span>
         </button>
-        <button class="btn btn-ghost" type="button" :disabled="busy" @click.stop="pickImportFile">
-          ورود از اکسل
+        <button class="btn btn-ghost excel-btn" type="button" :disabled="busy" @click.stop="pickImportFile">
+          <span class="btn-full">ورود از اکسل</span>
+          <span class="btn-short">ورود</span>
         </button>
         <input
           ref="fileInput"
@@ -286,16 +288,6 @@ onMounted(load);
     </nav>
 
     <div class="toolbar">
-      <div class="pop">
-        <button class="tool" type="button" @click.stop="sortOpen = !sortOpen; filterOpen = false">
-          <UiIcon name="trend" :size="16" />
-          مرتب‌سازی
-        </button>
-        <ul v-if="sortOpen" class="menu">
-          <li><button type="button" :class="{ on: sort === 'name' }" @click.stop="setSort('name')">نام</button></li>
-          <li><button type="button" :class="{ on: sort === 'newest' }" @click.stop="setSort('newest')">جدیدترین</button></li>
-        </ul>
-      </div>
       <form class="search" @submit.prevent="onSearch">
         <UiIcon name="search" :size="16" />
         <input
@@ -304,21 +296,33 @@ onMounted(load);
           :placeholder="tab === 'people' ? 'جستجو در اشخاص…' : 'جستجو در شرکت‌ها…'"
         />
       </form>
-      <div v-if="tab === 'people'" class="pop">
-        <button class="tool" type="button" @click.stop="filterOpen = !filterOpen; sortOpen = false">
-          <UiIcon name="filter" :size="16" />
-          فیلتر
-        </button>
-        <ul v-if="filterOpen" class="menu">
-          <li>
-            <button type="button" :class="{ on: moodFilter === 'all' }" @click.stop="setMood('all')">همه</button>
-          </li>
-          <li v-for="mood in PERSON_MOODS" :key="mood">
-            <button type="button" :class="{ on: moodFilter === mood }" @click.stop="setMood(mood)">
-              {{ moodLabel(mood) }}
-            </button>
-          </li>
-        </ul>
+      <div class="toolbar-tools">
+        <div class="pop">
+          <button class="tool" type="button" @click.stop="sortOpen = !sortOpen; filterOpen = false">
+            <UiIcon name="trend" :size="16" />
+            <span class="tool-label">مرتب‌سازی</span>
+          </button>
+          <ul v-if="sortOpen" class="menu">
+            <li><button type="button" :class="{ on: sort === 'name' }" @click.stop="setSort('name')">نام</button></li>
+            <li><button type="button" :class="{ on: sort === 'newest' }" @click.stop="setSort('newest')">جدیدترین</button></li>
+          </ul>
+        </div>
+        <div v-if="tab === 'people'" class="pop">
+          <button class="tool" type="button" @click.stop="filterOpen = !filterOpen; sortOpen = false">
+            <UiIcon name="filter" :size="16" />
+            <span class="tool-label">فیلتر</span>
+          </button>
+          <ul v-if="filterOpen" class="menu">
+            <li>
+              <button type="button" :class="{ on: moodFilter === 'all' }" @click.stop="setMood('all')">همه</button>
+            </li>
+            <li v-for="mood in PERSON_MOODS" :key="mood">
+              <button type="button" :class="{ on: moodFilter === mood }" @click.stop="setMood(mood)">
+                {{ moodLabel(mood) }}
+              </button>
+            </li>
+          </ul>
+        </div>
       </div>
     </div>
 
@@ -329,13 +333,12 @@ onMounted(load);
     <template v-else-if="tab === 'people'">
       <div v-if="people?.items.length" class="cards">
         <article v-for="p in people.items" :key="`m-${p.id}`" class="m-card">
-          <CustomerMoodFace :mood="moodOf(p)" :size="52" />
+          <CustomerMoodFace :mood="moodOf(p)" :size="48" />
           <div class="m-body">
             <div class="m-top">
               <RouterLink class="name" :to="{ name: 'person-detail', params: { id: p.id } }">
                 {{ p.fullName }}
               </RouterLink>
-              <i class="dot" :class="moodOf(p)" />
               <button class="more" type="button" @click.stop="menuId = menuId === p.id ? null : p.id">
                 <UiIcon name="dots-v" :size="16" />
               </button>
@@ -343,16 +346,16 @@ onMounted(load);
             <p class="role">
               {{ [p.position, p.company?.name].filter(Boolean).join(' • ') || 'بدون سمت' }}
             </p>
-            <p v-if="p.mobile || p.phone" class="line">
+            <p v-if="p.mobile || p.phone" class="line" dir="ltr">
               <UiIcon name="phone" :size="13" />
-              {{ p.mobile || p.phone }}
+              <span>{{ p.mobile || p.phone }}</span>
             </p>
-            <p v-if="p.email" class="line">
+            <p v-if="p.email" class="line" dir="ltr">
               <UiIcon name="mail" :size="13" />
-              {{ p.email }}
+              <span>{{ p.email }}</span>
             </p>
+            <span class="badge" :class="moodOf(p)">{{ moodLabel(moodOf(p)) }}</span>
           </div>
-          <span class="badge" :class="moodOf(p)">{{ moodLabel(moodOf(p)) }}</span>
           <ul v-if="menuId === p.id" class="menu row-menu">
             <li>
               <RouterLink :to="{ name: 'person-detail', params: { id: p.id } }">پرونده</RouterLink>
@@ -441,11 +444,19 @@ onMounted(load);
         <article v-for="c in companies.items" :key="`mc-${c.id}`" class="m-card">
           <span class="co-ico"><UiIcon name="building" :size="22" /></span>
           <div class="m-body">
-            <RouterLink class="name" :to="{ name: 'company-detail', params: { id: c.id } }">
-              {{ c.name }}
-            </RouterLink>
-            <p v-if="c.phone" class="line"><UiIcon name="phone" :size="13" /> {{ c.phone }}</p>
-            <p v-if="c.email" class="line"><UiIcon name="mail" :size="13" /> {{ c.email }}</p>
+            <div class="m-top">
+              <RouterLink class="name" :to="{ name: 'company-detail', params: { id: c.id } }">
+                {{ c.name }}
+              </RouterLink>
+            </div>
+            <p v-if="c.phone" class="line" dir="ltr">
+              <UiIcon name="phone" :size="13" />
+              <span>{{ c.phone }}</span>
+            </p>
+            <p v-if="c.email" class="line" dir="ltr">
+              <UiIcon name="mail" :size="13" />
+              <span>{{ c.email }}</span>
+            </p>
             <p class="role">افراد: {{ toFaDigits(c.peopleCount) }}</p>
           </div>
         </article>
@@ -499,19 +510,34 @@ onMounted(load);
 .page {
   display: grid;
   gap: 1rem;
+  width: 100%;
   min-width: 0;
+  max-width: 100%;
+  overflow-x: clip;
+  box-sizing: border-box;
+}
+
+.page > * {
+  min-width: 0;
+  max-width: 100%;
 }
 
 .page-head {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
-  gap: 1rem;
+  gap: 0.75rem 1rem;
   align-items: flex-start;
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
+.head-copy {
+  min-width: 0;
+  flex: 1 1 12rem;
 }
 
 h1 {
   margin: 0;
-  font-size: 1.7rem;
+  font-size: clamp(1.3rem, 4vw, 1.7rem);
 }
 
 .lead,
@@ -519,6 +545,8 @@ h1 {
 .role,
 .line {
   color: #64748b;
+  overflow-wrap: anywhere;
+  word-break: break-word;
 }
 
 .lead {
@@ -527,9 +555,16 @@ h1 {
 
 .actions {
   display: flex;
-  gap: 0.5rem;
+  gap: 0.45rem;
   align-items: center;
   flex-wrap: wrap;
+  justify-content: flex-end;
+  flex: 0 1 auto;
+  min-width: 0;
+}
+
+.btn-short {
+  display: none;
 }
 
 .add-btn {
@@ -540,25 +575,35 @@ h1 {
   color: #fff;
   display: grid;
   place-items: center;
+  flex-shrink: 0;
   box-shadow: 0 8px 18px rgba(13, 148, 136, 0.28);
 }
 
 .tabs {
   display: flex;
-  gap: 1.2rem;
+  gap: 0.35rem 1.2rem;
   border-bottom: 1px solid #e2e8f0;
+  overflow-x: auto;
+  scrollbar-width: none;
+  -webkit-overflow-scrolling: touch;
+}
+
+.tabs::-webkit-scrollbar {
+  display: none;
 }
 
 .tabs button {
   border: 0;
   background: none;
-  padding: 0.55rem 0;
+  padding: 0.55rem 0.1rem;
   font: inherit;
   color: #94a3b8;
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   gap: 0.35rem;
   cursor: pointer;
+  white-space: nowrap;
+  flex-shrink: 0;
 }
 
 .tabs .on {
@@ -577,10 +622,18 @@ h1 {
   display: flex;
   gap: 0.55rem;
   align-items: center;
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
+.toolbar-tools {
+  display: flex;
+  gap: 0.45rem;
+  align-items: center;
+  flex-shrink: 0;
 }
 
 .search {
-  flex: 1;
+  flex: 1 1 12rem;
   min-width: 0;
   display: flex;
   align-items: center;
@@ -632,7 +685,8 @@ h1 {
   background: #fff;
   border-radius: 12px;
   box-shadow: 0 14px 36px rgba(15, 23, 42, 0.14);
-  min-width: 12rem;
+  min-width: min(12rem, calc(100vw - 2rem));
+  max-width: calc(100vw - 1.5rem);
 }
 
 .menu button,
@@ -671,11 +725,13 @@ h1 {
   border-radius: 18px;
   box-shadow: 0 8px 22px rgba(15, 23, 42, 0.04);
   overflow: auto;
+  -webkit-overflow-scrolling: touch;
 }
 
 .data-table {
   width: 100%;
   border-collapse: collapse;
+  min-width: 640px;
 }
 
 th,
@@ -705,6 +761,8 @@ th {
 .name {
   color: #0f766e;
   font-weight: 800;
+  min-width: 0;
+  overflow-wrap: anywhere;
 }
 
 .mail {
@@ -724,6 +782,10 @@ th {
   cursor: pointer;
   display: grid;
   place-items: center;
+  flex-shrink: 0;
+  width: 32px;
+  height: 32px;
+  border-radius: 8px;
 }
 
 .dot {
@@ -774,40 +836,68 @@ strong.newcomer {
 .m-card {
   position: relative;
   display: grid;
-  grid-template-columns: auto 1fr auto;
+  grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr);
   gap: 0.7rem;
   align-items: start;
   background: #fff;
   border-radius: 18px;
   padding: 0.85rem;
   box-shadow: 0 8px 20px rgba(15, 23, 42, 0.04);
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
 }
 
 .m-top {
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 0.4rem;
+  min-width: 0;
+}
+
+.m-top .name {
+  flex: 1 1 auto;
+  min-width: 0;
+  line-height: 1.35;
 }
 
 .m-body {
   min-width: 0;
+  display: grid;
+  gap: 0.28rem;
 }
 
 .role,
 .line {
-  margin: 0.2rem 0 0;
+  margin: 0;
   font-size: 0.8rem;
   display: flex;
-  align-items: center;
+  align-items: flex-start;
   gap: 0.3rem;
+  min-width: 0;
+}
+
+.line :deep(svg),
+.role :deep(svg) {
+  flex-shrink: 0;
+  margin-top: 0.15rem;
+}
+
+.line span {
+  min-width: 0;
+  overflow-wrap: anywhere;
+  word-break: break-word;
 }
 
 .badge {
-  align-self: start;
+  justify-self: start;
   border-radius: 999px;
   padding: 0.28rem 0.6rem;
   font-size: 0.72rem;
   font-weight: 800;
+  margin-top: 0.25rem;
+  max-width: 100%;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
 }
 
@@ -832,18 +922,20 @@ strong.newcomer {
 }
 
 .co-ico {
-  width: 52px;
-  height: 52px;
+  width: 48px;
+  height: 48px;
   border-radius: 50%;
   display: grid;
   place-items: center;
   background: #ecfdf5;
   color: #0f766e;
+  flex-shrink: 0;
 }
 
 .row-menu {
   inset-inline-start: auto;
   inset-inline-end: 0;
+  top: 2.4rem;
 }
 
 .empty {
@@ -868,6 +960,7 @@ strong.newcomer {
   display: flex;
   gap: 0.3rem;
   align-items: center;
+  flex-wrap: wrap;
 }
 
 .pages button {
@@ -889,32 +982,96 @@ strong.newcomer {
 }
 
 @media (max-width: 900px) {
-  h1 {
-    font-size: 1.35rem;
+  .page {
+    gap: 0.85rem;
   }
 
   .page-head {
     align-items: center;
   }
 
-  .actions .btn-ghost,
-  .table-wrap,
-  .pager {
+  .actions .excel-btn .btn-full {
     display: none;
   }
 
+  .actions .excel-btn .btn-short {
+    display: inline;
+  }
+
+  .actions .excel-btn {
+    padding-inline: 0.7rem;
+    font-size: 0.82rem;
+  }
+
   .add-btn {
     width: 40px;
     height: 40px;
   }
 
   .toolbar {
-    display: grid;
-    grid-template-columns: auto 1fr auto;
+    flex-direction: column;
+    align-items: stretch;
+  }
+
+  .search {
+    flex: 0 0 auto;
+    width: 100%;
+  }
+
+  .toolbar-tools {
+    width: 100%;
+  }
+
+  .toolbar-tools .pop {
+    flex: 1 1 auto;
+  }
+
+  .toolbar-tools .tool {
+    width: 100%;
+    justify-content: center;
+  }
+
+  .table-wrap {
+    display: none;
   }
 
   .cards {
     display: grid;
   }
+
+  .pager {
+    flex-direction: column;
+    align-items: stretch;
+    text-align: center;
+    gap: 0.65rem;
+  }
+
+  .pages {
+    justify-content: center;
+  }
+}
+
+@media (max-width: 520px) {
+  .actions .excel-btn {
+    display: none;
+  }
+
+  .tool-label {
+    display: none;
+  }
+
+  .toolbar-tools .tool {
+    width: auto;
+    flex: 1 1 auto;
+    min-width: 44px;
+    justify-content: center;
+    padding-inline: 0.65rem;
+  }
+
+  .m-card {
+    padding: 0.75rem;
+    gap: 0.6rem;
+  }
 }
 </style>
+