diff --git a/apps/api/docker-entrypoint.sh b/apps/api/docker-entrypoint.sh
index 6106dcb..ba89634 100644
--- a/apps/api/docker-entrypoint.sh
+++ b/apps/api/docker-entrypoint.sh
@@ -16,12 +16,20 @@ if [ ! -f node_modules/prisma/build/index.js ]; then
   exit 1
 fi
 
+SCHEMA_ENGINE=$(ls node_modules/@prisma/engines/schema-engine*debian* 2>/dev/null | head -n 1 || true)
+if [ -z "$SCHEMA_ENGINE" ]; then
+  echo "[api] FATAL: schema-engine لینوکس در release نیست." >&2
+  echo "[api] لوکال دوباره بسازید: pnpm run build:api:release" >&2
+  ls -la node_modules/@prisma/engines/ 2>&1 || true
+  exit 1
+fi
+echo "[api] schema-engine=$SCHEMA_ENGINE"
+
 if [ -z "${DATABASE_URL:-}" ]; then
   echo "[api] FATAL: DATABASE_URL is empty" >&2
   exit 1
 fi
 
-# پسورد را در لاگ نشان نده — فقط host/port/db
 echo "[api] DATABASE_URL (redacted)=$(node -e "try{const u=new URL(process.env.DATABASE_URL);u.password='***';console.log(u.toString())}catch(e){console.log('INVALID:'+e.message)}")"
 echo "[api] REDIS_HOST=${REDIS_HOST:-unset} REDIS_PORT=${REDIS_PORT:-unset}"
 
@@ -39,7 +47,7 @@ const host = u.hostname;
 const port = Number(u.port || 5432);
 const socket = net.connect({ host, port });
 const timer = setTimeout(() => {
-  console.error(`[api] FATAL: TCP timeout to ${host}:${port} — سرویس postgres در شبکه compose در دسترس نیست`);
+  console.error(`[api] FATAL: TCP timeout to ${host}:${port}`);
   socket.destroy();
   process.exit(1);
 }, 10000);
@@ -56,11 +64,11 @@ socket.on('error', (err) => {
 });
 NODE
 
-echo "[api] running prisma migrate deploy (60s timeout)..."
-if ! timeout 60 node node_modules/prisma/build/index.js migrate deploy --schema=./prisma/schema.prisma; then
-  echo "[api] FATAL: prisma migrate failed or timed out" >&2
-  exit 1
-fi
+# جلوگیری از تلاش برای دانلود آنلاین روی سرور
+export PRISMA_ENGINES_CHECKSUM_IGNORE_MISSING=1
+
+echo "[api] running prisma migrate deploy..."
+node node_modules/prisma/build/index.js migrate deploy --schema=./prisma/schema.prisma
 echo "[api] migrate done"
 
 echo "[api] launching app.js on 0.0.0.0:${PORT:-3000}"
diff --git a/apps/api/release/docker-entrypoint.sh b/apps/api/release/docker-entrypoint.sh
index 6106dcb..ba89634 100644
--- a/apps/api/release/docker-entrypoint.sh
+++ b/apps/api/release/docker-entrypoint.sh
@@ -16,12 +16,20 @@ if [ ! -f node_modules/prisma/build/index.js ]; then
   exit 1
 fi
 
+SCHEMA_ENGINE=$(ls node_modules/@prisma/engines/schema-engine*debian* 2>/dev/null | head -n 1 || true)
+if [ -z "$SCHEMA_ENGINE" ]; then
+  echo "[api] FATAL: schema-engine لینوکس در release نیست." >&2
+  echo "[api] لوکال دوباره بسازید: pnpm run build:api:release" >&2
+  ls -la node_modules/@prisma/engines/ 2>&1 || true
+  exit 1
+fi
+echo "[api] schema-engine=$SCHEMA_ENGINE"
+
 if [ -z "${DATABASE_URL:-}" ]; then
   echo "[api] FATAL: DATABASE_URL is empty" >&2
   exit 1
 fi
 
-# پسورد را در لاگ نشان نده — فقط host/port/db
 echo "[api] DATABASE_URL (redacted)=$(node -e "try{const u=new URL(process.env.DATABASE_URL);u.password='***';console.log(u.toString())}catch(e){console.log('INVALID:'+e.message)}")"
 echo "[api] REDIS_HOST=${REDIS_HOST:-unset} REDIS_PORT=${REDIS_PORT:-unset}"
 
@@ -39,7 +47,7 @@ const host = u.hostname;
 const port = Number(u.port || 5432);
 const socket = net.connect({ host, port });
 const timer = setTimeout(() => {
-  console.error(`[api] FATAL: TCP timeout to ${host}:${port} — سرویس postgres در شبکه compose در دسترس نیست`);
+  console.error(`[api] FATAL: TCP timeout to ${host}:${port}`);
   socket.destroy();
   process.exit(1);
 }, 10000);
@@ -56,11 +64,11 @@ socket.on('error', (err) => {
 });
 NODE
 
-echo "[api] running prisma migrate deploy (60s timeout)..."
-if ! timeout 60 node node_modules/prisma/build/index.js migrate deploy --schema=./prisma/schema.prisma; then
-  echo "[api] FATAL: prisma migrate failed or timed out" >&2
-  exit 1
-fi
+# جلوگیری از تلاش برای دانلود آنلاین روی سرور
+export PRISMA_ENGINES_CHECKSUM_IGNORE_MISSING=1
+
+echo "[api] running prisma migrate deploy..."
+node node_modules/prisma/build/index.js migrate deploy --schema=./prisma/schema.prisma
 echo "[api] migrate done"
 
 echo "[api] launching app.js on 0.0.0.0:${PORT:-3000}"
diff --git a/apps/api/release/node_modules/@prisma/engines/libquery_engine-debian-openssl-3.0.x.so.node b/apps/api/release/node_modules/@prisma/engines/libquery_engine-debian-openssl-3.0.x.so.node
new file mode 100644
index 0000000..827ccc8
Binary files /dev/null and b/apps/api/release/node_modules/@prisma/engines/libquery_engine-debian-openssl-3.0.x.so.node differ
diff --git a/apps/api/release/node_modules/@prisma/engines/schema-engine-debian-openssl-3.0.x b/apps/api/release/node_modules/@prisma/engines/schema-engine-debian-openssl-3.0.x
new file mode 100644
index 0000000..54db741
Binary files /dev/null and b/apps/api/release/node_modules/@prisma/engines/schema-engine-debian-openssl-3.0.x differ
diff --git a/apps/api/scripts/bundle-release.cjs b/apps/api/scripts/bundle-release.cjs
index de4e71f..b48c5bc 100644
--- a/apps/api/scripts/bundle-release.cjs
+++ b/apps/api/scripts/bundle-release.cjs
@@ -1,15 +1,57 @@
 /**
  * باندل تک‌فایل + نصب Prisma لوکال داخل release/
  * خروجی کامل برای Docker کپی‌only: app.js + prisma + node_modules
+ *
+ * مهم: schema-engine لینوکس هم باید لوکال دانلود شود؛ وگرنه migrate داخل
+ * سرور ایران برای دانلود از binaries.prisma.sh تایم‌اوت می‌خورد.
  */
 const esbuild = require('esbuild');
-const { existsSync, mkdirSync, cpSync, writeFileSync, rmSync } = require('fs');
+const { existsSync, mkdirSync, cpSync, writeFileSync, rmSync, readdirSync } = require('fs');
 const path = require('path');
 const { execSync } = require('child_process');
 
 const root = path.join(__dirname, '..');
 const releaseDir = path.join(root, 'release');
 const config = require(path.join(root, 'esbuild.release.config.cjs'));
+const LINUX_TARGET = 'debian-openssl-3.0.x';
+
+async function downloadLinuxEngines() {
+  const fetchEnginePath = path.join(releaseDir, 'node_modules', '@prisma', 'fetch-engine');
+  const enginesVersionPath = path.join(releaseDir, 'node_modules', '@prisma', 'engines-version');
+  const enginesDir = path.join(releaseDir, 'node_modules', '@prisma', 'engines');
+
+  // eslint-disable-next-line import/no-dynamic-require, global-require
+  const { download } = require(fetchEnginePath);
+  // eslint-disable-next-line import/no-dynamic-require, global-require
+  const { enginesVersion } = require(enginesVersionPath);
+  const version = enginesVersion;
+
+
+  console.log('در حال دانلود Prisma engines برای', LINUX_TARGET, 'commit=', version);
+
+  await download({
+    binaries: {
+      'schema-engine': enginesDir,
+      'libquery-engine': enginesDir,
+    },
+    binaryTargets: [LINUX_TARGET],
+    version,
+  });
+
+  const files = readdirSync(enginesDir);
+  const schemaEngine = files.find((f) => f.startsWith('schema-engine') && f.includes('debian'));
+  const queryEngine = files.find((f) => f.includes('debian') && f.includes('query'));
+
+  console.log('engines dir:', files.filter((f) => f.includes('engine') || f.includes('debian')).join(', '));
+
+  if (!schemaEngine) {
+    throw new Error(
+      `schema-engine برای ${LINUX_TARGET} دانلود نشد. بدون آن migrate داخل Docker تایم‌اوت می‌شود.`,
+    );
+  }
+
+  console.log('OK schema-engine:', schemaEngine, queryEngine || '(query via generate)');
+}
 
 async function main() {
   const entry = path.join(root, config.entryPoints[0]);
@@ -34,7 +76,6 @@ async function main() {
   }
   cpSync(path.join(root, 'prisma'), prismaDest, { recursive: true });
 
-  // entrypoint برای لاگ واضح استارت در Dokploy
   cpSync(path.join(root, 'docker-entrypoint.sh'), path.join(releaseDir, 'docker-entrypoint.sh'));
 
   const releasePkg = {
@@ -48,20 +89,29 @@ async function main() {
   };
   writeFileSync(path.join(releaseDir, 'package.json'), `${JSON.stringify(releasePkg, null, 2)}\n`);
 
-  // نصب و generate کاملاً لوکال — ایمیج Docker دیگر npm/apk نمی‌زند
   console.log('در حال npm install داخل release (لوکال)...');
   execSync('npm install --omit=dev', {
     cwd: releaseDir,
     stdio: 'inherit',
-    env: { ...process.env, PRISMA_SKIP_POSTINSTALL_GENERATE: '1' },
+    env: {
+      ...process.env,
+      PRISMA_SKIP_POSTINSTALL_GENERATE: '1',
+      PRISMA_CLI_BINARY_TARGETS: LINUX_TARGET,
+    },
   });
 
-  console.log('در حال prisma generate (باینری لینوکس برای Docker)...');
+  console.log('در حال prisma generate (query engine لینوکس)...');
   execSync('npx prisma generate --schema=./prisma/schema.prisma', {
     cwd: releaseDir,
     stdio: 'inherit',
+    env: {
+      ...process.env,
+      PRISMA_CLI_BINARY_TARGETS: LINUX_TARGET,
+    },
   });
 
+  await downloadLinuxEngines();
+
   console.log('آماده‌ی کپی‌only:', releaseDir);
 }