diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 5f35eee..b966af0 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,7 +1,15 @@
-# Build
+# syntax=docker/dockerfile:1
+
+# میرور npm برای سرورهای ایران (قابل تغییر با --build-arg)
+ARG NPM_REGISTRY=https://registry.npmmirror.com
+
 FROM node:22-alpine AS builder
+ARG NPM_REGISTRY
 WORKDIR /app
 
+# openssl از قبل داخل node:alpine هست؛ apk را حذف کردیم چون CDN آلپاین روی خیلی از سرورها TLS error می‌دهد
+ENV NPM_CONFIG_REGISTRY=${NPM_REGISTRY}
+
 COPY package.json package-lock.json ./
 RUN npm ci
 
@@ -10,29 +18,25 @@ COPY prisma.config.ts ./
 COPY tsconfig.json tsconfig.build.json nest-cli.json ./
 COPY src ./src
 
-RUN npx prisma generate
-RUN npm run build
+RUN npx prisma generate \
+  && npm run build \
+  && npm prune --omit=dev \
+  && npm install prisma ts-node typescript --no-save --registry=${NPM_REGISTRY}
 
-# Production
+# Production image — بدون apk / بدون npm دوباره
 FROM node:22-alpine AS runner
 WORKDIR /app
 
 ENV NODE_ENV=production
 
-RUN apk add --no-cache openssl
-
-COPY package.json package-lock.json ./
-RUN npm ci --omit=dev && npm install prisma ts-node typescript --no-save
-
-COPY prisma ./prisma
-COPY prisma.config.ts ./
+COPY --from=builder /app/package.json /app/package-lock.json ./
+COPY --from=builder /app/node_modules ./node_modules
 COPY --from=builder /app/dist ./dist
-COPY --from=builder /app/node_modules/.prisma ./node_modules/.prisma
-COPY --from=builder /app/node_modules/@prisma ./node_modules/@prisma
+COPY --from=builder /app/prisma ./prisma
+COPY --from=builder /app/prisma.config.ts ./
 COPY docker-entrypoint.sh ./
 
-RUN chmod +x docker-entrypoint.sh \
-  && npx prisma generate
+RUN chmod +x docker-entrypoint.sh
 
 EXPOSE 3000
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 35ef94d..2423dcf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -37,6 +37,15 @@ RUN_SEED=true docker compose up -d --build
 docker compose up -d --build
 ```
 
+اگر بیلد به‌خاطر رجیستری npm یا Alpine خطا داد (رایج روی سرورهای ایران):
+
+```bash
+# پیش‌فرض Dockerfile از میرور npmmirror استفاده می‌کند.
+# در صورت نیاز:
+docker compose build --build-arg NPM_REGISTRY=https://registry.npmmirror.com
+RUN_SEED=true docker compose up -d
+```
+
 - API روی `127.0.0.1:3000` بالا می‌آید
 - مایگریشن موقع استارت کانتینر اجرا می‌شود
 - LiteSpeed را Reverse Proxy کنید به `http://127.0.0.1:3000`