Extract deploy bundle inside Dockerfile so server needs no tar command

Server workflow is only git pull and docker compose up --build; env still comes from .env.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

scripts/server-up.sh

@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# روی سرور: یک دستور
+set -euo pipefail
+cd "$(dirname "$0")/.."
+git pull --no-rebase
+docker compose up -d --build
+docker compose ps
+echo "health: curl -s http://127.0.0.1:3000/api/health"