diff --git a/src/components/TenantPanelShortcuts.vue b/src/components/TenantPanelShortcuts.vue
new file mode 100644
index 0000000..b8affd1
--- /dev/null
+++ b/src/components/TenantPanelShortcuts.vue
@@ -0,0 +1,250 @@
+<script setup lang="ts">
+import { computed, ref, watch } from 'vue'
+import { useRouter } from 'vue-router'
+import {
+  MessageOutlined,
+  CloudServerOutlined,
+  AppstoreAddOutlined,
+  CustomerServiceOutlined,
+} from '@ant-design/icons-vue'
+import api from '@/api/http'
+
+export type TenantPanelKey = 'sms' | 'server' | 'plugin' | 'support'
+
+type Tone = 'healthy' | 'warning' | 'critical' | 'unknown' | 'dedicated'
+
+type ShortcutCard = {
+  key: TenantPanelKey
+  label: string
+  routeName: string
+  icon: typeof MessageOutlined
+  tone: Tone
+  value: string
+  meta?: string
+}
+
+const props = defineProps<{
+  tenantId: string
+  current: TenantPanelKey
+}>()
+
+const router = useRouter()
+const loading = ref(false)
+const cards = ref<ShortcutCard[]>([])
+
+const EXPIRY_RANK: Record<string, number> = {
+  critical: 0,
+  warning: 1,
+  unknown: 2,
+  none: 3,
+  healthy: 4,
+  dedicated: 5,
+}
+
+const panelDefs: {
+  key: TenantPanelKey
+  label: string
+  routeName: string
+  icon: typeof MessageOutlined
+}[] = [
+  { key: 'sms', label: 'پیامک', routeName: 'sms-tenant', icon: MessageOutlined },
+  { key: 'server', label: 'سرور', routeName: 'server-tenant', icon: CloudServerOutlined },
+  { key: 'plugin', label: 'افزونه', routeName: 'plugin-tenant', icon: AppstoreAddOutlined },
+  { key: 'support', label: 'پشتیبانی', routeName: 'support-tenant', icon: CustomerServiceOutlined },
+]
+
+const visible = computed(() => cards.value.filter((c) => c.key !== props.current))
+
+function asTone(level?: string | null): Tone {
+  if (
+    level === 'healthy' ||
+    level === 'warning' ||
+    level === 'critical' ||
+    level === 'dedicated' ||
+    level === 'unknown'
+  ) {
+    return level
+  }
+  return 'unknown'
+}
+
+function worstLevel(levels: string[]): Tone {
+  if (!levels.length) return 'unknown'
+  let worst = levels[0]
+  for (const level of levels.slice(1)) {
+    if ((EXPIRY_RANK[level] ?? 99) < (EXPIRY_RANK[worst] ?? 99)) worst = level
+  }
+  return asTone(worst === 'none' ? 'unknown' : worst)
+}
+
+function pluginSupportLabel(
+  kind: 'plugin' | 'support',
+  count: number,
+  level: Tone,
+): string {
+  const empty = kind === 'plugin' ? 'بدون افزونه' : 'بدون پشتیبانی'
+  const noun = kind === 'plugin' ? 'افزونه' : 'پشتیبانی'
+  if (count === 0) return empty
+  if (level === 'critical') return `${noun} نزدیک انقضا / منقضی`
+  if (level === 'warning') return `${noun} در بازه هشدار`
+  if (level === 'unknown') return `${noun} بدون تاریخ`
+  return `${count} ${noun} فعال`
+}
+
+async function loadSms(): Promise<ShortcutCard> {
+  const def = panelDefs.find((p) => p.key === 'sms')!
+  try {
+    const { data } = await api.get(`/sms/tenants/${props.tenantId}`)
+    return {
+      ...def,
+      tone: asTone(data?.summary?.balanceLevel),
+      value: data?.summary?.balanceLabel || 'نامشخص',
+      meta: data?.account?.isBlocked ? 'ارسال مسدود' : undefined,
+    }
+  } catch {
+    return { ...def, tone: 'unknown', value: 'خطا در دریافت' }
+  }
+}
+
+async function loadServer(): Promise<ShortcutCard> {
+  const def = panelDefs.find((p) => p.key === 'server')!
+  try {
+    const { data } = await api.get(`/servers/tenants/${props.tenantId}`)
+    const servers: Array<{
+      summary?: {
+        expiryLevel?: string
+        expiryLabel?: string
+        serverName?: string | null
+        expiresAt?: string | null
+        isDedicated?: boolean
+      }
+    }> = data?.servers || []
+
+    if (!servers.length) {
+      return { ...def, tone: 'unknown', value: 'بدون سرور' }
+    }
+
+    let worst = servers[0].summary
+    for (const row of servers.slice(1)) {
+      const s = row.summary
+      if (!s || !worst) continue
+      const wr = EXPIRY_RANK[worst.expiryLevel || 'unknown'] ?? 99
+      const sr = EXPIRY_RANK[s.expiryLevel || 'unknown'] ?? 99
+      if (sr < wr) worst = s
+      else if (
+        sr === wr &&
+        s.expiresAt &&
+        worst.expiresAt &&
+        Date.parse(s.expiresAt) < Date.parse(worst.expiresAt)
+      ) {
+        worst = s
+      }
+    }
+
+    const names = servers
+      .map((s) => s.summary?.serverName)
+      .filter(Boolean)
+      .slice(0, 2) as string[]
+    const meta =
+      servers.length > 1
+        ? `${servers.length} سرور${names.length ? ` · ${names.join('، ')}` : ''}`
+        : names[0] || undefined
+
+    return {
+      ...def,
+      tone: asTone(worst?.expiryLevel),
+      value: worst?.expiryLabel || 'نامشخص',
+      meta,
+    }
+  } catch {
+    return { ...def, tone: 'unknown', value: 'خطا در دریافت' }
+  }
+}
+
+async function loadPluginLike(
+  key: 'plugin' | 'support',
+): Promise<ShortcutCard> {
+  const def = panelDefs.find((p) => p.key === key)!
+  const path = key === 'plugin' ? 'plugins' : 'support'
+  const listKey = key === 'plugin' ? 'plugins' : 'supports'
+  try {
+    const { data } = await api.get(`/${path}/tenants/${props.tenantId}`)
+    const items: Array<{ isActive?: boolean; summary?: { expiryLevel?: string } }> =
+      data?.[listKey] || []
+    const active = items.filter((i) => i.isActive !== false)
+    const levels = active.map((i) => i.summary?.expiryLevel || 'unknown')
+    const tone = worstLevel(levels)
+    return {
+      ...def,
+      tone,
+      value: pluginSupportLabel(key, active.length, tone),
+      meta: active.length ? `${active.length} مورد` : undefined,
+    }
+  } catch {
+    return { ...def, tone: 'unknown', value: 'خطا در دریافت' }
+  }
+}
+
+async function loadAll() {
+  if (!props.tenantId) {
+    cards.value = []
+    return
+  }
+  loading.value = true
+  try {
+    const loaders: Promise<ShortcutCard>[] = []
+    if (props.current !== 'sms') loaders.push(loadSms())
+    if (props.current !== 'server') loaders.push(loadServer())
+    if (props.current !== 'plugin') loaders.push(loadPluginLike('plugin'))
+    if (props.current !== 'support') loaders.push(loadPluginLike('support'))
+    const order: TenantPanelKey[] = ['sms', 'server', 'plugin', 'support']
+    const loaded = await Promise.all(loaders)
+    cards.value = order
+      .map((key) => loaded.find((c) => c.key === key))
+      .filter(Boolean) as ShortcutCard[]
+  } finally {
+    loading.value = false
+  }
+}
+
+function openPanel(routeName: string) {
+  if (!props.tenantId) return
+  router.push({ name: routeName, params: { tenantId: props.tenantId } })
+}
+
+watch(
+  () => [props.tenantId, props.current] as const,
+  () => {
+    void loadAll()
+  },
+  { immediate: true },
+)
+</script>
+
+<template>
+  <nav
+    v-if="tenantId"
+    class="tenant-panel-shortcuts"
+    aria-label="میانبر پنل‌های همین نسخه"
+  >
+    <div v-if="loading && !visible.length" class="tenant-panel-shortcuts-loading">
+      در حال بارگذاری میانبرها…
+    </div>
+    <button
+      v-for="item in visible"
+      :key="item.key"
+      type="button"
+      class="tenant-panel-status-card"
+      :class="item.tone"
+      :title="`رفتن به پنل ${item.label} همین نسخه`"
+      @click="openPanel(item.routeName)"
+    >
+      <div class="card-top">
+        <span class="card-icon"><component :is="item.icon" /></span>
+        <strong>{{ item.label }}</strong>
+      </div>
+      <span class="card-value">{{ item.value }}</span>
+      <small v-if="item.meta" class="card-meta">{{ item.meta }}</small>
+    </button>
+  </nav>
+</template>
diff --git a/src/pages/PluginTenantPage.vue b/src/pages/PluginTenantPage.vue
index fe72fdc..a913232 100644
--- a/src/pages/PluginTenantPage.vue
+++ b/src/pages/PluginTenantPage.vue
@@ -6,6 +6,7 @@ import { ArrowRightOutlined, PlusOutlined, DeleteOutlined } from '@ant-design/ic
 import api from '@/api/http'
 import JalaliDatePicker from '@/components/JalaliDatePicker.vue'
 import MoneyInput from '@/components/MoneyInput.vue'
+import TenantPanelShortcuts from '@/components/TenantPanelShortcuts.vue'
 import { formatIranDate, todayIranDateInput, iranDateInputToIso } from '@/utils/datetime'
 import { formatMoney } from '@/utils/money'
 
@@ -276,6 +277,8 @@ onMounted(loadDetail)
       </a-button>
     </div>
 
+    <TenantPanelShortcuts :tenant-id="tenantId" current="plugin" />
+
     <a-spin :spinning="loading">
       <div class="layout">
         <aside class="plugin-list">
diff --git a/src/pages/ServerTenantPage.vue b/src/pages/ServerTenantPage.vue
index 579e56d..c55f64a 100644
--- a/src/pages/ServerTenantPage.vue
+++ b/src/pages/ServerTenantPage.vue
@@ -6,6 +6,7 @@ import { ArrowRightOutlined, PlusOutlined, DeleteOutlined } from '@ant-design/ic
 import api from '@/api/http'
 import JalaliDatePicker from '@/components/JalaliDatePicker.vue'
 import MoneyInput from '@/components/MoneyInput.vue'
+import TenantPanelShortcuts from '@/components/TenantPanelShortcuts.vue'
 import { formatIranDate, todayIranDateInput, iranDateInputToIso } from '@/utils/datetime'
 import { formatMoney } from '@/utils/money'
 
@@ -285,6 +286,8 @@ onMounted(loadDetail)
       </div>
     </div>
 
+    <TenantPanelShortcuts :tenant-id="tenantId" current="server" />
+
     <a-spin :spinning="loading">
       <section class="form-section server-picker">
         <div class="picker-head">
diff --git a/src/pages/SmsTenantPage.vue b/src/pages/SmsTenantPage.vue
index 0cbade3..f760ab6 100644
--- a/src/pages/SmsTenantPage.vue
+++ b/src/pages/SmsTenantPage.vue
@@ -7,6 +7,7 @@ import type { TableColumnsType } from 'ant-design-vue'
 import api from '@/api/http'
 import JalaliDatePicker from '@/components/JalaliDatePicker.vue'
 import MoneyInput from '@/components/MoneyInput.vue'
+import TenantPanelShortcuts from '@/components/TenantPanelShortcuts.vue'
 import { formatIranDateTime, todayIranDateInput } from '@/utils/datetime'
 import { formatMoney, formatNumber } from '@/utils/money'
 
@@ -411,6 +412,8 @@ onMounted(async () => {
       </div>
     </div>
 
+    <TenantPanelShortcuts :tenant-id="tenantId" current="sms" />
+
     <a-spin :spinning="loading">
       <template v-if="tenant && summary">
         <section class="stat-grid">
diff --git a/src/pages/SupportTenantPage.vue b/src/pages/SupportTenantPage.vue
index 099308c..1209874 100644
--- a/src/pages/SupportTenantPage.vue
+++ b/src/pages/SupportTenantPage.vue
@@ -6,6 +6,7 @@ import { ArrowRightOutlined, PlusOutlined, DeleteOutlined } from '@ant-design/ic
 import api from '@/api/http'
 import JalaliDatePicker from '@/components/JalaliDatePicker.vue'
 import MoneyInput from '@/components/MoneyInput.vue'
+import TenantPanelShortcuts from '@/components/TenantPanelShortcuts.vue'
 import { formatIranDate, todayIranDateInput, iranDateInputToIso } from '@/utils/datetime'
 import { formatMoney } from '@/utils/money'
 
@@ -310,6 +311,8 @@ onMounted(loadDetail)
       </a-button>
     </div>
 
+    <TenantPanelShortcuts :tenant-id="tenantId" current="support" />
+
     <a-spin :spinning="loading">
       <div class="layout">
         <aside class="support-list">
diff --git a/src/styles.css b/src/styles.css
index 5e8224c..a747414 100644
--- a/src/styles.css
+++ b/src/styles.css
@@ -401,3 +401,95 @@ button, input, textarea, select,
 .placeholder-hero.server {
   background: linear-gradient(135deg, #ff8a8a, #ff6b6b);
 }
+
+.tenant-panel-shortcuts {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+  gap: 8px;
+  margin: 0 0 16px;
+}
+
+.tenant-panel-shortcuts-loading {
+  grid-column: 1 / -1;
+  border-radius: 14px;
+  background: #f5f7fb;
+  padding: 12px 14px;
+  color: #7b8798;
+  font-size: 0.85rem;
+}
+
+.tenant-panel-status-card {
+  border: none;
+  border-radius: 14px;
+  padding: 10px 12px;
+  text-align: right;
+  font-family: inherit;
+  cursor: pointer;
+  display: grid;
+  gap: 2px;
+  color: #17324d;
+  transition: transform 0.15s ease, box-shadow 0.15s ease;
+  min-width: 0;
+}
+
+.tenant-panel-status-card:hover {
+  transform: translateY(-1px);
+  box-shadow: var(--shadow);
+}
+
+.tenant-panel-status-card .card-top {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  min-width: 0;
+}
+
+.tenant-panel-status-card .card-icon {
+  display: inline-grid;
+  place-items: center;
+  font-size: 14px;
+  opacity: 0.85;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.tenant-panel-status-card strong {
+  font-size: 0.88rem;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.tenant-panel-status-card .card-value,
+.tenant-panel-status-card .card-meta {
+  color: inherit;
+  opacity: 0.92;
+  font-size: 0.82rem;
+  line-height: 1.45;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.tenant-panel-status-card.healthy {
+  background: linear-gradient(135deg, #dff8ea, #c3efd7);
+}
+
+.tenant-panel-status-card.warning {
+  background: linear-gradient(135deg, #fff4c7, #ffe39a);
+}
+
+.tenant-panel-status-card.critical {
+  background: linear-gradient(135deg, #ffd8d8, #ffb9b9);
+}
+
+.tenant-panel-status-card.dedicated {
+  background: linear-gradient(135deg, #e8eef8, #d6e0f5);
+}
+
+.tenant-panel-status-card.unknown {
+  background: linear-gradient(135deg, #eef2f7, #dde5ef);
+}
+
+@media (max-width: 720px) {
+  .tenant-panel-shortcuts {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+}