diff --git a/src/utils/rewriteLegacyUploadUrl.ts b/src/utils/rewriteLegacyUploadUrl.ts
index 5662e6a..0ed802f 100644
--- a/src/utils/rewriteLegacyUploadUrl.ts
+++ b/src/utils/rewriteLegacyUploadUrl.ts
@@ -1,11 +1,3 @@
-const LEGACY_UPLOAD_HOSTS = new Set([
-  'nerkh.gold',
-  'www.nerkh.gold',
-  'tablo.talasevin.ir',
-  'ah.aygingold.ir',
-  'abshode-service.montgit.ir',
-])
-
 function saPublicBase(): string {
   const api = String(import.meta.env.VITE_API_BASE || '')
   try {
@@ -21,20 +13,10 @@ function saPublicBase(): string {
   return 'https://adm.montzar.ir'
 }
 
-/** لوگوهای قدیمی nerkh را از هاست سوپرادمین بخوان */
+/** فقط /uploads/ نسبی؛ URL مطلق (نرخ و …) دست نخورده */
 export function rewriteLegacyUploadUrl(raw: unknown): string {
   const value = String(raw || '').trim()
   if (!value) return ''
   if (value.startsWith('/uploads/')) return `${saPublicBase()}${value}`
-  if (!/^https?:\/\//i.test(value)) return value
-
-  try {
-    const parsed = new URL(value)
-    const host = parsed.hostname.toLowerCase()
-    if (!LEGACY_UPLOAD_HOSTS.has(host)) return value
-    if (!/\/uploads\//i.test(parsed.pathname)) return value
-    return `${saPublicBase()}${parsed.pathname}`
-  } catch {
-    return value
-  }
+  return value
 }