diff --git a/prisma/import-users.ts b/prisma/import-users.ts
index c1b61db..9719d45 100644
--- a/prisma/import-users.ts
+++ b/prisma/import-users.ts
@@ -35,6 +35,11 @@ const FORCE_KHANEGI: Array<{ domain?: string; name?: string; externalId?: number
   { domain: 'goldaliii.com' },
 ];
 
+/** Never mix with FORCE_KHANEGI — these sold versions are Hamkar (site/* APIs). */
+const FORCE_HAMKAR: Array<{ domain?: string; name?: string; externalId?: number }> = [
+  { domain: 'new.gholaktala.ir' },
+];
+
 /** Canonical public domains after migrations */
 const DOMAIN_OVERRIDES: Record<string, { domain: string; appUrl: string; nodeServer: string }> = {
   '24gold.app': {
@@ -87,6 +92,19 @@ function classifyProduct(row: SourceUser, domains: string[]): {
   confident: boolean;
   reason: string;
 } {
+  const forcedHamkar = FORCE_HAMKAR.find((item) => {
+    if (item.externalId && item.externalId === row.id) return true;
+    if (item.domain && domains.includes(item.domain)) return true;
+    return false;
+  });
+  if (forcedHamkar) {
+    return {
+      product: 'hamkar',
+      confident: true,
+      reason: `manual override hamkar (${forcedHamkar.domain || forcedHamkar.externalId})`,
+    };
+  }
+
   const forced = FORCE_KHANEGI.find((item) => {
     if (item.externalId && item.externalId === row.id) return true;
     if (item.domain && domains.includes(item.domain)) return true;
@@ -96,7 +114,7 @@ function classifyProduct(row: SourceUser, domains: string[]): {
     return {
       product: 'khanegi',
       confident: true,
-      reason: `manual override (${forced.domain || forced.externalId})`,
+      reason: `manual override khanegi (${forced.domain || forced.externalId})`,
     };
   }
 
diff --git a/scripts/fix-gholaktala-to-hamkar.mjs b/scripts/fix-gholaktala-to-hamkar.mjs
new file mode 100644
index 0000000..fb3a6a1
--- /dev/null
+++ b/scripts/fix-gholaktala-to-hamkar.mjs
@@ -0,0 +1,114 @@
+import { PrismaClient } from '@prisma/client'
+
+/**
+ * Fix misclassified tenant: new.gholaktala.ir is Hamkar (user calls /site/settings),
+ * not Khanegi modular. Run on production API host:
+ *   set -a && . ./.env && set +a && node scripts/fix-gholaktala-to-hamkar.mjs
+ */
+const prisma = new PrismaClient()
+const APPLY = process.argv.includes('--apply')
+const DOMAIN = 'new.gholaktala.ir'
+
+function bumpAppVersion(current) {
+  const v = String(current || '1').trim() || '1'
+  if (/^\d+$/.test(v)) return String(Number(v) + 1)
+  const semver = v.match(/^(\d+)\.(\d+)\.(\d+)$/)
+  if (semver) return `${semver[1]}.${semver[2]}.${Number(semver[3]) + 1}`
+  return String(Date.now())
+}
+
+async function main() {
+  const tenants = await prisma.tenant.findMany({
+    where: {
+      OR: [
+        { domain: { contains: 'gholaktala', mode: 'insensitive' } },
+        { domains: { string_contains: 'gholaktala' } },
+        { slug: { contains: 'gholak', mode: 'insensitive' } },
+      ],
+    },
+    select: {
+      id: true,
+      nameFa: true,
+      domain: true,
+      domains: true,
+      slug: true,
+      product: true,
+      uiVariant: true,
+      appVersion: true,
+      nodeServer: true,
+      notes: true,
+    },
+  })
+
+  console.log(
+    'MATCHES',
+    JSON.stringify(
+      tenants.map((t) => ({
+        id: t.id,
+        domain: t.domain,
+        product: t.product,
+        uiVariant: t.uiVariant,
+        appVersion: t.appVersion,
+      })),
+      null,
+      2,
+    ),
+  )
+
+  const tenant =
+    tenants.find((t) => String(t.domain).toLowerCase() === DOMAIN) ||
+    tenants.find((t) => String(t.domain).toLowerCase().includes('new.gholaktala'))
+
+  if (!tenant) throw new Error(`Tenant not found for ${DOMAIN}`)
+
+  console.log('SELECTED', tenant)
+
+  if (!APPLY) {
+    console.log('DRY_RUN — re-run with --apply to set product=hamkar')
+    return
+  }
+
+  const nextVersion = bumpAppVersion(tenant.appVersion)
+  const full = await prisma.tenant.findUnique({ where: { id: tenant.id } })
+  const ui = full?.appUiConfig
+  const keepUi =
+    ui && typeof ui === 'object' && !Array.isArray(ui) && ui.kind === 'hamkar'
+      ? ui
+      : null
+
+  const updated = await prisma.tenant.update({
+    where: { id: tenant.id },
+    data: {
+      product: 'hamkar',
+      appUiConfig: keepUi,
+      appVersion: nextVersion,
+      notes: [
+        String(tenant.notes || '')
+          .replace(/\s*\|?\s*misclassified-as-khanegi/g, '')
+          .trim(),
+        'product=hamkar (fixed; was wrongly khanegi/modular)',
+      ]
+        .filter(Boolean)
+        .join(' | '),
+    },
+  })
+
+  console.log('UPDATED', {
+    id: updated.id,
+    domain: updated.domain,
+    product: updated.product,
+    appVersion: updated.appVersion,
+  })
+  console.log(
+    'NOTE: Live frontend is Hamkar (/site/settings). Server must be Hamkar Laravel too — Khanegi api/get_settings alone is not enough.',
+  )
+}
+
+main()
+  .catch((e) => {
+    console.error(e)
+    process.exitCode = 1
+  })
+  .finally(async () => {
+    await prisma.$disconnect()
+  })