Unify store-closed messaging when the market is closed or has no quote.

Treat missing quotes as closed across home and products, show only the admin closed_message as hint, and block trading with consistent notices.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/utils/storeHours.ts

@@ -128,39 +128,69 @@ export function isStoreClosedBySchedule(now = new Date()): boolean {
     return false
   }
 
+  return isOutsideStoreTradingHours(now, start, end)
+}
+
+export function isOutsideStoreTradingHours(
+  now = new Date(),
+  start?: string,
+  end?: string,
+): boolean {
+  const hours = start != null && end != null
+    ? { start, end }
+    : getEffectiveTradingHours()
+
   const currentSeconds = now.getHours() * 3600 + now.getMinutes() * 60 + now.getSeconds()
-  const openSeconds = parseTimeToSeconds(start)
-  const closeSeconds = parseTimeToSeconds(end)
+  const openSeconds = parseTimeToSeconds(hours.start)
+  const closeSeconds = parseTimeToSeconds(hours.end)
 
   return currentSeconds < openSeconds || currentSeconds > closeSeconds
 }
 
+export function hasLivePriceQuote(): boolean {
+  const p = lastPrice.value
+  return getTradeBuyPrice(p) > 0 || getTradeSellPrice(p) > 0
+}
+
 export function isStoreClosed(): boolean {
   void productTradingHoursVersion.value
-  const { closePriceEnabled } = getStoreTradingHours()
 
-  if (closePriceEnabled) {
-    if (lastPrice.value?.closed === true) {
-      return true
-    }
-
-    return isStoreClosedBySchedule()
+  if (lastPrice.value?.closed === true) {
+    return true
   }
 
-  // وقتی close_price خاموش است، صفر بودن قیمت مرجع به معنی بسته بودن فروشگاه نیست.
   return isStoreClosedBySchedule()
 }
 
-export function getStoreClosedMessage(): string {
-  const { start, end } = getEffectiveTradingHours()
-  const open = formatTradingTimeDisplay(start)
-  const close = formatTradingTimeDisplay(end)
+export const STORE_CLOSED_TITLE = 'فروشگاه بسته است'
 
-  if (!open || !close) {
-    return 'فروشگاه در حال حاضر بسته است.'
+export function stripHtmlMessage(message: string): string {
+  return message.replace(/<[^>]*>/g, '').trim()
+}
+
+export function getStoreClosedHint(customMessage?: unknown): string {
+  const custom = typeof customMessage === 'string' ? customMessage.trim() : ''
+  if (custom) {
+    return stripHtmlMessage(custom)
   }
+  return ''
+}
 
-  return `فروشگاه در حال حاضر بسته است. ساعت کاری از ${open} تا ${close} می‌باشد.`
+export function getStoreClosedMessage(): string {
+  return ''
+}
+
+/** برای toast/اعلان: پیام ادمین یا عنوان پیش‌فرض */
+export function resolveStoreClosedNotice(customMessage?: unknown): string {
+  return getStoreClosedHint(customMessage) || STORE_CLOSED_TITLE
+}
+
+export function isMarketClosedForDisplay(): boolean {
+  return getPriceDisplayState() === 'closed'
+}
+
+export function shouldBlockStoreTrading(): boolean {
+  return isMarketClosedForDisplay()
 }
 
 export type PriceDisplayState = 'open' | 'closed' | 'no_quote'
@@ -168,34 +198,27 @@ export type PriceDisplayState = 'open' | 'closed' | 'no_quote'
 export const NO_QUOTE_MESSAGE = 'مظنه در دسترس نیست'
 
 /**
- * وضعیت نمایش قیمت در صفحه اصلی:
- * - closed   → فروشگاه بسته است (خارج از ساعت کاری close_price یا بازه محصول)
- * - no_quote → مظنه در دسترس نیست (قیمت زنده نداریم و show_last_price خاموش است)
- * - open     → نمایش عادی قیمت
- *
- * اولویت با status ارسالی از سرور است؛ اگر نبود به منطق سمت کلاینت برمی‌گردیم.
+ * وضعیت نمایش قیمت:
+ * - closed → فروشگاه بسته است (ساعت کاری، سیگنال سرور، یا نبود مظنه)
+ * - open   → نمایش عادی قیمت
  */
 export function getPriceDisplayState(): PriceDisplayState {
   void productTradingHoursVersion.value
   const p = lastPrice.value
-  const status = p?.status
 
-  if (status === 'closed') {
+  if (p?.status === 'closed' || p?.closed === true) {
     return 'closed'
   }
-  if (status === 'no_quote') {
-    return getTradeBuyPrice(p) > 0 ? 'open' : 'no_quote'
-  }
-  if (status === 'open') {
-    return getTradeBuyPrice(p) > 0 || getTradeSellPrice(p) > 0 ? 'open' : 'no_quote'
-  }
 
-  // سرور status نفرستاده (سازگاری با نسخه قدیمی) → استنتاج سمت کلاینت
   if (isStoreClosed()) {
     return 'closed'
   }
 
-  return getTradeBuyPrice(p) > 0 || getTradeSellPrice(p) > 0 ? 'open' : 'no_quote'
+  if (!hasLivePriceQuote()) {
+    return 'closed'
+  }
+
+  return 'open'
 }
 
 export function getPriceDisplayMessage(state: PriceDisplayState = getPriceDisplayState()): string {