diff --git a/app/Services/MontzarReconcileService.php b/app/Services/MontzarReconcileService.php
index 84d236d..f8d5547 100644
--- a/app/Services/MontzarReconcileService.php
+++ b/app/Services/MontzarReconcileService.php
@@ -53,7 +53,7 @@ class MontzarReconcileService
         foreach ($uncovered as $order) {
             $diffs[] = [
                 'code' => 'local_uncovered',
-                'reason' => 'خرید/فروش آبشده کیف اصلی در اپ هست ولی به همکار مچ نشده (بدون provider_id / مبلغ منتظر).',
+                'reason' => 'خرید یا فروش آبشده در اپ ثبت شده ولی نزد همکار ثبت نشده است.',
                 'colleague' => null,
                 'local' => $order,
             ];
@@ -96,7 +96,7 @@ class MontzarReconcileService
                     }
                     $diffs[] = [
                         'code' => 'colleague_site_only',
-                        'reason' => 'سند «از سایت» روی دفتر همکار هست ولی سفارش پوشش‌شدهٔ متناظر در اپ پیدا نشد.',
+                        'reason' => 'سند «از سایت» در دفتر همکار هست ولی سفارش متناظر در اپ پیدا نشد.',
                         'colleague' => $this->publicColleagueRow($row),
                         'local' => null,
                     ];
@@ -109,7 +109,7 @@ class MontzarReconcileService
                 }
                 $diffs[] = [
                     'code' => 'local_covered_not_in_ledger',
-                    'reason' => 'سفارش در اپ پوشش همکار دارد ولی در ریز دفتر همکار (بازه) پیدا نشد.',
+                    'reason' => 'سفارش در اپ نزد همکار ثبت شده ولی در ریز دفتر همکار این بازه پیدا نشد.',
                     'colleague' => null,
                     'local' => $order,
                 ];
@@ -121,7 +121,7 @@ class MontzarReconcileService
                 }
                 $diffs[] = [
                     'code' => 'gift_uncovered',
-                    'reason' => 'پاداش در اپ ثبت شده؛ سند پوشش روی دفتر همکار در بازه جور نشد.',
+                    'reason' => 'پاداش در اپ ثبت شده؛ سند متناظر در دفتر همکار این بازه پیدا نشد.',
                     'colleague' => null,
                     'local' => $gift,
                 ];
@@ -381,7 +381,7 @@ class MontzarReconcileService
                     'id' => (int) $row->id,
                     'type' => 'gift',
                     'direction' => 1,
-                    'direction_label' => 'خرید پوشش پاداش',
+                    'direction_label' => 'خرید پاداش از همکار',
                     'amount' => round((float) $row->gold, 3),
                     'cash' => 0,
                     'montzar_cash' => 0,