diff --git a/app/Http/Controllers/Admin/TahesabController.php b/app/Http/Controllers/Admin/TahesabController.php
index a21226d..e9856ef 100644
--- a/app/Http/Controllers/Admin/TahesabController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Admin/TahesabController.php
@@ -502,7 +502,7 @@ class TahesabController extends Controller
             'amount' => $mapper->isCountDoc($product) ? $count : $vazn,
             'order_id' => $data['order']['id'] ?? null,
             'date' => $data['pay_at'] ?? Carbon::now(),
-            'type' => $mapper->metalLabel($product),
+            'type' => $mapper->syncTypeLabel($product),
             'created_at' => Carbon::now(),
             'data' => json_encode($data, JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_PRETTY_PRINT),
         ]);
@@ -891,7 +891,7 @@ class TahesabController extends Controller
             'desc' => $sharh,
             'amount' => $mapper->isCountDoc($product) ? $count : $vazn,
             'date' => Carbon::now(),
-            'type' => $mapper->metalLabel($product),
+            'type' => $mapper->syncTypeLabel($product),
             'created_at' => Carbon::now(),
             'withdraw_id' => $data['withdraw_id'] ?? null,
             'data' => json_encode($data, JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_PRETTY_PRINT),
diff --git a/app/Services/AccountingProductDocMapper.php b/app/Services/AccountingProductDocMapper.php
index 8ce5e51..41d114d 100644
--- a/app/Services/AccountingProductDocMapper.php
+++ b/app/Services/AccountingProductDocMapper.php
@@ -195,11 +195,12 @@ class AccountingProductDocMapper
     }
 
     /**
-     * برچسب ستون type جدول sync زرین: تعدادی → سکه/شمش/کارساخته؛ وزنی → طلا/نقره.
+     * برچسب ستون type جدول sync (ته‌حساب / زرین):
+     * تعدادی → سکه / شمش / کارساخته؛ وزنی → طلا / نقره.
      *
      * @param  Product|array|null  $product
      */
-    public function zarinSyncTypeLabel($product): string
+    public function syncTypeLabel($product): string
     {
         if ($this->isCountDoc($product)) {
             return $this->kindLabel($this->resolveKind($product));
@@ -208,6 +209,12 @@ class AccountingProductDocMapper
         return $this->metalLabel($product);
     }
 
+    /** @deprecated از syncTypeLabel استفاده کنید */
+    public function zarinSyncTypeLabel($product): string
+    {
+        return $this->syncTypeLabel($product);
+    }
+
     /**
      * Resolve Product model from storeTrade/walletGold payload.
      */
diff --git a/database/migrations/2026_07_29_000001_add_product_card_display_switches.php b/database/migrations/2026_07_29_000001_add_product_card_display_switches.php
new file mode 100644
index 0000000..f0ce493
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2026_07_29_000001_add_product_card_display_switches.php
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+/**
+ * سوییچ‌های جدا برای نمایش خرید/فروش باز و متای کارت محصول.
+ * idempotent — value موجود دست نخورده می‌ماند.
+ */
+return new class extends Migration
+{
+    public function up(): void
+    {
+        if (! Schema::hasTable('settings')) {
+            return;
+        }
+
+        $rows = [
+            [
+                'key' => 'show_product_trade_status',
+                'value' => 'false',
+                'title_fa' => 'نمایش خرید/فروش باز روی کارت محصول',
+                'description' => 'روشن: روی کارت محصول برچسب خرید باز/بسته و فروش باز/بسته نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.',
+            ],
+            [
+                'key' => 'show_product_card_meta',
+                'value' => 'true',
+                'title_fa' => 'نمایش دسته و تحویل و مقدار روی کارت محصول',
+                'description' => 'روشن: روی کارت محصول دسته‌بندی، وضعیت تحویل فیزیکی و مقدار/وزن نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.',
+            ],
+        ];
+
+        foreach ($rows as $row) {
+            if (DB::table('settings')->where('key', $row['key'])->exists()) {
+                DB::table('settings')->where('key', $row['key'])->update([
+                    'title_fa' => $row['title_fa'],
+                    'description' => $row['description'],
+                    'type' => 'switch',
+                    'can_edit' => 1,
+                    'is_active' => 1,
+                    'updated_at' => now(),
+                ]);
+                continue;
+            }
+
+            DB::table('settings')->insert([
+                'key' => $row['key'],
+                'value' => $row['value'],
+                'title_fa' => $row['title_fa'],
+                'type' => 'switch',
+                'can_edit' => 1,
+                'is_active' => 1,
+                'description' => $row['description'],
+                'created_at' => now(),
+                'updated_at' => now(),
+            ]);
+        }
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        if (! Schema::hasTable('settings')) {
+            return;
+        }
+
+        DB::table('settings')->whereIn('key', [
+            'show_product_trade_status',
+            'show_product_card_meta',
+        ])->delete();
+    }
+};
diff --git a/database/sql/deploy_settings_const.sql b/database/sql/deploy_settings_const.sql
index 960fbe7..f0da813 100644
--- a/database/sql/deploy_settings_const.sql
+++ b/database/sql/deploy_settings_const.sql
@@ -227,6 +227,18 @@ SELECT 'show_product_details', 'true', 'نمایش جزئیات اطلاعات 
   'switch'
 WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `settings` WHERE `key` = 'show_product_details' LIMIT 1);
 
+INSERT INTO `settings` (`key`, `value`, `title_fa`, `can_edit`, `is_active`, `description`, `type`)
+SELECT 'show_product_trade_status', 'false', 'نمایش خرید/فروش باز روی کارت محصول', 1, 1,
+  'روشن: روی کارت محصول برچسب خرید باز/بسته و فروش باز/بسته نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.',
+  'switch'
+WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `settings` WHERE `key` = 'show_product_trade_status' LIMIT 1);
+
+INSERT INTO `settings` (`key`, `value`, `title_fa`, `can_edit`, `is_active`, `description`, `type`)
+SELECT 'show_product_card_meta', 'true', 'نمایش دسته و تحویل و مقدار روی کارت محصول', 1, 1,
+  'روشن: روی کارت محصول دسته‌بندی، وضعیت تحویل فیزیکی و مقدار/وزن نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.',
+  'switch'
+WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `settings` WHERE `key` = 'show_product_card_meta' LIMIT 1);
+
 INSERT INTO `settings` (`key`, `value`, `title_fa`, `can_edit`, `is_active`, `description`)
 SELECT 'main_product_price', 'false', 'قیمت از محصول (legacy)', 1, 1, 'از price_provider استفاده کنید'
 WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `settings` WHERE `key` = 'main_product_price' LIMIT 1);
@@ -959,6 +971,7 @@ UPDATE `settings` SET `type` = 'switch' WHERE `key` IN (
   'chart_use_local_data',
   'jibit_enabled', 'jibit_verification', 'register_jibit_verify', 'open_register', 'auto_active_customer',
   'close_price', 'show_last_price', 'show_gold_ounce_price', 'show_home_price_when_closed', 'show_product_details',
+  'show_product_trade_status', 'show_product_card_meta',
   'fee_deduct_from_gold',
   'require_zero_main_gold_before_other_buy',
   'profit_gold_api_enabled', 'payping_round_toman', 'payping_strict_failed_withdraw',
@@ -1304,6 +1317,8 @@ UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: اگر API قیمت در دست
 UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: اگر آدرس API تابلو (zaarbox_api_url) تنظیم شده باشد، قیمت انس طلا در اپ مشتری نمایش داده می‌شود. خاموش: نمایش داده نمی‌شود.' WHERE `key` = 'show_gold_ounce_price';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: وقتی فروشگاه خارج از ساعت کاری است، قیمت صفحه اصلی اپ همچنان نمایش داده می‌شود و پیام «فروشگاه بسته است» نشان داده نمی‌شود. خرید/فروش همچنان بسته می‌ماند. خاموش: مثل قبل، خارج از ساعت پیام بسته بودن و قیمت صفر نشان داده می‌شود.' WHERE `key` = 'show_home_price_when_closed';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: بعد از انتخاب محصول در صفحه خرید/فروش، متن توضیح محصول نمایش داده می‌شود. خاموش: توضیح نشان داده نمی‌شود.' WHERE `key` = 'show_product_details';
+UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: روی کارت محصول برچسب خرید باز/بسته و فروش باز/بسته نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.' WHERE `key` = 'show_product_trade_status';
+UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: روی کارت محصول دسته‌بندی، وضعیت تحویل فیزیکی و مقدار/وزن نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.' WHERE `key` = 'show_product_card_meta';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: خارج از بازه «ساعت شروع» تا «ساعت پایان» معامله و نمایش قیمت بسته می‌شود. خاموش: محدودیت ساعتی سراسری اعمال نمی‌شود.' WHERE `key` = 'close_price';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'ساعت شروع فعالیت روزانه. فقط وقتی «بستن خودکار خارج از ساعت کاری» روشن باشد اعمال می‌شود (مثلاً ۰۹:۰۰).' WHERE `key` = 'startDay';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'ساعت پایان فعالیت روزانه. فقط وقتی «بستن خودکار خارج از ساعت کاری» روشن باشد اعمال می‌شود (مثلاً ۲۲:۰۰).' WHERE `key` = 'endDay';
@@ -1607,6 +1622,8 @@ UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'نمایش آخرین قیمت ذخیره‌
 UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'نمایش قیمت انس طلا' WHERE `key` = 'show_gold_ounce_price';
 UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'نمایش قیمت صفحه اصلی خارج از ساعت کاری' WHERE `key` = 'show_home_price_when_closed';
 UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'نمایش جزئیات اطلاعات محصول' WHERE `key` = 'show_product_details';
+UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'نمایش خرید/فروش باز روی کارت محصول' WHERE `key` = 'show_product_trade_status';
+UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'نمایش دسته و تحویل و مقدار روی کارت محصول' WHERE `key` = 'show_product_card_meta';
 UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'مسیر SSE قیمت' WHERE `key` = 'sse_path';
 UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'ساعت شروع' WHERE `key` = 'startDay';
 UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'وضعیت فروشگاه' WHERE `key` = 'store_status';
@@ -1707,7 +1724,8 @@ UPDATE `settings` SET `can_edit` = 1 WHERE `key` IN (
   'open_register',
   'referral_id', 'referral_limit', 'referral_gift_on_first_order',
   'register_jibit_verify', 'register_referral_bonus_message', 'register_referral_sms_to_referrer',
-  'sell_fee', 'show_last_price', 'show_home_price_when_closed', 'show_gold_ounce_price', 'show_product_details', 'startDay',
+  'sell_fee', 'show_last_price', 'show_home_price_when_closed', 'show_gold_ounce_price', 'show_product_details',
+  'show_product_trade_status', 'show_product_card_meta', 'startDay',
   'support_messenger', 'support_messenger_id', 'support_messenger_text',
   'deposit_support_message_text', 'deposit_account_holder', 'deposit_card_number', 'deposit_sheba',
   'text_about', 'text_rule',
diff --git a/database/sql/deploy_settings_const_preserve_value_sync_can_edit.sql b/database/sql/deploy_settings_const_preserve_value_sync_can_edit.sql
index c159bae..4b14b57 100644
--- a/database/sql/deploy_settings_const_preserve_value_sync_can_edit.sql
+++ b/database/sql/deploy_settings_const_preserve_value_sync_can_edit.sql
@@ -177,6 +177,18 @@ SELECT 'show_product_details', 'true', 'نمایش جزئیات اطلاعات 
   'switch'
 WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `settings` WHERE `key` = 'show_product_details' LIMIT 1);
 
+INSERT INTO `settings` (`key`, `value`, `title_fa`, `can_edit`, `is_active`, `description`, `type`)
+SELECT 'show_product_trade_status', 'false', 'نمایش خرید/فروش باز روی کارت محصول', 1, 1,
+  'روشن: روی کارت محصول برچسب خرید باز/بسته و فروش باز/بسته نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.',
+  'switch'
+WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `settings` WHERE `key` = 'show_product_trade_status' LIMIT 1);
+
+INSERT INTO `settings` (`key`, `value`, `title_fa`, `can_edit`, `is_active`, `description`, `type`)
+SELECT 'show_product_card_meta', 'true', 'نمایش دسته و تحویل و مقدار روی کارت محصول', 1, 1,
+  'روشن: روی کارت محصول دسته‌بندی، وضعیت تحویل فیزیکی و مقدار/وزن نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.',
+  'switch'
+WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `settings` WHERE `key` = 'show_product_card_meta' LIMIT 1);
+
 INSERT INTO `settings` (`key`, `value`, `title_fa`, `can_edit`, `is_active`, `description`)
 SELECT 'main_product_price', 'false', 'قیمت از محصول (legacy)', 1, 1, 'از price_provider استفاده کنید'
 WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM `settings` WHERE `key` = 'main_product_price' LIMIT 1);
@@ -826,6 +838,7 @@ UPDATE `settings` SET `type` = 'switch' WHERE `key` IN (
   'chart_use_local_data',
   'jibit_enabled', 'jibit_verification', 'register_jibit_verify', 'open_register', 'auto_active_customer',
   'close_price', 'show_last_price', 'show_home_price_when_closed', 'show_product_details',
+  'show_product_trade_status', 'show_product_card_meta',
   'fee_deduct_from_gold',
   'send_to_tahesab', 'profit_gold_api_enabled', 'payping_round_toman', 'payping_strict_failed_withdraw',
   'has_page_earn_money', 'has_page_price_trigger', 'has_page_notification', 'charge_notif', 'group_sms', 'sms_panel', 'customer_direct_sms',
@@ -1187,6 +1200,12 @@ UPDATE `settings` SET `description` = 'کلید یا UUID ردیف قیمت در
 UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: اگر API قیمت در دسترس نباشد، آخرین قیمت ذخیره‌شده در دیتابیس به کاربر نشان داده می‌شود. خاموش: در قطعی API ممکن است قیمت صفر نمایش داده شود.' WHERE `key` = 'show_last_price';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: وقتی فروشگاه خارج از ساعت کاری است، قیمت صفحه اصلی اپ همچنان نمایش داده می‌شود و پیام «فروشگاه بسته است» نشان داده نمی‌شود. خرید/فروش همچنان بسته می‌ماند. خاموش: مثل قبل، خارج از ساعت پیام بسته بودن و قیمت صفر نشان داده می‌شود.' WHERE `key` = 'show_home_price_when_closed';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: بعد از انتخاب محصول در صفحه خرید/فروش، متن توضیح محصول نمایش داده می‌شود. خاموش: توضیح نشان داده نمی‌شود.' WHERE `key` = 'show_product_details';
+UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: روی کارت محصول برچسب خرید باز/بسته و فروش باز/بسته نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.' WHERE `key` = 'show_product_trade_status';
+UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'نمایش خرید/فروش باز روی کارت محصول' WHERE `key` = 'show_product_trade_status';
+UPDATE `settings` SET `type` = 'switch' WHERE `key` = 'show_product_trade_status';
+UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: روی کارت محصول دسته‌بندی، وضعیت تحویل فیزیکی و مقدار/وزن نمایش داده می‌شود. خاموش: مخفی است.' WHERE `key` = 'show_product_card_meta';
+UPDATE `settings` SET `title_fa` = 'نمایش دسته و تحویل و مقدار روی کارت محصول' WHERE `key` = 'show_product_card_meta';
+UPDATE `settings` SET `type` = 'switch' WHERE `key` = 'show_product_card_meta';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'روشن: خارج از بازه «ساعت شروع» تا «ساعت پایان» معامله و نمایش قیمت بسته می‌شود. خاموش: محدودیت ساعتی سراسری اعمال نمی‌شود.' WHERE `key` = 'close_price';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'ساعت شروع فعالیت روزانه. فقط وقتی «بستن خودکار خارج از ساعت کاری» روشن باشد اعمال می‌شود (مثلاً ۰۹:۰۰).' WHERE `key` = 'startDay';
 UPDATE `settings` SET `description` = 'ساعت پایان فعالیت روزانه. فقط وقتی «بستن خودکار خارج از ساعت کاری» روشن باشد اعمال می‌شود (مثلاً ۲۲:۰۰).' WHERE `key` = 'endDay';
@@ -1408,7 +1427,8 @@ UPDATE `settings` SET `can_edit` = 1 WHERE `key` IN (
   'open_register',
   'referral_id', 'referral_limit', 'referral_gift_on_first_order',
   'register_jibit_verify', 'register_referral_bonus_message', 'register_referral_sms_to_referrer',
-  'sell_fee', 'show_last_price', 'show_home_price_when_closed', 'show_product_details', 'startDay',
+  'sell_fee', 'show_last_price', 'show_home_price_when_closed', 'show_product_details',
+  'show_product_trade_status', 'show_product_card_meta', 'startDay',
   'support_messenger', 'support_messenger_id', 'support_messenger_text',
   'deposit_support_message_text', 'deposit_account_holder', 'deposit_card_number', 'deposit_sheba',
   'text_about', 'text_rule',