diff --git a/app/Http/Controllers/Admin/MassageController.php b/app/Http/Controllers/Admin/MassageController.php
index 88e6b7e..22be621 100644
--- a/app/Http/Controllers/Admin/MassageController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Admin/MassageController.php
@@ -325,24 +325,18 @@ class MassageController extends Controller
     }
 
     /**
-     * جایگزینی توکن نام مشتری با واریانت‌های فارسی/انگلیسی و فاصله اختیاری.
+     * جایگزینی توکن نام مشتری با واریانت‌های فارسی/انگلیسی.
+     * فاصلهٔ بعد از توکن خورده نمی‌شود (باگ «تستسلام»).
      * مثال: %name ، %name% ، ٪نام ، % نام ، ٪ نام
      */
     private function applyCustomerNamePlaceholders(string $message, string $customerName): string
     {
-        $patterns = [
-            '/[%٪]\s*name\s*[%٪]?/iu',
-            '/[%٪]\s*نام\s*[%٪]?/u',
-        ];
+        // فقط فاصلهٔ بین % و کلمهٔ name/نام مجاز است؛ فاصلهٔ بعد از توکن حفظ می‌شود
+        $pattern = '/[%٪]\s*(?:name|نام)[%٪]?/iu';
 
-        foreach ($patterns as $pattern) {
-            $replaced = preg_replace($pattern, $customerName, $message);
-            if (is_string($replaced)) {
-                $message = $replaced;
-            }
-        }
+        $replaced = preg_replace($pattern, $customerName, $message);
 
-        return $message;
+        return is_string($replaced) ? $replaced : $message;
     }
 
     /** خط آخر پیام باید نام اپ باشد؛ اگر نبود اضافه می‌شود. */