export function tahesabStatusLabel(status?: string, tahesabId?: string | null): string {
  if (tahesabId) return 'موفق'
  if (status === 'missing') return 'جاافتاده'
  if (status === 'failed') return 'ناموفق'
  if (status === 'success') return 'موفق'
  // pending = ردیف محلی ساخته شده ولی هنوز در نرم‌افزار ته‌حساب ثبت نشده (نه «در صف»)
  return 'ارسال نشده'
}

export function tahesabIssueKindLabel(kind?: string): string {
  if (kind === 'missing') return 'جاافتاده'
  return 'خطا خورده'
}

export function canRetryTahesab(record: {
  tahesab_id?: string | null
  sync_status?: string
}): boolean {
  return !record.tahesab_id || record.sync_status === 'failed' || record.sync_status === 'missing'
}