diff --git a/src/pages/dashboard/components/DashboardQuickActionsBar.vue b/src/pages/dashboard/components/DashboardQuickActionsBar.vue
index 6442b96..6d4ae89 100644
--- a/src/pages/dashboard/components/DashboardQuickActionsBar.vue
+++ b/src/pages/dashboard/components/DashboardQuickActionsBar.vue
@@ -88,7 +88,6 @@
       :variant="item.variant"
       :loading="item.loading"
       :disabled="item.disabled"
-      :to="item.to"
       @click="item.onClick?.()"
     >
       <template v-if="item.key === 'restore'">
@@ -101,8 +100,6 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { computed, ref } from 'vue'
-import { useRouter } from 'vue-router'
-import type { RouteLocationRaw } from 'vue-router'
 import BasicActionSheet from '@/components/BasicActionSheet.vue'
 import DashboardQuickActionBtn from '@/pages/dashboard/components/DashboardQuickActionBtn.vue'
 import { isMobile } from '@core/utils/is'
@@ -120,7 +117,6 @@ type ActionItem = {
   danger?: boolean
   disabled?: boolean
   loading?: boolean
-  to?: RouteLocationRaw
   onClick?: () => void
 }
 
@@ -156,7 +152,6 @@ const emit = defineEmits<{
   syncShow: []
 }>()
 
-const router = useRouter()
 const menuOpen = ref(false)
 
 const actionItems = computed<ActionItem[]>(() => [
@@ -219,21 +214,6 @@ const actionItems = computed<ActionItem[]>(() => [
     loading: props.quickActionLoading,
     onClick: () => emit('syncShow'),
   },
-  {
-    key: 'products',
-    label: 'مدیریت محصولات',
-    shortLabel: 'محصولات',
-    icon: 'vuesax-linear:box',
-    to: { name: 'productsMain_limitedOrder' },
-  },
-  {
-    key: 'orders',
-    label: 'لیست سفارشات',
-    shortLabel: 'سفارشات',
-    icon: 'vuesax-linear:receipt-2',
-    variant: 'primary',
-    to: { name: 'ordersMain' },
-  },
 ])
 
 const mobileMenuGroups = computed<MobileMenuGroup[]>(() => [
@@ -286,25 +266,6 @@ const mobileMenuGroups = computed<MobileMenuGroup[]>(() => [
       },
     ],
   },
-  {
-    title: 'صفحات',
-    items: [
-      {
-        key: 'products',
-        label: 'مدیریت محصولات',
-        icon: 'vuesax-linear:box',
-        tone: 'slate',
-        nav: true,
-      },
-      {
-        key: 'orders',
-        label: 'لیست سفارشات',
-        icon: 'vuesax-linear:receipt-2',
-        tone: 'amber',
-        nav: true,
-      },
-    ],
-  },
 ])
 
 const mobileActions: Record<string, () => void> = {
@@ -315,8 +276,6 @@ const mobileActions: Record<string, () => void> = {
   'close-sell': () => emit('closeAllSell'),
   'sync-prices': () => emit('syncPrices'),
   'sync-show': () => emit('syncShow'),
-  products: () => void router.push({ name: 'productsMain_limitedOrder' }),
-  orders: () => void router.push({ name: 'ordersMain' }),
 }
 
 function runAction(key: string) {
@@ -350,10 +309,11 @@ function runAction(key: string) {
 .dashboard-quick-actions-bar {
   display: flex;
   max-width: 100%;
-  flex-wrap: wrap;
+  flex-wrap: nowrap;
   align-items: center;
   justify-content: flex-start;
   gap: 0.375rem;
+  overflow-x: auto;
 }
 
 @media (min-width: 768px) and (max-width: 1279px) {
diff --git a/src/pages/dashboard/index.vue b/src/pages/dashboard/index.vue
index aa334ed..b3aba5f 100644
--- a/src/pages/dashboard/index.vue
+++ b/src/pages/dashboard/index.vue
@@ -692,8 +692,9 @@ const walletMetricItems = computed(() => [
   .dashboard-hero__actions {
     order: 2;
     width: auto;
-    max-width: min(100%, 42rem);
-    flex-shrink: 0;
+    max-width: min(100%, 56rem);
+    flex-shrink: 1;
+    min-width: 0;
   }
 }
 
diff --git a/src/pages/menuPages/accounting/utils/pargarStatus.ts b/src/pages/menuPages/accounting/utils/pargarStatus.ts
index d2f0b3e..299b1f7 100644
--- a/src/pages/menuPages/accounting/utils/pargarStatus.ts
+++ b/src/pages/menuPages/accounting/utils/pargarStatus.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
 export function pargarStatusLabel(status?: string, pargarId?: string | null, desc?: string | null): string {
+  if (desc && desc.includes('منتظر ثبت سند')) return 'منتظر سند'
+  if (desc && desc.includes('در حال اعمال')) return 'در حال اعمال'
   if (desc && desc.includes('اختلاف مانده')) return 'اختلاف مانده'
   if (pargarId && String(pargarId).startsWith('skip:')) return 'بدون سند'
   if (pargarId) return 'موفق'
diff --git a/src/pages/menuPages/configuration/settingTypes.ts b/src/pages/menuPages/configuration/settingTypes.ts
index 18d2837..f7370f4 100644
--- a/src/pages/menuPages/configuration/settingTypes.ts
+++ b/src/pages/menuPages/configuration/settingTypes.ts
@@ -178,6 +178,7 @@ export function supportMessengerIdPlaceholder(messenger?: string): string {
 /** کلیدهای legacy — در پنل نمایش داده نمی‌شوند */
 export const HIDDEN_LEGACY_SETTING_KEYS = new Set([
   'main_product_price',
+  'montzar_price',
   'etehadie_api_url',
   'goldir_price',
   'price_primary_source',
@@ -715,7 +716,7 @@ const KEY_HELP_FALLBACK: Record<string, string> = {
   chart_id:
     'شناسه نمودار در سرویس تابلو. خالی = شناسه پیش‌فرض سرویس.',
   price_provider:
-    'منبع دریافت قیمت لحظه‌ای برای اپ مشتری و همگام‌سازی محصولات.',
+    'منبع دریافت قیمت لحظه‌ای برای اپ مشتری و همگام‌سازی محصولات. مقدار montzar یعنی قیمت از همکار (Montzar).',
   main_product:
     'شناسه یا نام محصول مرجع آبشده. وقتی منبع قیمت «محصول مرجع» باشد برای محاسبه استفاده می‌شود.',
   zaarbox_price_key:
@@ -978,7 +979,7 @@ export const SETTING_EDITABLE_KEYS = new Set([
   'main_product_price',
   'min_first_buy', 'min_withdraw', 'min_deposit', 'minimum_sell',
   'montzar_mobile', 'montzar_open_buy', 'montzar_open_sell',
-  'montzar_password', 'montzar_price', 'montzar_product_id',
+  'montzar_password', 'montzar_product_id',
   'open_register',
   'referral_id', 'referral_limit', 'referral_gift_on_first_order',
   'register_jibit_verify', 'register_referral_bonus_message', 'register_referral_sms_to_referrer',
diff --git a/src/pages/menuPages/customers/base/components/PargarWalletSyncAction.vue b/src/pages/menuPages/customers/base/components/PargarWalletSyncAction.vue
index 63ee8c1..0cd156f 100644
--- a/src/pages/menuPages/customers/base/components/PargarWalletSyncAction.vue
+++ b/src/pages/menuPages/customers/base/components/PargarWalletSyncAction.vue
@@ -9,7 +9,7 @@
         <p class="pargar-wallet-sync__hint">
           {{
             canSync
-              ? 'ریال و طلای کیف اصلی را با ماندهٔ پرگار یکی می‌کند — فقط وقتی همهٔ اسناد در پرگار ثبت شده باشند'
+              ? 'تغییر مانده در پرگار (حتی صفر دستی حسابدار) خودکار روی کیف می‌نشیند — فقط اگر سند پنل هنوز در پرگار ثبت نشده باشد صبر می‌کند'
               : 'ابتدا کد حسابداری پرگار را برای این مشتری ثبت کنید'
           }}
         </p>
@@ -60,7 +60,7 @@ function confirmForceSync() {
   // Popconfirm داخل مودال جزئیات مشتری پشت می‌افتد؛ Modal.confirm با zIndex درست
   Modal.confirm({
     title: 'اعمال اجباری مانده',
-    content: 'ماندهٔ پرگار بدون بررسی اعتبار روی کیف مشتری نوشته شود؟',
+    content: 'ماندهٔ پرگار حتی اگر سند پنل هنوز ثبت نشده باشد، بدون بررسی روی کیف نوشته شود؟',
     okText: 'بله، اعمال کن',
     cancelText: 'انصراف',
     okType: 'danger',