diff --git a/src/pages/menuPages/configuration/settingGroups.ts b/src/pages/menuPages/configuration/settingGroups.ts
index 2be0b35..24e3df9 100644
--- a/src/pages/menuPages/configuration/settingGroups.ts
+++ b/src/pages/menuPages/configuration/settingGroups.ts
@@ -310,9 +310,19 @@ export function resolveSettingMenu(
   row: { key?: string; menu?: string | null },
   groups: SettingGroupDef[]
 ): string {
+  const key = row.key || ''
+  const fromKey = getSettingGroupId(key, groups)
   const menu = String(row.menu ?? '').trim()
-  if (menu && groups.some((g) => g.id === menu)) return menu
-  return getSettingGroupId(row.key || '', groups)
+  if (menu && groups.some((g) => g.id === menu)) {
+    // menu= misc اشتباه در DB نباید shayegan_/zarin_/… را از گروه اختصاصی پنهان کند
+    if (menu === 'misc' && fromKey !== 'misc') {
+      return fromKey
+    }
+
+    return menu
+  }
+
+  return fromKey
 }
 
 /** این کلیدها صفحهٔ جدا دارند و در لیست تنظیمات عادی/پیشرفته نمی‌آیند */