diff --git a/src/api/superadminSettings.ts b/src/api/superadminSettings.ts
index efd23de..da87eb0 100644
--- a/src/api/superadminSettings.ts
+++ b/src/api/superadminSettings.ts
@@ -37,6 +37,11 @@ function parseSettingsPayload(data: unknown): SuperAdminSettingRow[] {
   return []
 }
 
+/** کلید قفل‌شده در get_settings محلی — باید از سوپرادمین بیاید */
+export function isLockedCanEdit(canEdit: unknown): boolean {
+  return canEdit === 0 || canEdit === false || canEdit === '0'
+}
+
 async function fetchFromUrl(url: string, timeout = 5000): Promise<SuperAdminSettingRow[]> {
   const controller = new AbortController()
   const timer = window.setTimeout(() => controller.abort(), timeout)
@@ -73,6 +78,5 @@ export async function fetchSuperAdminProgramSettings(): Promise<SuperAdminSettin
       }
     }
   }
-  console.warn('SuperAdmin program-settings failed after retries:', lastError)
-  return []
+  throw lastError instanceof Error ? lastError : new Error('SuperAdmin program-settings unreachable')
 }
diff --git a/src/utils/config.ts b/src/utils/config.ts
index 3479bd0..896850f 100644
--- a/src/utils/config.ts
+++ b/src/utils/config.ts
@@ -332,21 +332,20 @@ async function bootstrapSettingsFromApi(): Promise<void> {
 
   try {
     const { getConfiguration } = await import('@/api/configuration')
-    const { fetchSuperAdminProgramSettings } = await import('@/api/superadminSettings')
+    const { fetchSuperAdminProgramSettings, isLockedCanEdit } = await import('@/api/superadminSettings')
     const { parseMainWalletProductIds } = await import('@/components/mobile/utils/wallet')
-    const [localRows, saRows] = await Promise.all([
-      getConfiguration().catch(() => []),
-      fetchSuperAdminProgramSettings(),
-    ])
+    const localRows = await getConfiguration().catch(() => [])
+    const saRows = await fetchSuperAdminProgramSettings()
     const local = Array.isArray(localRows) ? localRows : []
-    const merged = [...local]
-    for (const item of saRows) {
+    const editable = local.filter((row) => !isLockedCanEdit(row?.can_edit))
+    const merged = [...saRows] as typeof local
+    for (const item of editable) {
       if (!item?.key) continue
       const index = merged.findIndex((row) => row.key === item.key)
       if (index >= 0) {
         merged[index] = { ...merged[index], ...item }
       } else {
-        merged.push(item as (typeof merged)[number])
+        merged.push(item)
       }
     }
     const list = merged