Fix production TypeScript builds and add DEPLOY.md so the app can be hosted from this repo. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>