diff --git a/.env.production b/.env.production
index d693075..8f8dfd9 100644
--- a/.env.production
+++ b/.env.production
@@ -1 +1,2 @@
 VITE_API_URL=https://api.montime.ir
+VITE_ASSETS_URL=https://api.montime.ir
diff --git a/src/api/businesses.ts b/src/api/businesses.ts
index 8fd953a..7b434b7 100644
--- a/src/api/businesses.ts
+++ b/src/api/businesses.ts
@@ -1,7 +1,9 @@
 import { api } from './client';
+import { apiFormData } from './client';
 import type {
   AssignOwnerPayload,
   Business,
+  BusinessImage,
   CreateBusinessPayload,
   UpdateBusinessPayload,
 } from './types';
@@ -45,3 +47,17 @@ export function assignBusinessOwner(id: string, payload: AssignOwnerPayload) {
     body: JSON.stringify(payload),
   });
 }
+
+export function uploadBusinessImages(businessId: string, files: File[]) {
+  const form = new FormData();
+  for (const file of files) {
+    form.append('files', file);
+  }
+  return apiFormData<BusinessImage[]>(`/businesses/${businessId}/images`, form);
+}
+
+export function deleteBusinessImage(businessId: string, imageId: string) {
+  return api<{ success: true }>(`/businesses/${businessId}/images/${imageId}`, {
+    method: 'DELETE',
+  });
+}
diff --git a/src/api/client.ts b/src/api/client.ts
index 0bcb554..00d538f 100644
--- a/src/api/client.ts
+++ b/src/api/client.ts
@@ -55,4 +55,28 @@ export async function api<T>(path: string, options: ApiOptions = {}): Promise<T>
   return res.json() as Promise<T>;
 }
 
+export async function apiFormData<T>(path: string, form: FormData): Promise<T> {
+  const token = getApiToken();
+  const headers: Record<string, string> = {};
+  if (token) headers.Authorization = `Bearer ${token}`;
+
+  const res = await fetch(`${baseUrl}${path}`, {
+    method: 'POST',
+    headers,
+    body: form,
+  });
+
+  if (!res.ok) {
+    const body = (await res.json().catch(() => null)) as
+      | { message?: string | string[] }
+      | null;
+    const msg = Array.isArray(body?.message)
+      ? body.message.join(', ')
+      : body?.message ?? res.statusText;
+    throw new ApiError(res.status, msg);
+  }
+
+  return res.json() as Promise<T>;
+}
+
 export { TOKEN_KEY };
diff --git a/src/api/types.ts b/src/api/types.ts
index 92f9f15..a8a8023 100644
--- a/src/api/types.ts
+++ b/src/api/types.ts
@@ -19,6 +19,15 @@ export type BusinessCategory = {
   updatedAt?: string;
 };
 
+export type BusinessImage = {
+  id: string;
+  businessId: string;
+  url: string;
+  originalName: string | null;
+  sortOrder: number;
+  isCover: boolean;
+};
+
 export type Business = {
   id: string;
   title: string;
@@ -32,6 +41,7 @@ export type Business = {
   categoryId: string;
   ownerId: string | null;
   category?: BusinessCategory;
+  images?: BusinessImage[];
   owner?: User | null;
   createdAt?: string;
   updatedAt?: string;
diff --git a/src/components/admin/BusinessImageUpload.vue b/src/components/admin/BusinessImageUpload.vue
new file mode 100644
index 0000000..68de020
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/BusinessImageUpload.vue
@@ -0,0 +1,133 @@
+<template>
+  <div class="space-y-3">
+    <label class="block text-sm font-medium text-muted">تصاویر کسب‌وکار</label>
+    <p class="text-xs text-muted">حداکثر ۱۰ تصویر — هر کدام تا ۵ مگابایت (JPG, PNG, WebP)</p>
+
+    <div v-if="existing.length" class="grid grid-cols-3 gap-2">
+      <div
+        v-for="img in existing"
+        :key="img.id"
+        class="relative aspect-square overflow-hidden rounded-xl border border-border bg-surface-3"
+      >
+        <img :src="uploadUrl(img.url)" :alt="img.originalName ?? ''" class="h-full w-full object-cover" />
+        <span
+          v-if="img.isCover"
+          class="absolute left-1 top-1 rounded bg-brand-600/90 px-1.5 py-0.5 text-[10px] text-white"
+        >
+          کاور
+        </span>
+        <button
+          type="button"
+          class="absolute bottom-1 left-1 right-1 rounded-lg bg-black/60 py-1 text-xs text-white"
+          :disabled="deletingId === img.id"
+          @click="emit('remove-existing', img.id)"
+        >
+          حذف
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+
+    <div v-if="pendingPreviews.length" class="grid grid-cols-3 gap-2">
+      <div
+        v-for="(src, idx) in pendingPreviews"
+        :key="idx"
+        class="relative aspect-square overflow-hidden rounded-xl border border-dashed border-brand-500/50"
+      >
+        <img :src="src" alt="" class="h-full w-full object-cover" />
+        <button
+          type="button"
+          class="absolute bottom-1 left-1 right-1 rounded-lg bg-black/60 py-1 text-xs text-white"
+          @click="removePending(idx)"
+        >
+          حذف
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+
+    <label
+      class="flex cursor-pointer flex-col items-center justify-center rounded-xl border border-dashed border-border bg-surface-3 px-4 py-6 text-sm text-muted transition hover:border-brand-500/50 hover:bg-brand-500/5"
+    >
+      <span class="text-2xl">📷</span>
+      <span class="mt-2">افزودن تصویر</span>
+      <input
+        type="file"
+        accept="image/jpeg,image/png,image/webp,image/gif"
+        multiple
+        class="hidden"
+        @change="onPick"
+      />
+    </label>
+  </div>
+</template>
+
+<script setup lang="ts">
+import { onBeforeUnmount, ref, watch } from 'vue';
+import type { BusinessImage } from '@/api/types';
+import { uploadUrl } from '@/utils/media';
+
+const props = defineProps<{
+  existing: BusinessImage[];
+  deletingId?: string | null;
+}>();
+
+const emit = defineEmits<{
+  'remove-existing': [imageId: string];
+  'pending-change': [files: File[]];
+}>();
+
+const pendingFiles = ref<File[]>([]);
+const pendingPreviews = ref<string[]>([]);
+
+function revokeAll() {
+  for (const url of pendingPreviews.value) {
+    URL.revokeObjectURL(url);
+  }
+}
+
+function syncPending() {
+  emit('pending-change', [...pendingFiles.value]);
+}
+
+function onPick(e: Event) {
+  const input = e.target as HTMLInputElement;
+  const picked = Array.from(input.files ?? []);
+  input.value = '';
+  if (!picked.length) return;
+
+  const total = props.existing.length + pendingFiles.value.length + picked.length;
+  if (total > 10) {
+    alert('حداکثر ۱۰ تصویر مجاز است.');
+    return;
+  }
+
+  for (const file of picked) {
+    pendingFiles.value.push(file);
+    pendingPreviews.value.push(URL.createObjectURL(file));
+  }
+  syncPending();
+}
+
+function removePending(index: number) {
+  URL.revokeObjectURL(pendingPreviews.value[index]);
+  pendingFiles.value.splice(index, 1);
+  pendingPreviews.value.splice(index, 1);
+  syncPending();
+}
+
+watch(
+  () => props.existing.length,
+  () => syncPending(),
+);
+
+onBeforeUnmount(revokeAll);
+
+defineExpose({
+  clearPending() {
+    revokeAll();
+    pendingFiles.value = [];
+    pendingPreviews.value = [];
+    syncPending();
+  },
+  getPendingFiles: () => [...pendingFiles.value],
+});
+</script>
diff --git a/src/components/admin/BusinessListCard.vue b/src/components/admin/BusinessListCard.vue
new file mode 100644
index 0000000..465a891
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/BusinessListCard.vue
@@ -0,0 +1,58 @@
+<template>
+  <article class="overflow-hidden rounded-2xl border border-border bg-surface-2 transition hover:border-brand-500/40 hover:shadow-md">
+    <div class="relative aspect-[16/10] bg-surface-3">
+      <img
+        v-if="cover"
+        :src="cover"
+        :alt="business.title"
+        class="h-full w-full object-cover"
+        loading="lazy"
+      />
+      <div
+        v-else
+        class="flex h-full w-full items-center justify-center text-4xl text-muted/50"
+      >
+        🏪
+      </div>
+      <AppBadge
+        class="absolute left-2 top-2"
+        :tone="business.isActive ? 'success' : 'warning'"
+      >
+        {{ activeLabel(business.isActive) }}
+      </AppBadge>
+    </div>
+
+    <div class="p-3">
+      <h3 class="truncate font-semibold text-text">{{ business.title }}</h3>
+      <p v-if="business.category" class="mt-0.5 truncate text-xs text-muted">
+        {{ business.category.title }}
+      </p>
+      <p v-if="ownerText" class="mt-1 truncate text-xs text-muted">{{ ownerText }}</p>
+
+      <div v-if="$slots.actions" class="mt-3 grid gap-1" :class="actionGridClass">
+        <slot name="actions" />
+      </div>
+    </div>
+  </article>
+</template>
+
+<script setup lang="ts">
+import { computed } from 'vue';
+import type { Business } from '@/api/types';
+import AppBadge from '@/components/ui/AppBadge.vue';
+import { activeLabel } from '@/utils/format';
+import { businessCoverUrl } from '@/utils/media';
+
+const props = defineProps<{
+  business: Business;
+  ownerText?: string | null;
+  actionCols?: number;
+}>();
+
+const cover = computed(() => businessCoverUrl(props.business.images));
+
+const actionGridClass = computed(() => {
+  const cols = props.actionCols ?? 3;
+  return cols === 2 ? 'grid-cols-2' : 'grid-cols-3';
+});
+</script>
diff --git a/src/components/admin/StatCard.vue b/src/components/admin/StatCard.vue
new file mode 100644
index 0000000..d48a7db
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/StatCard.vue
@@ -0,0 +1,59 @@
+<template>
+  <RouterLink
+    :to="to"
+    class="group relative overflow-hidden rounded-2xl border border-border bg-surface-2 p-4 transition hover:border-brand-500/50 hover:shadow-md"
+  >
+    <div
+      class="pointer-events-none absolute -left-6 -top-6 h-20 w-20 rounded-full opacity-40 blur-2xl transition group-hover:opacity-60"
+      :class="accentClass"
+    />
+    <div class="relative flex items-start justify-between gap-2">
+      <div>
+        <p class="text-xs font-medium text-muted">{{ label }}</p>
+        <p class="mt-2 text-3xl font-bold tracking-tight text-text">{{ value }}</p>
+      </div>
+      <span
+        class="flex h-11 w-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl text-lg"
+        :class="iconWrapClass"
+      >
+        {{ icon }}
+      </span>
+    </div>
+  </RouterLink>
+</template>
+
+<script setup lang="ts">
+import { computed } from 'vue';
+
+const props = defineProps<{
+  label: string;
+  value: number | string;
+  icon: string;
+  to: string;
+  tone?: 'amber' | 'emerald' | 'sky' | 'violet' | 'rose';
+}>();
+
+const tone = computed(() => props.tone ?? 'amber');
+
+const accentClass = computed(() => {
+  const map = {
+    amber: 'bg-brand-500/30',
+    emerald: 'bg-emerald-500/30',
+    sky: 'bg-sky-500/30',
+    violet: 'bg-violet-500/30',
+    rose: 'bg-rose-500/30',
+  };
+  return map[tone.value];
+});
+
+const iconWrapClass = computed(() => {
+  const map = {
+    amber: 'bg-brand-500/15 text-brand-700 dark:text-brand-500',
+    emerald: 'bg-emerald-500/15 text-emerald-700 dark:text-emerald-400',
+    sky: 'bg-sky-500/15 text-sky-700 dark:text-sky-400',
+    violet: 'bg-violet-500/15 text-violet-700 dark:text-violet-400',
+    rose: 'bg-rose-500/15 text-rose-700 dark:text-rose-400',
+  };
+  return map[tone.value];
+});
+</script>
diff --git a/src/utils/media.ts b/src/utils/media.ts
new file mode 100644
index 0000000..5f2a7e2
--- /dev/null
+++ b/src/utils/media.ts
@@ -0,0 +1,21 @@
+/** Base URL for uploaded files (empty = same origin /uploads via Vite proxy). */
+const assetsBase = (import.meta.env.VITE_ASSETS_URL ?? '').replace(/\/$/, '');
+
+export function uploadUrl(path: string | null | undefined): string {
+  if (!path) return '';
+  if (path.startsWith('http://') || path.startsWith('https://')) return path;
+  const rel = path.startsWith('/uploads/')
+    ? path
+    : path.startsWith('/')
+      ? path
+      : `/uploads/${path}`;
+  return assetsBase ? `${assetsBase}${rel}` : rel;
+}
+
+export function businessCoverUrl(
+  images?: { url: string; isCover?: boolean }[] | null,
+): string | null {
+  if (!images?.length) return null;
+  const cover = images.find((i) => i.isCover) ?? images[0];
+  return uploadUrl(cover?.url) || null;
+}
diff --git a/src/views/BusinessesView.vue b/src/views/BusinessesView.vue
index 05ecdb5..67e511d 100644
--- a/src/views/BusinessesView.vue
+++ b/src/views/BusinessesView.vue
@@ -30,26 +30,14 @@
       کسب‌وکاری یافت نشد.
     </EmptyState>
 
-    <ul v-else class="mt-4 space-y-2">
-      <li
+    <div v-else class="mt-4 grid grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-2">
+      <BusinessListCard
         v-for="biz in businesses"
         :key="biz.id"
-        class="rounded-2xl border border-border bg-surface-2 p-4"
+        :business="biz"
+        :owner-text="ownerLabel(biz)"
       >
-        <div class="flex items-start justify-between gap-2">
-          <div class="min-w-0 flex-1">
-            <p class="font-semibold text-text">{{ biz.title }}</p>
-            <p class="mt-0.5 text-xs text-muted" dir="ltr">{{ biz.slug }}</p>
-            <p v-if="biz.category" class="mt-1 text-xs text-muted">{{ biz.category.title }}</p>
-            <div class="mt-2 flex flex-wrap gap-2">
-              <AppBadge :tone="biz.isActive ? 'success' : 'warning'">
-                {{ activeLabel(biz.isActive) }}
-              </AppBadge>
-              <AppBadge v-if="ownerLabel(biz)" tone="default">{{ ownerLabel(biz) }}</AppBadge>
-            </div>
-          </div>
-        </div>
-        <div class="mt-3 grid grid-cols-3 gap-1">
+        <template #actions>
           <AppButton variant="ghost" class="!w-auto px-2 text-xs" @click="openEdit(biz)">
             ویرایش
           </AppButton>
@@ -59,9 +47,9 @@
           <AppButton variant="danger" class="!w-auto px-2 text-xs" @click="onDelete(biz)">
             حذف
           </AppButton>
-        </div>
-      </li>
-    </ul>
+        </template>
+      </BusinessListCard>
+    </div>
 
     <!-- Create / Edit -->
     <AppModal
@@ -90,6 +78,14 @@
           <input v-model="form.isActive" type="checkbox" class="rounded border-border" />
           فعال
         </label>
+
+        <BusinessImageUpload
+          ref="imageUploadRef"
+          :existing="editingBusiness?.images ?? []"
+          :deleting-id="deletingImageId"
+          @remove-existing="onRemoveImage"
+        />
+
         <AppButton type="submit" :loading="saving">ذخیره</AppButton>
       </form>
     </AppModal>
@@ -126,13 +122,17 @@ import {
   assignBusinessOwner,
   createBusiness,
   deleteBusiness,
+  deleteBusinessImage,
+  fetchBusiness,
   fetchBusinesses,
   updateBusiness,
+  uploadBusinessImages,
 } from '@/api/businesses';
 import { fetchUsers } from '@/api/users';
 import type { Business, BusinessCategory, User } from '@/api/types';
 import { ApiError } from '@/api/client';
-import AppBadge from '@/components/ui/AppBadge.vue';
+import BusinessImageUpload from '@/components/admin/BusinessImageUpload.vue';
+import BusinessListCard from '@/components/admin/BusinessListCard.vue';
 import AppButton from '@/components/ui/AppButton.vue';
 import AppInput from '@/components/ui/AppInput.vue';
 import AppModal from '@/components/ui/AppModal.vue';
@@ -141,7 +141,6 @@ import AppTextarea from '@/components/ui/AppTextarea.vue';
 import EmptyState from '@/components/ui/EmptyState.vue';
 import PageHeader from '@/components/ui/PageHeader.vue';
 import AdminLayout from '@/layouts/AdminLayout.vue';
-import { activeLabel } from '@/utils/format';
 import { isValidIranMobile, normalizeIranMobile } from '@/utils/mobile';
 import { isValidSlug, slugify } from '@/utils/slug';
 
@@ -161,6 +160,9 @@ const slugTouched = ref(false);
 
 const assignOpen = ref(false);
 const assignTarget = ref<Business | null>(null);
+const editingBusiness = ref<Business | null>(null);
+const imageUploadRef = ref<InstanceType<typeof BusinessImageUpload> | null>(null);
+const deletingImageId = ref<string | null>(null);
 
 const form = ref({
   title: '',
@@ -231,7 +233,9 @@ function openCreate() {
     return;
   }
   editingId.value = null;
+  editingBusiness.value = null;
   slugTouched.value = false;
+  imageUploadRef.value?.clearPending();
   form.value = {
     title: '',
     slug: '',
@@ -246,9 +250,15 @@ function openCreate() {
   formOpen.value = true;
 }
 
-function openEdit(biz: Business) {
+async function openEdit(biz: Business) {
   editingId.value = biz.id;
   slugTouched.value = true;
+  try {
+    editingBusiness.value = await fetchBusiness(biz.id);
+  } catch {
+    editingBusiness.value = biz;
+  }
+  imageUploadRef.value?.clearPending();
   form.value = {
     title: biz.title,
     slug: biz.slug,
@@ -265,6 +275,23 @@ function openEdit(biz: Business) {
 
 function closeForm() {
   formOpen.value = false;
+  editingBusiness.value = null;
+  imageUploadRef.value?.clearPending();
+}
+
+async function onRemoveImage(imageId: string) {
+  if (!editingId.value) return;
+  deletingImageId.value = imageId;
+  error.value = '';
+  try {
+    await deleteBusinessImage(editingId.value, imageId);
+    editingBusiness.value = await fetchBusiness(editingId.value);
+    await load();
+  } catch (e) {
+    error.value = e instanceof ApiError ? e.message : 'خطا در حذف تصویر';
+  } finally {
+    deletingImageId.value = null;
+  }
 }
 
 function maybeSlug() {
@@ -295,8 +322,9 @@ async function onSaveBusiness() {
   const lng = parseCoord(form.value.longitude);
 
   try {
-    if (editingId.value) {
-      await updateBusiness(editingId.value, {
+    let businessId = editingId.value;
+    if (businessId) {
+      await updateBusiness(businessId, {
         title: form.value.title.trim(),
         slug: form.value.slug.trim(),
         categoryId: form.value.categoryId,
@@ -308,7 +336,7 @@ async function onSaveBusiness() {
         isActive: form.value.isActive,
       });
     } else {
-      await createBusiness({
+      const created = await createBusiness({
         title: form.value.title.trim(),
         slug: form.value.slug.trim(),
         categoryId: form.value.categoryId,
@@ -319,7 +347,14 @@ async function onSaveBusiness() {
         longitude: lng,
         isActive: form.value.isActive,
       });
+      businessId = created.id;
     }
+
+    const pending = imageUploadRef.value?.getPendingFiles() ?? [];
+    if (businessId && pending.length > 0) {
+      await uploadBusinessImages(businessId, pending);
+    }
+
     closeForm();
     await load();
   } catch (e) {
diff --git a/src/views/DashboardView.vue b/src/views/DashboardView.vue
index c1dec3e..a82d7b0 100644
--- a/src/views/DashboardView.vue
+++ b/src/views/DashboardView.vue
@@ -1,6 +1,16 @@
 <template>
   <AdminLayout>
-    <PageHeader title="داشبورد" subtitle="خلاصه وضعیت سیستم" />
+    <section
+      class="relative overflow-hidden rounded-2xl border border-brand-500/25 bg-gradient-to-br from-brand-500/15 via-surface-2 to-surface-2 p-5"
+    >
+      <div class="relative">
+        <p class="text-sm text-muted">خوش آمدید</p>
+        <h1 class="mt-1 text-xl font-bold text-text">
+          {{ auth.user?.fullName ?? 'سوپر ادمین' }}
+        </h1>
+        <p class="mt-1 text-sm text-muted" dir="ltr">{{ auth.user?.mobile }}</p>
+      </div>
+    </section>
 
     <p v-if="error" class="mt-4 rounded-xl border border-red-500/30 bg-red-500/10 px-4 py-3 text-sm text-red-600">
       {{ error }}
@@ -8,23 +18,46 @@
 
     <div v-if="loading" class="mt-6 text-sm text-muted">در حال بارگذاری…</div>
 
-    <div v-else class="mt-6 grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
-      <RouterLink
-        v-for="card in cards"
-        :key="card.label"
-        :to="card.to"
-        class="rounded-2xl border border-border bg-surface-2 p-4 transition hover:border-brand-500/50"
-      >
-        <p class="text-xs text-muted">{{ card.label }}</p>
-        <p class="mt-1 text-2xl font-bold text-text">{{ card.value }}</p>
-      </RouterLink>
-    </div>
+    <template v-else>
+      <div class="mt-6 grid grid-cols-2 gap-3 lg:grid-cols-3">
+        <StatCard
+          v-for="card in statCards"
+          :key="card.label"
+          :label="card.label"
+          :value="card.value"
+          :icon="card.icon"
+          :to="card.to"
+          :tone="card.tone"
+        />
+      </div>
 
-    <div v-if="auth.user" class="mt-6 rounded-2xl border border-border bg-surface-2 p-4 text-sm">
-      <p class="text-xs text-muted">ورود شما</p>
-      <p class="mt-1 font-medium" dir="ltr">{{ auth.user.mobile }}</p>
-      <p class="mt-1 text-muted">{{ auth.user.fullName ?? 'بدون نام' }}</p>
-    </div>
+      <section class="mt-8">
+        <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
+          <h2 class="text-base font-bold text-text">آخرین کسب‌وکارها</h2>
+          <RouterLink to="/businesses" class="text-sm text-brand-700 dark:text-brand-500">
+            همه
+          </RouterLink>
+        </div>
+
+        <EmptyState v-if="recentBusinesses.length === 0">
+          هنوز کسب‌وکاری ثبت نشده.
+          <RouterLink to="/businesses" class="mt-2 inline-block text-brand-700">
+            افزودن کسب‌وکار
+          </RouterLink>
+        </EmptyState>
+
+        <div v-else class="grid grid-cols-2 gap-3">
+          <RouterLink
+            v-for="biz in recentBusinesses"
+            :key="biz.id"
+            to="/businesses"
+            class="block"
+          >
+            <BusinessListCard :business="biz" />
+          </RouterLink>
+        </div>
+      </section>
+    </template>
   </AdminLayout>
 </template>
 
@@ -34,14 +67,18 @@ import { fetchBookings } from '@/api/bookings';
 import { fetchCategories } from '@/api/business-categories';
 import { fetchBusinesses } from '@/api/businesses';
 import { fetchUsers } from '@/api/users';
+import type { Business } from '@/api/types';
 import { ApiError } from '@/api/client';
-import PageHeader from '@/components/ui/PageHeader.vue';
+import BusinessListCard from '@/components/admin/BusinessListCard.vue';
+import StatCard from '@/components/admin/StatCard.vue';
+import EmptyState from '@/components/ui/EmptyState.vue';
 import AdminLayout from '@/layouts/AdminLayout.vue';
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth';
 
 const auth = useAuthStore();
 const loading = ref(true);
 const error = ref('');
+const businesses = ref<Business[]>([]);
 const counts = ref({
   businesses: 0,
   activeBusinesses: 0,
@@ -50,31 +87,34 @@ const counts = ref({
   categories: 0,
 });
 
-const cards = computed(() => [
-  { label: 'کسب‌وکارها', value: counts.value.businesses, to: '/businesses' },
-  { label: 'کسب‌وکار فعال', value: counts.value.activeBusinesses, to: '/businesses' },
-  { label: 'رزروها', value: counts.value.bookings, to: '/bookings' },
-  { label: 'کاربران', value: counts.value.users, to: '/users' },
-  { label: 'دسته‌ها', value: counts.value.categories, to: '/categories' },
+const statCards = computed(() => [
+  { label: 'کسب‌وکار', value: counts.value.businesses, icon: '🏪', to: '/businesses', tone: 'amber' as const },
+  { label: 'فعال', value: counts.value.activeBusinesses, icon: '✓', to: '/businesses', tone: 'emerald' as const },
+  { label: 'رزرو', value: counts.value.bookings, icon: '📅', to: '/bookings', tone: 'sky' as const },
+  { label: 'کاربر', value: counts.value.users, icon: '👥', to: '/users', tone: 'violet' as const },
+  { label: 'دسته', value: counts.value.categories, icon: '📁', to: '/categories', tone: 'rose' as const },
 ]);
 
+const recentBusinesses = computed(() => businesses.value.slice(0, 6));
+
 onMounted(async () => {
   try {
-    const [businesses, users, categories, bookingList] = await Promise.all([
+    const [bizList, users, categories, bookingList] = await Promise.all([
       fetchBusinesses(),
       fetchUsers(),
       fetchCategories(),
       fetchBookings().catch(() => []),
     ]);
+    businesses.value = bizList;
     counts.value = {
-      businesses: businesses.length,
-      activeBusinesses: businesses.filter((b) => b.isActive).length,
+      businesses: bizList.length,
+      activeBusinesses: bizList.filter((b) => b.isActive).length,
       bookings: bookingList.length,
       users: users.length,
       categories: categories.length,
     };
   } catch (e) {
-    error.value = e instanceof ApiError ? e.message : 'خطا در بارگذاری آمار';
+    error.value = e instanceof ApiError ? e.message : 'خطا در بارگذاری';
   } finally {
     loading.value = false;
   }
diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts
index fa644dc..de6ec40 100644
--- a/vite.config.ts
+++ b/vite.config.ts
@@ -20,6 +20,11 @@ export default defineConfig({
         secure: true,
         rewrite: (path) => path.replace(/^\/api/, ''),
       },
+      '/uploads': {
+        target: API_TARGET,
+        changeOrigin: true,
+        secure: true,
+      },
     },
   },
 });