feat: owner read-only view-as from team users table

Allow org owners to inspect any member's data scope via dual JWT; server blocks mutations and team page stays reachable for return.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/superpowers/specs/2026-10-17-owner-view-as-user-design.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# مشاهده به‌جای کاربر (فقط‌خواندنی برای مالک)
+
+تاریخ: ۲۰۲۶-۱۰-۱۷  
+وضعیت: پیاده‌سازی‌شده.
+
+## هدف
+
+مالک محیط بتواند از جدول کاربران صفحهٔ تیم، با هویت هر عضو همان محیط وارد شود و همان دید داده/منو/نقش او را ببیند، بدون امکان ایجاد، ویرایش یا حذف.
+
+## قواعد
+
+- فقط نقش `owner` می‌تواند وارد حالت مشاهده شود.
+- هدف: هر عضو همان `organizationId` (فهرست کاربران تیم).
+- توکن دو هویت دارد: `userId` = کاربر مشاهده‌شده، `impersonatorUserId` = مالک واقعی، `viewAsReadOnly: true`.
+- دید داده و نقش ظاهری مثل کاربر مشاهده‌شده است.
+- هر متد تغییردهنده (POST/PATCH/PUT/DELETE به‌جز استثناها) با پیام فارسی رد می‌شود:  
+  «در حالت مشاهده به‌جای کاربر دیگر امکان تغییر وجود ندارد.»
+- ظاهر UI مثل حالت عادی می‌ماند؛ فقط سرور خطا می‌دهد.
+- برگشت: کلیک روی ردیف خود مالک در جدول کاربران تیم.
+- در حالت مشاهده، دسترسی به صفحهٔ تیم برای مالک واقعی باز می‌ماند.
+- خروج از سیستم مشاهده را تمام می‌کند؛ ورود بعدی فقط حساب مالک است.
+
+## استثناهای مجاز در حالت مشاهده
+
+- `POST`/`PATCH` مربوط به شروع/پایان مشاهده (impersonate / stop)
+- `POST` خروج (`logout` اگر باشد)
+- خواندن‌ها: GET
+- در صورت نیاز: سوئیچ لنز بایگانی اطلاعات قبل (خواندنی برای دیدن همان دید کاربر)
+
+## خارج از محدوده
+
+- مشاهده برای غیرمالک
+- نوار بنر بازگشت (عمداً حذف شد؛ برگشت از جدول تیم)
+- مخفی کردن دکمه‌های ویرایش در UI