fix: let only the owner set logout time and move the attendance tab

apps/api/src/users/users.controller.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export class UsersController {
   }
 
   @Patch(':id/logout-time')
-  @Roles('owner', 'admin')
+  @Roles('owner')
   updateLogoutTime(
     @CurrentUser() user: { organizationId: string; role: UserRole },
     @Param('id') id: string,