fix: keep birthdays and show Shamsi dates

Imported customers keep their birthday, and assistant text plus remaining calendars use the Jalali date.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/web/src/components/AskMentoPanel.vue

@@ -3,6 +3,7 @@ import { ref } from 'vue';
 import { RouterLink } from 'vue-router';
 import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
+import { rewriteGregorianDates } from '@/lib/jalali';
 import UiIcon from '@/components/UiIcon.vue';
 import { brand, type AskMentoResponse, type AskMentoSourceDto } from '@mento/shared';
 
@@ -43,7 +44,7 @@ async function submit() {
       personId: props.personId || undefined,
       chatContext: props.chatContext?.trim() || undefined,
     });
-    result.value = data;
+    result.value = { ...data, answer: rewriteGregorianDates(data.answer) };
   } catch (e) {
     if (axios.isAxiosError(e)) {
       const msg = (e.response?.data as { message?: string | string[] })?.message;

apps/web/src/components/EntityTimeline.vue

@@ -2,6 +2,7 @@
 import { computed, onMounted, ref, watch } from 'vue';
 import { RouterLink } from 'vue-router';
 import { api } from '@/lib/api';
+import { formatJalaliDateTime } from '@/lib/jalali';
 import VoiceToTextButton from '@/components/VoiceToTextButton.vue';
 import { appendSpokenText } from '@/lib/spoken-text';
 import type {
@@ -63,14 +64,9 @@ function noteTypeLabel(value?: string | null) {
 }
 
 function formatTime(iso: string) {
-  try {
-    return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', {
-      dateStyle: 'medium',
-      timeStyle: 'short',
-    }).format(new Date(iso));
-  } catch {
-    return iso;
-  }
+  const d = new Date(iso);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return iso;
+  return formatJalaliDateTime(d);
 }
 
 async function load() {

apps/web/src/components/MentoMemoryPanel.vue

@@ -3,6 +3,7 @@ import { computed, onMounted, ref, watch } from 'vue';
 import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
 import { brand, type MemoryItemDto, type PaginatedResponse } from '@mento/shared';
+import { formatJalaliDateTime } from '@/lib/jalali';
 
 const props = defineProps<{
   personId: string;
@@ -97,14 +98,9 @@ async function removeItem(id: string) {
 }
 
 function formatWhen(value: string) {
-  try {
-    return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', {
-      dateStyle: 'medium',
-      timeStyle: 'short',
-    }).format(new Date(value));
-  } catch {
-    return value;
-  }
+  const d = new Date(value);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return value;
+  return formatJalaliDateTime(d);
 }
 
 const hasItems = computed(() => items.value.length > 0);

apps/web/src/components/NoteAiSuggestionPanel.vue

@@ -4,6 +4,7 @@ import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
 import JalaliDateInput from '@/components/JalaliDateInput.vue';
 import { brand, type NoteAiPayloadDto, type NoteAiSuggestionDto } from '@mento/shared';
+import { rewriteGregorianDates } from '@/lib/jalali';
 
 const props = defineProps<{
   noteId: string;
@@ -142,7 +143,7 @@ async function dismiss() {
 
 function formatPayloadSummary(value: NoteAiPayloadDto | null) {
   if (!value?.summary) return '';
-  return value.summary;
+  return rewriteGregorianDates(value.summary);
 }
 </script>
 

apps/web/src/components/dashboard/HomeAiAssistant.vue

@@ -5,7 +5,7 @@ import axios from 'axios';
 import UiIcon from '@/components/UiIcon.vue';
 import VoiceToTextButton from '@/components/VoiceToTextButton.vue';
 import JalaliDateInput from '@/components/JalaliDateInput.vue';
-import { formatLocalDateTimeInput } from '@/lib/jalali';
+import { formatLocalDateTimeInput, rewriteGregorianDates } from '@/lib/jalali';
 import { UiButton, UiModal } from '@/components/ui';
 import { api } from '@/lib/api';
 import { brand, type ActivityType, type AskMentoSourceDto, type PersonDto, type VoiceCommandDraft } from '@mento/shared';
@@ -150,7 +150,7 @@ async function parseCommand(text: string, fallbackToAsk: boolean) {
       }
       voiceError.value = looksLikeAction(text)
         ? 'دستور را کامل نفهمیدم. نام و مشخصات را واضح‌تر بگویید تا قبل از ساخت، تأیید کنید.'
-        : data.summary;
+        : rewriteGregorianDates(data.summary);
       return;
     }
     draft.value = data;
@@ -328,7 +328,7 @@ watch(
       :title="draft?.intent === 'create_person' ? 'تأیید ساخت مشتری' : 'تأیید ثبت فعالیت'"
       @close="cancelDraft"
     >
-      <p v-if="draft" class="modal-lead">{{ draft.summary }}</p>
+      <p v-if="draft" class="modal-lead">{{ rewriteGregorianDates(draft.summary) }}</p>
       <p class="edit-hint">قبل از تأیید می‌توانید متن را اصلاح کنید.</p>
       <div v-if="draft?.person" class="modal-fields">
         <label>نام <input v-model="draft.person.firstName" @input="onPersonNameEdit" /></label>
@@ -372,7 +372,7 @@ watch(
     </UiModal>
 
     <UiModal :open="answerOpen && Boolean(answer)" title="پاسخ دستیار" @close="closeAnswer">
-      <p class="modal-lead answer-body">{{ answer }}</p>
+      <p class="modal-lead answer-body">{{ rewriteGregorianDates(answer || '') }}</p>
       <div v-if="sources?.length" class="sources">
         <RouterLink
           v-for="source in sources"

apps/web/src/layouts/AppLayout.vue

@@ -3,7 +3,7 @@ import { computed, onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue';
 import { RouterLink, RouterView, useRoute, useRouter } from 'vue-router';
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth';
 import { api } from '@/lib/api';
-import { formatJalaliShort, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
+import { formatJalaliDateTime, formatJalaliShort, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
 import UiIcon from '@/components/UiIcon.vue';
 import MentoLogo from '@/components/brand/MentoLogo.vue';
 import QuickCreate from '@/components/QuickCreate.vue';
@@ -350,14 +350,9 @@ function toggleNotif() {
 }
 
 function formatTime(iso: string) {
-  try {
-    return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', {
-      dateStyle: 'short',
-      timeStyle: 'short',
-    }).format(new Date(iso));
-  } catch {
-    return iso;
-  }
+  const d = new Date(iso);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return iso;
+  return formatJalaliDateTime(d);
 }
 
 function submitSearch() {

apps/web/src/lib/gamification.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { GamificationEvent, GamificationTxDto } from '@mento/shared';
 import { GAMIFICATION_EVENTS } from '@mento/shared';
-import { toFaDigits } from '@/lib/jalali';
+import { formatJalaliDateTime, formatJalaliDay, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
 
 export { apiError } from '@/lib/routines';
 
@@ -81,15 +81,13 @@ export function timeAgo(iso: string): string {
   if (hours < 24) return `${toFaDigits(hours)} ساعت پیش`;
   const days = Math.floor(hours / 24);
   if (days < 7) return `${toFaDigits(days)} روز پیش`;
-  return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', { dateStyle: 'medium' }).format(d);
+  return formatJalaliDay(d);
 }
 
 export function formatDateTime(iso: string): string {
-  try {
-    return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', { dateStyle: 'medium', timeStyle: 'short' }).format(new Date(iso));
-  } catch {
-    return iso;
-  }
+  const d = new Date(iso);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return iso;
+  return formatJalaliDateTime(d);
 }
 
 export const REWARD_ICONS = ['gift', 'star', 'trophy', 'medal', 'crown', 'calendar-sun', 'bag', 'target', 'fire'] as const;

apps/web/src/lib/jalali.ts

@@ -204,6 +204,11 @@ export function formatJalaliDayClock(d: Date): string {
   return `${toFaDigits(jd)} ${jalaliMonthName(jm)} ${formatClockFa(d)}`;
 }
 
+/** مثل: ۸ شهریور ۱۴۰۵، ۱۶:۳۰ */
+export function formatJalaliDateTime(d: Date): string {
+  return `${formatJalaliDay(d)}، ${formatClockFa(d)}`;
+}
+
 export function calendarDaysBetween(from: Date, to: Date): number {
   return Math.round(
     (startOfLocalDay(to).getTime() - startOfLocalDay(from).getTime()) / 86_400_000,
@@ -270,3 +275,93 @@ export function formatJalaliNumeric(d: Date): string {
   const { jy, jm, jd } = dateToJalali(d);
   return `${toFaDigits(jy)}/${toFaDigits(String(jm).padStart(2, '0'))}/${toFaDigits(String(jd).padStart(2, '0'))}`;
 }
+
+const GREG_MONTHS: Array<[string, number]> = [
+  ['ژانویه', 1],
+  ['january', 1],
+  ['فوریه', 2],
+  ['february', 2],
+  ['مارس', 3],
+  ['march', 3],
+  ['آوریل', 4],
+  ['april', 4],
+  ['ژوئن', 6],
+  ['june', 6],
+  ['ژوئیه', 7],
+  ['جولای', 7],
+  ['july', 7],
+  ['آگوست', 8],
+  ['آگست', 8],
+  ['اوت', 8],
+  ['august', 8],
+  ['سپتامبر', 9],
+  ['september', 9],
+  ['اکتبر', 10],
+  ['october', 10],
+  ['نوامبر', 11],
+  ['november', 11],
+  ['دسامبر', 12],
+  ['december', 12],
+  ['مه', 5],
+  ['می', 5],
+  ['may', 5],
+];
+
+function toAsciiDigits(value: string) {
+  return value
+    .replace(/[۰-۹]/g, (d) => String('۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹'.indexOf(d)))
+    .replace(/[٠-٩]/g, (d) => String('٠١٢٣٤٥٦٧٨٩'.indexOf(d)));
+}
+
+function gregMonthNumber(name: string): number | null {
+  const key = name.trim().toLowerCase();
+  return GREG_MONTHS.find(([label]) => label === key)?.[1] ?? null;
+}
+
+function inferGregorianYear(month: number, day: number, now = new Date()): number {
+  const gy = now.getFullYear();
+  const gm = now.getMonth() + 1;
+  const gd = now.getDate();
+  if (month > gm || (month === gm && day > gd)) return gy - 1;
+  return gy;
+}
+
+/** «21 سپتامبر» و تاریخ میلادی عددی را در متن نمایشی به شمسی تبدیل می‌کند. */
+export function rewriteGregorianDates(text: string, now = new Date()): string {
+  const monthAlt = GREG_MONTHS.map(([name]) => name).join('|');
+  const dayMonth = new RegExp(
+    `(^|[^\\p{L}\\d])([0-9۰-۹]{1,2})\\s*(${monthAlt})(?![\\p{L}\\u200c])(?:\\s+([0-9۰-۹]{4}))?`,
+    'giu',
+  );
+  const monthDay = new RegExp(
+    `(^|[^\\p{L}\\d])(${monthAlt})(?![\\p{L}\\u200c])\\s+([0-9۰-۹]{1,2})(?:\\s*,?\\s*([0-9۰-۹]{4}))?`,
+    'giu',
+  );
+  const iso = /\b((?:19|20)\d{2})-(\d{2})-(\d{2})\b/g;
+
+  const stamp = (year: number, month: number, day: number) => {
+    if (month < 1 || month > 12 || day < 1 || day > 31 || year < 1700 || year > 2500) return null;
+    const j = toJalali(year, month, day);
+    return `${toFaDigits(j.jy)}/${toFaDigits(String(j.jm).padStart(2, '0'))}/${toFaDigits(String(j.jd).padStart(2, '0'))}`;
+  };
+  const fromParts = (dayRaw: string, monthName: string, yearRaw?: string) => {
+    const day = Number(toAsciiDigits(dayRaw));
+    const month = gregMonthNumber(monthName);
+    if (!month) return null;
+    const year = yearRaw ? Number(toAsciiDigits(yearRaw)) : inferGregorianYear(month, day, now);
+    return stamp(year, month, day);
+  };
+
+  let out = text.replace(dayMonth, (full, lead: string, day: string, month: string, year?: string) => {
+    const next = fromParts(day, month, year);
+    return next ? `${lead}${next}` : full;
+  });
+  out = out.replace(monthDay, (full, lead: string, month: string, day: string, year?: string) => {
+    const next = fromParts(day, month, year);
+    return next ? `${lead}${next}` : full;
+  });
+  out = out.replace(iso, (full, year: string, month: string, day: string) => {
+    return stamp(Number(year), Number(month), Number(day)) ?? full;
+  });
+  return out;
+}

apps/web/src/views/HomeView.vue

@@ -3,7 +3,7 @@ import { computed, nextTick, onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue';
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth';
 import { api } from '@/lib/api';
 import { formatMoney } from '@/lib/money';
-import { toFaDigits } from '@/lib/jalali';
+import { formatJalaliDateTime, rewriteGregorianDates, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
 import HomeHero from '@/components/dashboard/HomeHero.vue';
 import HomeKpiRow from '@/components/dashboard/HomeKpiRow.vue';
 import HomeSalesTrend from '@/components/dashboard/HomeSalesTrend.vue';
@@ -52,14 +52,9 @@ const greeting = computed(() => {
 
 function formatWhen(value: string | null) {
   if (!value) return '';
-  try {
-    return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', {
-      dateStyle: 'medium',
-      timeStyle: 'short',
-    }).format(new Date(value));
-  } catch {
-    return value;
-  }
+  const d = new Date(value);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return value;
+  return formatJalaliDateTime(d);
 }
 
 function formatKpiValue(key: string, value: number) {
@@ -117,7 +112,7 @@ async function submitAsk(preset?: string) {
   askSources.value = [];
   try {
     const { data } = await api.post<AskMentoResponse>('/ai/ask', { question: q });
-    askAnswer.value = data.answer;
+    askAnswer.value = rewriteGregorianDates(data.answer);
     askSources.value = data.sources ?? [];
     await nextTick();
     document

apps/web/src/views/LeadDetailView.vue

@@ -3,7 +3,7 @@ import { computed, onBeforeUnmount, onMounted, ref } from 'vue';
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router';
 import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
-import { formatClockFa, formatJalaliNumeric, parseLocalInput, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
+import { formatClockFa, formatJalaliNumeric, formatLocalDateInput, parseLocalInput, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth';
 import { canManageSettings } from '@/lib/roles';
 import JalaliDateInput from '@/components/JalaliDateInput.vue';
@@ -69,6 +69,7 @@ const editForm = ref({
   region: '',
   source: '',
   instagram: '',
+  birthDate: '',
   trade: '',
   notes: '',
 });
@@ -131,6 +132,7 @@ function startEdit() {
     region: lead.value.region ?? '',
     source: lead.value.source ?? '',
     instagram: lead.value.instagram ?? '',
+    birthDate: lead.value.birthDate ? formatLocalDateInput(new Date(lead.value.birthDate)) : '',
     trade: lead.value.trade ?? '',
     notes: lead.value.notes ?? '',
   };
@@ -153,6 +155,9 @@ async function saveEdit() {
       region: editForm.value.region.trim() || null,
       source: editForm.value.source.trim() || null,
       instagram: editForm.value.instagram.trim() || null,
+      birthDate: editForm.value.birthDate
+        ? parseLocalInput(editForm.value.birthDate)?.toISOString() ?? null
+        : null,
       trade: editForm.value.trade.trim() || null,
       notes: editForm.value.notes.trim() || null,
     });
@@ -511,6 +516,10 @@ onBeforeUnmount(() => narrowMq?.removeEventListener('change', syncNarrow));
               <dt><UiIcon name="user" :size="14" /> کارشناس</dt>
               <dd>{{ lead.assigneeName || '—' }}</dd>
             </div>
+            <div class="cell">
+              <dt><UiIcon name="calendar" :size="14" /> تاریخ تولد</dt>
+              <dd>{{ formatDate(lead.birthDate) }}</dd>
+            </div>
             <div class="cell">
               <dt><UiIcon name="calendar" :size="14" /> تاریخ ثبت</dt>
               <dd>{{ formatDate(lead.createdAt) }}</dd>
@@ -610,6 +619,9 @@ onBeforeUnmount(() => narrowMq?.removeEventListener('change', syncNarrow));
               <UiField label="اینستاگرام">
                 <UiInput v-model="editForm.instagram" dir="ltr" />
               </UiField>
+              <UiField label="تاریخ تولد">
+                <JalaliDateInput v-model="editForm.birthDate" mode="date" />
+              </UiField>
               <UiField label="صنف">
                 <UiInput v-model="editForm.trade" />
               </UiField>
@@ -635,6 +647,7 @@ onBeforeUnmount(() => narrowMq?.removeEventListener('change', syncNarrow));
               <div><dt>منبع</dt><dd>{{ lead.source || '—' }}</dd></div>
               <div><dt>وضعیت</dt><dd>{{ lead.stageName }}</dd></div>
               <div><dt>کارشناس</dt><dd>{{ lead.assigneeName || '—' }}</dd></div>
+              <div><dt>تاریخ تولد</dt><dd>{{ formatDate(lead.birthDate) }}</dd></div>
               <div><dt>تاریخ ثبت</dt><dd>{{ formatDate(lead.createdAt) }}</dd></div>
               <div><dt>آخرین تماس</dt><dd>{{ formatDate(lead.lastContactAt) }}</dd></div>
               <div><dt>پیگیری بعدی</dt><dd>{{ formatDate(lead.nextFollowUpAt) }}</dd></div>

apps/web/src/views/PersonFormView.vue

@@ -5,7 +5,8 @@ import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
 import type { CompanyDto, CreatePersonRequest, PersonDto, PersonMood } from '@mento/shared';
 import { PERSON_MOOD_LABELS, PERSON_MOODS } from '@/lib/person-mood';
-import { toFaDigits } from '@/lib/jalali';
+import { formatLocalDateInput, parseLocalInput, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
+import JalaliDateInput from '@/components/JalaliDateInput.vue';
 import {
   filterPhoneContacts,
   isContactPickerSupported,
@@ -63,6 +64,7 @@ const mobile = ref('');
 const position = ref('');
 const website = ref('');
 const instagram = ref('');
+const birthDate = ref('');
 const referrer = ref('');
 const addresses = ref<string[]>(['']);
 const notes = ref('');
@@ -209,6 +211,7 @@ function fill(p: PersonDto) {
   position.value = p.position ?? '';
   website.value = p.website ?? '';
   instagram.value = p.instagram ?? '';
+  birthDate.value = p.birthDate ? formatLocalDateInput(new Date(p.birthDate)) : '';
   referrer.value = p.referrer ?? '';
   addresses.value = p.addresses?.length ? [...p.addresses] : [''];
   notes.value = p.notes ?? '';
@@ -285,6 +288,7 @@ function payload(): CreatePersonRequest {
     position: position.value || undefined,
     website: website.value || undefined,
     instagram: instagram.value || undefined,
+    birthDate: birthDate.value ? parseLocalInput(birthDate.value)?.toISOString() ?? null : null,
     referrer: referrer.value || undefined,
     addresses: addresses.value.map((a) => a.trim()).filter(Boolean),
     notes: notes.value || undefined,
@@ -483,6 +487,10 @@ onMounted(load);
             <UiInput id="instagram" v-model="instagram" dir="ltr" placeholder="@username یا لینک" />
           </UiField>
 
+          <UiField label="تاریخ تولد" for-id="birth-date">
+            <JalaliDateInput id="birth-date" v-model="birthDate" mode="date" />
+          </UiField>
+
           <UiField label="معرف" for-id="referrer">
             <UiInput id="referrer" v-model="referrer" placeholder="نام معرف" />
           </UiField>

apps/web/src/views/PersonProfileView.vue

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   calendarDaysBetween,
   formatClockFa,
   formatJalaliNumeric,
+  rewriteGregorianDates,
   toFaDigits,
 } from '@/lib/jalali';
 import {
@@ -141,6 +142,9 @@ const mailHref = computed(() =>
 const registeredAt = computed(() =>
   person.value?.createdAt ? formatJalaliNumeric(new Date(person.value.createdAt)) : '—',
 );
+const birthDateLabel = computed(() =>
+  person.value?.birthDate ? formatJalaliNumeric(new Date(person.value.birthDate)) : '—',
+);
 const externalCode = computed(() => {
   if (person.value?.sourceRef?.trim()) return person.value.sourceRef.trim();
   const fields = person.value?.customFields ?? {};
@@ -239,8 +243,8 @@ const smart = computed(() =>
 );
 
 const shownSmart = computed(() => ({
-  text: aiSummary.value?.text || smart.value.text,
-  cta: aiSummary.value?.cta || smart.value.cta,
+  text: rewriteGregorianDates(aiSummary.value?.text || smart.value.text),
+  cta: rewriteGregorianDates(aiSummary.value?.cta || smart.value.cta),
   ctaKind: aiSummary.value?.ctaKind || smart.value.ctaKind,
 }));
 
@@ -367,6 +371,7 @@ const infoEmpty = computed(() => {
     !p.position &&
     !p.website &&
     !p.instagram &&
+    !p.birthDate &&
     !p.referrer &&
     !(p.addresses?.length) &&
     !p.company &&
@@ -687,6 +692,10 @@ watch(() => route.query.tab, readTab, { immediate: true });
             <dt>سمت</dt>
             <dd>{{ person.position || '—' }}</dd>
           </div>
+          <div class="fact">
+            <dt>تاریخ تولد</dt>
+            <dd>{{ birthDateLabel }}</dd>
+          </div>
           <div class="fact">
             <dt>تاریخ ثبت</dt>
             <dd>{{ registeredAt }}</dd>
@@ -993,6 +1002,7 @@ watch(() => route.query.tab, readTab, { immediate: true });
             </div>
             <div><dt>شرکت</dt><dd>{{ person.company?.name || '—' }}</dd></div>
             <div><dt>مسئول</dt><dd>{{ person.owner?.fullName || '—' }}</dd></div>
+            <div><dt>تاریخ تولد</dt><dd>{{ birthDateLabel }}</dd></div>
             <div><dt>تاریخ ثبت</dt><dd>{{ registeredAt }}</dd></div>
             <div>
               <dt>باشگاه</dt>

apps/web/src/views/PortalView.vue

@@ -16,6 +16,7 @@ import type {
   PortalTicketDto,
 } from '@mento/shared';
 import { brand } from '@mento/shared';
+import { formatJalaliDateTime } from '@/lib/jalali';
 
 const route = useRoute();
 const router = useRouter();
@@ -54,14 +55,9 @@ const statusLabel: Record<string, string> = {
 };
 
 function formatWhen(iso: string) {
-  try {
-    return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', {
-      dateStyle: 'medium',
-      timeStyle: 'short',
-    }).format(new Date(iso));
-  } catch {
-    return iso;
-  }
+  const d = new Date(iso);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return iso;
+  return formatJalaliDateTime(d);
 }
 
 async function loadOrg() {

apps/web/src/views/ProfileView.vue

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   calendarDaysBetween,
   formatJalaliDayClock,
   formatNextSlot,
+  rewriteGregorianDates,
   formatRelativeContact,
   toFaDigits,
 } from '@/lib/jalali';
@@ -435,7 +436,7 @@ async function loadAiBrief() {
       question:
         'وضعیت کاری امروز من را خلاصه کن: فعالیت‌های عقب‌افتاده، معاملات باز و مهم‌ترین پیگیری بعدی.',
     });
-    aiBrief.value = data.answer;
+    aiBrief.value = rewriteGregorianDates(data.answer);
   } catch {
     aiBrief.value = '';
   }

apps/web/src/views/TicketFormView.vue

@@ -3,6 +3,7 @@ import { computed, onMounted, ref, watch } from 'vue';
 import { RouterLink, useRoute, useRouter } from 'vue-router';
 import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
+import { formatJalaliDateTime } from '@/lib/jalali';
 import { canViewAllRecords } from '@/lib/roles';
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth';
 import {
@@ -84,14 +85,9 @@ const priorityLabel: Record<TicketPriority, string> = {
 };
 
 function formatWhen(iso: string) {
-  try {
-    return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', {
-      dateStyle: 'medium',
-      timeStyle: 'short',
-    }).format(new Date(iso));
-  } catch {
-    return iso;
-  }
+  const d = new Date(iso);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return iso;
+  return formatJalaliDateTime(d);
 }
 
 async function loadFaqHints() {

apps/web/src/views/TicketsView.vue

@@ -4,7 +4,7 @@ import TableColumnsMenu from '@/components/TableColumnsMenu.vue';
 import { RouterLink, useRoute, useRouter } from 'vue-router';
 import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
-import { toFaDigits } from '@/lib/jalali';
+import { formatJalaliDateTime, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
 import {
   UiButton,
   UiPageHeader,
@@ -57,14 +57,9 @@ const statusFilterLabel = computed(() =>
 
 function formatSla(iso: string | null) {
   if (!iso) return '';
-  try {
-    return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', {
-      dateStyle: 'short',
-      timeStyle: 'short',
-    }).format(new Date(iso));
-  } catch {
-    return iso;
-  }
+  const d = new Date(iso);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return iso;
+  return formatJalaliDateTime(d);
 }
 
 async function load() {

apps/web/src/views/VoipSettingsView.vue

@@ -18,7 +18,7 @@ import {
   UiPageHeader,
 } from '@/components/ui';
 import UiIcon from '@/components/UiIcon.vue';
-import { formatJalaliNumeric, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
+import { formatJalaliNumeric, rewriteGregorianDates, toFaDigits } from '@/lib/jalali';
 
 const loading = ref(false);
 const saving = ref(false);
@@ -267,7 +267,7 @@ onMounted(() => {
                   {{ summaryLabel[c.summaryStatus] ?? c.summaryStatus ?? '—' }}
                 </span>
                 <p v-if="c.summary" class="summary-preview">
-                  {{ c.summary.slice(0, 120) }}{{ c.summary.length > 120 ? '…' : '' }}
+                  {{ rewriteGregorianDates(c.summary).slice(0, 120) }}{{ c.summary.length > 120 ? '…' : '' }}
                 </p>
                 <p v-if="c.summaryError && c.summaryStatus === 'failed'" class="warn">
                   {{ c.summaryError }}