rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

packages/shared/src/index.ts

@@ -180,7 +180,7 @@ export const ORG_MODULE_KEYS: OrgModuleKey[] = [
 
 export const ORG_MODULE_LABELS: Record<OrgModuleKey, string> = {
   customers: "مشتریان",
-  pipeline: "کاریز فروش",
+  pipeline: "مسیر فروش",
   products: "محصولات",
   invoices: "فاکتورها",
   quotes: "پیش‌فاکتورها",
@@ -192,7 +192,7 @@ export const ORG_MODULE_LABELS: Record<OrgModuleKey, string> = {
   message_automations: "اتوماسیون پیامک",
   lead_forms: "فرم‌ساز سرنخ",
   leads: "مدیریت لیدها",
-  project_boards: "کاریز پروژه",
+  project_boards: "تابلوی پروژه",
   inventory: "انبار",
   cheques: "چک‌ها",
   attachments: "پیوست‌ها",
@@ -1056,8 +1056,8 @@ export const DEAL_EXCEL_COLUMNS: Array<{ header: string; key: string; width?: nu
   { header: "معرف معامله", key: "referrer", width: 16 },
   { header: "شیوه آشنایی دلخواه", key: "sourceDetail", width: 16 },
   { header: "برچسب", key: "tags", width: 16 },
-  { header: "کاریز معامله", key: "pipelineName", width: 20 },
-  { header: "مرحله کاریز معامله", key: "stageName", width: 20 },
+  { header: "مسیر فروش معامله", key: "pipelineName", width: 20 },
+  { header: "مرحله مسیر فروش معامله", key: "stageName", width: 20 },
   { header: "نام شخص معامله", key: "personFirstName", width: 16 },
   { header: "نام خانوادگی شخص معامله", key: "personName", width: 22 },
   { header: "کد دیدار شخص معامله", key: "personCode", width: 14 },
@@ -1104,7 +1104,12 @@ export const DEAL_EXCEL_ALIASES: Record<string, string> = {
   شرکت: "companyName",
   منبعمعامله: "source",
   منبع: "source",
+  مسیرفروش: "pipelineName",
+  مسیر: "pipelineName",
+  // سرستون‌های قدیمی (قبل از تغییر نام کاریز → مسیر فروش)
   کاریز: "pipelineName",
+  کاریزمعامله: "pipelineName",
+  مرحلهکاریزمعامله: "stageName",
   مرحله: "stageName",
 };
 /** فیلتر ذخیره‌شدهٔ لیست اشخاص */
@@ -1115,7 +1120,7 @@ export interface PeopleViewFilters {
   page?: number;
 }
 
-/** فیلتر ذخیره‌شدهٔ کاریز / معاملات */
+/** فیلتر ذخیره‌شدهٔ مسیر فروش / معاملات */
 export interface DealsViewFilters {
   q?: string;
   amountMin?: string;
@@ -2251,7 +2256,7 @@ export interface SalesForecastDto {
   wonAmount: number;
   /** معاملات باز فعلی */
   openPipelineAmount: number;
-  /** پیش‌بینی: تحقق + کاریز باز × میانگین احتمال */
+  /** پیش‌بینی: تحقق + معاملات باز × میانگین احتمال */
   forecastAmount: number;
   progressPercent: number | null;
   openDealsCount: number;
@@ -2501,9 +2506,9 @@ export interface ReportsFunnelStageDto {
   pipelineName: string;
   count: number;
   amount: number;
-  /** درصد تبدیل نسبت به مرحله قبل همان کاریز؛ null برای اولین مرحله */
+  /** درصد تبدیل نسبت به مرحله قبل همان مسیر فروش؛ null برای اولین مرحله */
   conversionFromPrevPercent: number | null;
-  /** سهم از کل معاملات باز همان کاریز */
+  /** سهم از کل معاملات باز همان مسیر فروش */
   shareOfPipelinePercent: number;
 }
 
@@ -2658,7 +2663,7 @@ export interface HomeDashboardDto {
   topCustomers: HomeDashboardTopCustomerDto[];
 }
 
-/** برد پروژه / کاریز کارت */
+/** تابلوی پروژه / کارت */
 export interface ProjectBoardStageDto {
   id: string;
   name: string;
@@ -3586,7 +3591,7 @@ export const REPORTS_BUILDER_DIMENSION_LABELS: Record<
   owner: "کاربر / مسئول",
   team: "تیم",
   source: "منبع",
-  stage: "مرحله کاریز",
+  stage: "مرحله مسیر فروش",
   month: "ماه",
   status: "وضعیت معامله",
 };