rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/user-guide/README.md

@@ -14,13 +14,13 @@
 |---|---|
 | `images/01-dashboard-desktop.png` | داشبورد دسکتاپ |
 | `images/02-contacts-people.png` | اشخاص |
-| `images/03-pipeline-desktop.png` | کاریز فروش |
+| `images/03-pipeline-desktop.png` | مسیر فروش |
 | `images/04-conversations-desktop.png` | گفتگو |
 | `images/05-reports-desktop.png` | گزارش‌ها |
 | `images/06-dashboard-mobile.png` | داشبورد موبایل‌وار |
 | `images/07-contacts-companies.png` | شرکت‌ها |
 | `images/08-leads-list.png` | فهرست لیدها |
-| `images/09-leads-board.png` | کاریز لیدها |
+| `images/09-leads-board.png` | مسیر لیدها |
 | `images/10-activities.png` | میز کار |
 | `images/11-calendar.png` | تقویم |
 | `images/12-notes.png` | یادداشت‌ها |
@@ -31,4 +31,4 @@
 | `images/17-message-automations.png` | اتوماسیون پیامک |
 | `images/18-settings-team.png` | تنظیمات تیم |
 | `images/19-products.png` | محصولات |
-| `images/20-projects.png` | کاریز پروژه |
+| `images/20-projects.png` | تابلوی پروژه |