rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/راهنما-و-نقشه-راه.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 منتکت یک CRM فروش و پشتیبانی برای کسب‌وکارهای ایرانی است با این حلقه اصلی:
 
 ```text
-سرنخ → شخص / شرکت → معامله در کاریز → فعالیت / Smart Notes → فروش مالی سبک → پس‌ازفروش
+سرنخ → شخص / شرکت → معامله در مسیر فروش → فعالیت / Smart Notes → فروش مالی سبک → پس‌ازفروش
 ```
 
 الهام اولیه از محصولات ایرانی مثل دیدار بوده، ولی هویت بصری و تمایز محصول مستقل است:
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 | مایل‌استون | وضعیت | محتوا |
 |---|---|---|
-| **۱-الف** هسته فروش | انجام شده | مخاطب، کاریز، فعالیت، تقویم، اکسل، نقش، چندارزی، UI |
+| **۱-الف** هسته فروش | انجام شده | مخاطب، مسیر فروش، فعالیت، تقویم، اکسل، نقش، چندارزی، UI |
 | **۱-ب** Smart Notes / AI | انجام شده | Composer، Memory، Ask، Voice؛ شخصی/تیمی + تاریخچه؛ خلاصه خودکار تماس |
 | **۱-ج** سرنخ و مالی | انجام شده | فرم‌ساز، پیش‌فاکتور، فاکتور/اقساط، هدف فروش |
 | **۱-د** پس‌ازفروش | انجام شده | تیکت، پرتال OTP، پروژه، باشگاه، ته‌حساب |
@@ -81,7 +81,7 @@
 | احراز هویت (رمز + OTP موبایل) | آماده |
 | خانه / داشبورد | آماده |
 | اشخاص و شرکت‌ها + پروفایل | آماده |
-| کاریز فروش و معامله | آماده |
+| مسیر فروش و معامله | آماده |
 | فعالیت، تقویم، یادآور SMS/اپ | آماده |
 | یادداشت هوشمند / Memory / Ask | آماده |
 | پیش‌فاکتور و فاکتور | آماده |