rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/web/src/views/SalesForecastView.vue

@@ -152,7 +152,7 @@ const forecastChartOption = computed<UiChartOption>(() => {
     grid: { left: '3%', right: '4%', bottom: '8%', top: '8%', containLabel: true },
     xAxis: {
       type: 'category',
-      data: ['هدف دوره', 'تحقق‌یافته', 'کاریز باز', 'پیش‌بینی'],
+      data: ['هدف دوره', 'تحقق‌یافته', 'معاملات باز', 'پیش‌بینی'],
       axisLine: { lineStyle: { color: '#cbd5e1' } },
       axisLabel: { color: '#64748b', fontFamily: 'IRANSans' },
     },
@@ -721,7 +721,7 @@ onMounted(() => {
                 <h3>خلاصه پیش‌بینی</h3>
                 <div class="sum-row"><span>هدف دوره</span><strong>{{ formatMoney(forecast?.targetAmount || 0) }}</strong></div>
                 <div class="sum-row"><span>تحقق (برنده)</span><strong>{{ formatMoney(forecast?.wonAmount || 0) }}</strong></div>
-                <div class="sum-row"><span>کاریز باز</span><strong>{{ formatMoney(forecast?.openPipelineAmount || 0) }}</strong></div>
+                <div class="sum-row"><span>معاملات باز</span><strong>{{ formatMoney(forecast?.openPipelineAmount || 0) }}</strong></div>
                 <div class="sum-row payable"><span>پیش‌بینی درآمد</span><strong>{{ formatMoney(forecast?.forecastAmount || 0) }}</strong></div>
                 <div class="sum-row"><span>مشتریان جدید</span><strong>{{ toFaDigits(forecast?.newCustomersCount || 0) }}</strong></div>
                 <div class="sum-row"><span>معاملات جدید</span><strong>{{ toFaDigits(forecast?.newDealsCount || 0) }}</strong></div>