rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/web/src/views/ReportsView.vue

@@ -1404,7 +1404,7 @@ const activityMax = computed(() =>
 
       <!-- Deep analytics (BI phase 1) -->
       <div class="deep-grid">
-        <UiCard class="chart-card" title="تبدیل مراحل کاریز">
+        <UiCard class="chart-card" title="تبدیل مراحل مسیر فروش">
           <p class="deep-hint">
             سهم هر مرحله از معاملات باز و نرخ عبور نسبت به مرحله قبل. برای دیدن پرونده‌ها روی مرحله کلیک کنید.
           </p>
@@ -1435,16 +1435,16 @@ const activityMax = computed(() =>
                   />
                 </div>
                 <div class="funnel-row-meta">
-                  <small>سهم کاریز: {{ toFaDigits(s.shareOfPipelinePercent) }}٪</small>
+                  <small>سهم از مسیر: {{ toFaDigits(s.shareOfPipelinePercent) }}٪</small>
                   <small v-if="s.conversionFromPrevPercent != null">
                     تبدیل از قبل: {{ toFaDigits(s.conversionFromPrevPercent) }}٪
                   </small>
-                  <small v-else>شروع کاریز</small>
+                  <small v-else>شروع مسیر</small>
                 </div>
               </button>
             </div>
           </div>
-          <p v-else class="empty-msg">معامله بازی در کاریز نیست.</p>
+          <p v-else class="empty-msg">معامله بازی در مسیر فروش نیست.</p>
         </UiCard>
 
         <UiCard class="chart-card" title="مقایسه با دوره قبل">