rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/web/src/views/DealFormView.vue

@@ -435,7 +435,7 @@ onMounted(load);
     >
       <template #lead>
         <span class="crumb">
-          <RouterLink :to="{ name: 'pipeline' }">کاریز فروش</RouterLink>
+          <RouterLink :to="{ name: 'pipeline' }">مسیر فروش</RouterLink>
           <span>›</span>
           <strong>{{ pageTitle }}</strong>
         </span>
@@ -678,13 +678,13 @@ onMounted(load);
                 </UiSelect>
               </UiField>
 
-              <UiField label="کاریز فروش">
+              <UiField label="مسیر فروش">
                 <UiSelect :model-value="pipelineId" @update:model-value="onPipelineChange($event)">
                   <option v-for="p in pipelines" :key="p.id" :value="p.id">{{ p.name }}</option>
                 </UiSelect>
               </UiField>
 
-              <UiField label="مرحله کاریز" required>
+              <UiField label="مرحله" required>
                 <UiSelect v-model="stageId" required>
                   <option v-for="s in stages" :key="s.id" :value="s.id">{{ s.name }}</option>
                 </UiSelect>