rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/web/src/components/pipeline/PipelineToolbar.vue

@@ -18,7 +18,7 @@ withDefaults(
   {
     canCreate: false,
     icon: 'briefcase',
-    createOptionLabel: 'کاریز جدید…',
+    createOptionLabel: 'مسیر فروش جدید…',
     showAmountFilters: true,
   },
 );
@@ -34,7 +34,7 @@ const amountMin = defineModel<string>('amountMin', { default: '' });
 const amountMax = defineModel<string>('amountMax', { default: '' });
 
 const viewOptions = [
-  { value: 'kanban' as const, label: 'نمای کاریز', icon: 'grid' as const },
+  { value: 'kanban' as const, label: 'نمای ستونی', icon: 'grid' as const },
   { value: 'list' as const, label: 'نمای لیست', icon: 'list' as const },
 ];