rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/api/src/pipelines/deals.service.ts

@@ -92,7 +92,7 @@ export class DealsService {
       resolvedPipeline.stages[0];
 
     if (!stage) {
-      throw new BadRequestException('کاریز مرحله‌ای ندارد');
+      throw new BadRequestException('مسیر فروش مرحله‌ای ندارد');
     }
 
     await this.assertLinks(organizationId, actor, dto.personId, dto.companyId);
@@ -337,7 +337,7 @@ export class DealsService {
       where: { id: dto.stageId, pipelineId: deal.pipelineId },
     });
     if (!stage) {
-      throw new BadRequestException('مرحله در این کاریز معتبر نیست');
+      throw new BadRequestException('مرحله در این مسیر فروش معتبر نیست');
     }
 
     const status = stage.isWon ? 'won' : stage.isLost ? 'lost' : 'open';
@@ -369,7 +369,7 @@ export class DealsService {
         organizationId,
         userId: deal.ownerId,
         type: 'deal_moved',
-        title: 'جابه‌جایی معامله در کاریز',
+        title: 'جابه‌جایی معامله در مسیر فروش',
         body: `«${deal.title}» به مرحله «${stage.name}» منتقل شد`,
         link: `/deals/${deal.id}`,
         entityType: 'deal',