rename: کاریز فروش → مسیر فروش, کاریز پروژه → تابلوی پروژه

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/api/src/pipelines/deals-excel.service.ts

@@ -502,7 +502,7 @@ export class DealsExcelService {
   }
 
   /**
-   * مراحل پیش‌فرض سیستم (سرنخ، تماس اول، …) که خالی مانده‌اند از کاریزهای واردشده حذف می‌شوند
+   * مراحل پیش‌فرض سیستم (سرنخ، تماس اول، …) که خالی مانده‌اند از مسیرهای فروش واردشده حذف می‌شوند
    * تا فقط مراحل خود فایل دیده شوند.
    */
   private async removeUnusedDefaultStages(organizationId: string, pipelineIds: Set<string>) {
@@ -634,7 +634,8 @@ export class DealsExcelService {
     status: DealStatus,
     ctx: RowContext,
   ) {
-    const name = pipelineName?.trim() || 'کاریز فروش';
+    const rawName = pipelineName?.trim();
+    const name = !rawName || rawName === 'کاریز فروش' ? 'مسیر فروش' : rawName;
     const cacheKey = name.toLowerCase();
     let pipeline = ctx.pipelines.get(cacheKey);
     if (!pipeline) {
@@ -677,7 +678,7 @@ export class DealsExcelService {
       }
       const added = await this.pipelines.createStage(organizationId, pipeline.id, wanted);
       const stage = added.stages.find((s) => s.name === wanted) ?? added.stages.at(-1);
-      if (!stage) throw new Error('کاریز مرحله‌ای ندارد');
+      if (!stage) throw new Error('مسیر فروش مرحله‌ای ندارد');
       pipeline.stages = added.stages.map((s) => ({
         id: s.id,
         name: s.name,
@@ -688,7 +689,7 @@ export class DealsExcelService {
     }
 
     const stage = byStatusExisting ?? pipeline.stages[0];
-    if (!stage) throw new Error('کاریز مرحله‌ای ندارد');
+    if (!stage) throw new Error('مسیر فروش مرحله‌ای ندارد');
     return { pipelineId: pipeline.id, stageId: stage.id, pipelineName: pipeline.name };
   }