Combine data-access and contact list facets with OR so each selected dimension grants visibility.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/web/src/components/ContactsFilterPanel.vue

@@ -126,6 +126,9 @@ function apply() {
       <strong>{{ hasSort ? 'فیلتر و مرتب‌سازی' : 'فیلترها' }}</strong>
       <button type="button" class="link" :disabled="!draftCount" @click="clearAll">پاک کردن همه</button>
     </header>
+    <p v-if="isPeople" class="facet-hint">
+      گروه، منبع و وضعیت با هم جمع می‌شوند؛ هر کدام کافی است (بدون تکرار).
+    </p>
 
     <div class="panel-body">
       <section v-if="hasSort" class="sec">
@@ -264,6 +267,15 @@ function apply() {
   border-bottom: 1px solid var(--line);
 }
 
+.facet-hint {
+  margin: 0;
+  padding: 0.35rem 0.9rem 0.55rem;
+  font-size: var(--fs-sm);
+  color: #64748b;
+  line-height: 1.45;
+  border-bottom: 1px solid var(--line);
+}
+
 .panel-foot {
   border-top: 1px solid var(--line);
   justify-content: flex-end;

apps/web/src/components/DataAccessEditor.vue

@@ -449,11 +449,11 @@ const filterSummary = computed(() => {
 
     <template v-if="mode === 'rules'">
       <p class="hint">
-        فقط رکوردهایی دیده می‌شوند که با
-        <strong>همهٔ فیلترهای پرشده</strong>
-        جور باشند. در هر فهرست، چند انتخاب یعنی هر کدام کافی است. خالی یعنی بدون محدودیت.
+        فیلترهای پرشده با هم
+        <strong>جمع می‌شوند</strong>
+        ؛ هر بُعد کافی است (بدون تکرار). در هر فهرست هم چند انتخاب یعنی اتحاد. خالی یعنی بدون محدودیت آن بُعد.
         <template v-if="isCustomers">
-          اعضای گروه‌هایی که این کاربر مسئولشان است جداگانه به همین محدوده اضافه می‌شوند (بدون تکرار).
+          اعضای گروه‌هایی که این کاربر مسئولشان است جداگانه به همین محدوده اضافه می‌شوند.
         </template>
       </p>
       <p v-if="hadMultipleRules" class="hint warn">