diff --git a/apps/web/src/components/person-assets/PersonAssetsPanel.vue b/apps/web/src/components/person-assets/PersonAssetsPanel.vue
index a5eb7f1..8a57b8b 100644
--- a/apps/web/src/components/person-assets/PersonAssetsPanel.vue
+++ b/apps/web/src/components/person-assets/PersonAssetsPanel.vue
@@ -555,7 +555,7 @@ onMounted(async () => {
                     {{ formatMandehAmount(v.amount, v.unit) }}
                   </span>
                   <span class="unit">{{ v.unit }}</span>
-                  <span class="st">{{ v.status === 'بس' ? 'بد' : 'بس' }}</span>
+                  <span class="st">{{ Number(v.amount) >= 0 ? 'بد' : 'بس' }}</span>
                   <span v-if="vi < item.values.length - 1" class="sep">|</span>
                 </template>
               </div>
diff --git a/packages/shared/src/index.ts b/packages/shared/src/index.ts
index 9010ea2..c7454c3 100644
--- a/packages/shared/src/index.ts
+++ b/packages/shared/src/index.ts
@@ -3,13 +3,13 @@ export type UserRole = "owner" | "admin" | "sales" | "support";
 export const USER_ROLES: UserRole[] = ["owner", "admin", "sales", "support"];
 
 export const USER_ROLE_LABELS: Record<UserRole, string> = {
-  owner: "مالک",
-  admin: "مدیر",
-  sales: "فروش",
-  support: "پشتیبانی",
+  owner: "مالک",
+  admin: "مدیر",
+  sales: "فروش",
+  support: "پشتیبانی",
 };
 
-/** تنظیمات سازمانی و مدیریت کاربران */
+/** تنظیمات سازمانی و مدیریت کاربران */
 export function canManageSettings(role: UserRole | string | null | undefined): boolean {
   return role === "owner" || role === "admin";
 }
@@ -18,12 +18,12 @@ export function canManageUsers(role: UserRole | string | null | undefined): bool
   return role === "owner" || role === "admin";
 }
 
-/** مشاهده همه پرونده‌های سازمان (نه فقط مالکیت خود) */
+/** مشاهده همه پرونده‌های سازمان (نه فقط مالکیت خود) */
 export function canViewAllRecords(role: UserRole | string | null | undefined): boolean {
   return role === "owner" || role === "admin";
 }
 
-/** تغییر مالک پرونده */
+/** تغییر مالک پرونده */
 export function canReassignRecords(role: UserRole | string | null | undefined): boolean {
   return role === "owner" || role === "admin";
 }
@@ -37,10 +37,10 @@ export interface AuthUserDto {
   organizationId: string;
   organizationName?: string;
   hasAvatar?: boolean;
-  /** مالک محیط فعلی — اشتراک متعلق به مالک است نه عضو زیرمجموعه */
+  /** مالک محیط فعلی — اشتراک متعلق به مالک است نه عضو زیرمجموعه */
   isOrgOwner?: boolean;
   enabledModules?: OrgModuleKey[];
-  /** خلاصه اشتراک مالک محیط (برای اعضا فقط جهت نمایش/گیت ورود) */
+  /** خلاصه اشتراک مالک محیط (برای اعضا فقط جهت نمایش/گیت ورود) */
   subscription?: SubscriptionSummaryDto | null;
 }
 
@@ -64,15 +64,15 @@ export const BILLING_PLAN_CODES: BillingPlanCode[] = [
 ];
 
 export const BILLING_PLAN_LABELS: Record<BillingPlanCode, string> = {
-  trial: "دمو ۱۵ روزه",
-  monthly: "ماهانه",
-  quarterly: "سه‌ماهه",
-  semiannual: "شش‌ماهه",
-  yearly: "یکساله",
-  custom: "سفارشی",
+  trial: "دمو ۱۵ روزه",
+  monthly: "ماهانه",
+  quarterly: "سه‌ماهه",
+  semiannual: "شش‌ماهه",
+  yearly: "یکساله",
+  custom: "سفارشی",
 };
 
-/** مدت پیش‌فرض پلن‌ها (روز) — custom ندارد */
+/** مدت پیش‌فرض پلن‌ها (روز) — custom ندارد */
 export const BILLING_PLAN_DAYS: Record<Exclude<BillingPlanCode, "custom">, number> = {
   trial: 15,
   monthly: 30,
@@ -164,49 +164,49 @@ export const ORG_MODULE_KEYS: OrgModuleKey[] = [
 ];
 
 export const ORG_MODULE_LABELS: Record<OrgModuleKey, string> = {
-  customers: "مشتریان",
-  pipeline: "کاریز فروش",
-  products: "محصولات",
-  invoices: "فاکتورها",
-  quotes: "پیش‌فاکتورها",
-  commissions: "پورسانت",
-  sales_forecast: "هدف و پیش‌بینی",
-  activities: "فعالیت‌ها",
-  tickets: "تیکت‌ها",
-  workflow_automations: "اتوماسیون گردش کار",
-  message_automations: "اتوماسیون پیامک",
-  lead_forms: "فرم‌ساز سرنخ",
-  leads: "مدیریت لیدها",
-  project_boards: "کاریز پروژه",
-  inventory: "انبار",
-  cheques: "چک‌ها",
-  attachments: "پیوست‌ها",
-  loyalty: "باشگاه مشتریان",
-  reports: "گزارش‌ها",
-  notes: "یادداشت‌ها",
-  tahesab: "ته‌حساب",
-  custom_fields: "فیلدهای سفارشی",
-  currencies: "ارزها",
-  team_settings: "تیم و تنظیمات سازمان",
+  customers: "مشتریان",
+  pipeline: "کاریز فروش",
+  products: "محصولات",
+  invoices: "فاکتورها",
+  quotes: "پیش‌فاکتورها",
+  commissions: "پورسانت",
+  sales_forecast: "هدف و پیش‌بینی",
+  activities: "فعالیت‌ها",
+  tickets: "تیکت‌ها",
+  workflow_automations: "اتوماسیون گردش کار",
+  message_automations: "اتوماسیون پیامک",
+  lead_forms: "فرم‌ساز سرنخ",
+  leads: "مدیریت لیدها",
+  project_boards: "کاریز پروژه",
+  inventory: "انبار",
+  cheques: "چک‌ها",
+  attachments: "پیوست‌ها",
+  loyalty: "باشگاه مشتریان",
+  reports: "گزارش‌ها",
+  notes: "یادداشت‌ها",
+  tahesab: "ته‌حساب",
+  custom_fields: "فیلدهای سفارشی",
+  currencies: "ارزها",
+  team_settings: "تیم و تنظیمات سازمان",
   faq: "FAQ",
-  audit_logs: "لاگ فعالیت کاربران",
-  saved_views: "فیلترهای ذخیره‌شده",
-  public_api: "API و وب‌هوک",
-  sms_campaigns: "پیامک گروهی",
-  teams: "تیم‌ها و سطح دسترسی به پرونده‌ها",
-  woocommerce: "ووکامرس",
-  voip: "تلفن سازمانی",
-  reservations: "رزرو و نوبت‌دهی",
+  audit_logs: "لاگ فعالیت کاربران",
+  saved_views: "فیلترهای ذخیره‌شده",
+  public_api: "API و وب‌هوک",
+  sms_campaigns: "پیامک گروهی",
+  teams: "تیم‌ها و سطح دسترسی به پرونده‌ها",
+  woocommerce: "ووکامرس",
+  voip: "تلفن سازمانی",
+  reservations: "رزرو و نوبت‌دهی",
 };
 
 export const ORG_MODULE_GROUPS: Array<{
   title: string;
   keys: OrgModuleKey[];
 }> = [
-  { title: "مشتریان", keys: ["customers"] },
-  { title: "لیدها", keys: ["leads", "lead_forms"] },
+  { title: "مشتریان", keys: ["customers"] },
+  { title: "لیدها", keys: ["leads", "lead_forms"] },
   {
-    title: "فروش",
+    title: "فروش",
     keys: [
       "pipeline",
       "products",
@@ -216,10 +216,10 @@ export const ORG_MODULE_GROUPS: Array<{
       "sales_forecast",
     ],
   },
-  { title: "فعالیت‌ها", keys: ["activities", "notes"] },
-  { title: "پشتیبانی", keys: ["tickets", "faq"] },
+  { title: "فعالیت‌ها", keys: ["activities", "notes"] },
+  { title: "پشتیبانی", keys: ["tickets", "faq"] },
   {
-    title: "اتوماسیون",
+    title: "اتوماسیون",
     keys: [
       "workflow_automations",
       "message_automations",
@@ -227,7 +227,7 @@ export const ORG_MODULE_GROUPS: Array<{
     ],
   },
   {
-    title: "ابزارها",
+    title: "ابزارها",
     keys: [
       "project_boards",
       "inventory",
@@ -242,7 +242,7 @@ export const ORG_MODULE_GROUPS: Array<{
     ],
   },
   {
-    title: "تنظیمات",
+    title: "تنظیمات",
     keys: [
       "team_settings",
       "teams",
@@ -312,7 +312,7 @@ export interface OrgUserDto {
   lastLoginAt?: string | null;
   hasAvatar?: boolean;
   commissionPercent?: number;
-  /** own = فقط خود | team = هم‌تیمی‌ها | org = کل سازمان */
+  /** own = فقط خود | team = هم‌تیمی‌ها | org = کل سازمان */
   dataVisibility?: DataVisibility;
   createdAt: string;
 }
@@ -322,9 +322,9 @@ export type DataVisibility = "own" | "team" | "org";
 export const DATA_VISIBILITIES: DataVisibility[] = ["own", "team", "org"];
 
 export const DATA_VISIBILITY_LABELS: Record<DataVisibility, string> = {
-  own: "فقط پرونده‌های خود",
-  team: "تیم‌های عضو",
-  org: "کل سازمان",
+  own: "فقط پرونده‌های خود",
+  team: "تیم‌های عضو",
+  org: "کل سازمان",
 };
 
 export interface UpdateUserVisibilityRequest {
@@ -345,14 +345,14 @@ export const ROLE_PERMISSION_ITEMS: Array<{
   key: RolePermissionKey;
   label: string;
 }> = [
-  { key: "customers", label: "مشتریان" },
-  { key: "sales", label: "فروش و معاملات" },
-  { key: "billing", label: "پیش‌فاکتورها و فاکتورها" },
-  { key: "products", label: "محصولات و خدمات" },
-  { key: "activities", label: "فعالیت‌ها" },
-  { key: "notes", label: "یادداشت‌ها" },
-  { key: "reports", label: "گزارش‌ها" },
-  { key: "audit", label: "لاگ فعالیت کاربران" },
+  { key: "customers", label: "مشتریان" },
+  { key: "sales", label: "فروش و معاملات" },
+  { key: "billing", label: "پیش‌فاکتورها و فاکتورها" },
+  { key: "products", label: "محصولات و خدمات" },
+  { key: "activities", label: "فعالیت‌ها" },
+  { key: "notes", label: "یادداشت‌ها" },
+  { key: "reports", label: "گزارش‌ها" },
+  { key: "audit", label: "لاگ فعالیت کاربران" },
 ];
 
 export interface OrgRoleMemberDto {
@@ -422,7 +422,7 @@ export interface ApiErrorBody {
 }
 
 export interface LoginRequest {
-  /** ایمیل یا شماره موبایل */
+  /** ایمیل یا شماره موبایل */
   identifier: string;
   password: string;
 }
@@ -444,7 +444,7 @@ export interface LoginChallengeResponse {
   channel: 'email' | 'mobile';
   expiresInSeconds: number;
   maskedDestination?: string;
-  /** فقط در محیط توسعه / AUTH_RETURN_OTP */
+  /** فقط در محیط توسعه / AUTH_RETURN_OTP */
   devCode?: string;
 }
 
@@ -453,7 +453,7 @@ export interface RegisterChallengeResponse {
   expiresInSeconds: number;
   maskedEmail?: string;
   maskedMobile?: string;
-  /** وقتی سرویس ایمیل خاموش است false — فقط OTP موبایل لازم است */
+  /** وقتی سرویس ایمیل خاموش است false — فقط OTP موبایل لازم است */
   emailOtpRequired?: boolean;
   devEmailCode?: string;
   devMobileCode?: string;
@@ -531,7 +531,7 @@ export interface UpdateOrganizationRequest {
   businessField?: BusinessField;
 }
 
-/** زمینه فعالیت سازمان — هم‌تراز صنایع دیدار */
+/** زمینه فعالیت سازمان — هم‌تراز صنایع دیدار */
 export const BUSINESS_FIELDS = [
   "education",
   "beauty",
@@ -558,26 +558,26 @@ export const BUSINESS_FIELDS = [
 export type BusinessField = (typeof BUSINESS_FIELDS)[number];
 
 export const BUSINESS_FIELD_LABELS: Record<BusinessField, string> = {
-  education: "آموزشگاه و مؤسسات آموزشی",
-  beauty: "کلینیک زیبایی و آرایشگاه",
-  real_estate: "املاک و مشاورین مسکن",
-  construction: "صنعت ساختمان",
-  advertising: "تبلیغات و مشاوره کسب‌وکار",
-  insurance: "بیمه",
-  consulting: "شرکت‌های مشاور",
-  startup: "استارتاپ و کسب‌وکار آنلاین",
-  medical_devices: "تجهیزات پزشکی",
-  travel: "گردشگری و مهاجرت",
-  contractor: "پیمانکاری و پروژه‌ای",
-  trading: "بازرگانی",
-  manufacturing: "تولیدی و صنعتی",
-  personal: "کسب‌وکار شخصی و خانگی",
-  tech: "نرم‌افزار و سخت‌افزار",
-  legal: "وکلا و مشاورین حقوقی",
-  repair: "خدمات و تعمیرات",
-  retail: "خرده‌فروشی",
-  jewelry: "طلا و جواهر",
-  other: "سایر",
+  education: "آموزشگاه و مؤسسات آموزشی",
+  beauty: "کلینیک زیبایی و آرایشگاه",
+  real_estate: "املاک و مشاورین مسکن",
+  construction: "صنعت ساختمان",
+  advertising: "تبلیغات و مشاوره کسب‌وکار",
+  insurance: "بیمه",
+  consulting: "شرکت‌های مشاور",
+  startup: "استارتاپ و کسب‌وکار آنلاین",
+  medical_devices: "تجهیزات پزشکی",
+  travel: "گردشگری و مهاجرت",
+  contractor: "پیمانکاری و پروژه‌ای",
+  trading: "بازرگانی",
+  manufacturing: "تولیدی و صنعتی",
+  personal: "کسب‌وکار شخصی و خانگی",
+  tech: "نرم‌افزار و سخت‌افزار",
+  legal: "وکلا و مشاورین حقوقی",
+  repair: "خدمات و تعمیرات",
+  retail: "خرده‌فروشی",
+  jewelry: "طلا و جواهر",
+  other: "سایر",
 };
 
 export function isBusinessField(value: string): value is BusinessField {
@@ -593,7 +593,7 @@ export interface ExchangeRateDto {
 export interface UpdateOrgCurrenciesRequest {
   baseCurrency?: string;
   enabledCurrencies?: string[];
-  /** نرخ‌ها نسبت به ارز پایه؛ ارز پایه نیازی به نرخ ندارد */
+  /** نرخ‌ها نسبت به ارز پایه؛ ارز پایه نیازی به نرخ ندارد */
   rates?: Array<{ currency: string; rateToBase: number }>;
 }
 
@@ -602,12 +602,12 @@ export const CURRENCY_CATALOG: Array<{
   labelFa: string;
   suffix: string;
 }> = [
-  { code: "IRR", labelFa: "ریال ایران", suffix: "ریال" },
-  { code: "USD", labelFa: "دلار آمریکا", suffix: "دلار" },
-  { code: "EUR", labelFa: "یورو", suffix: "یورو" },
-  { code: "AED", labelFa: "درهم امارات", suffix: "درهم" },
-  { code: "TRY", labelFa: "لیر ترکیه", suffix: "لیر" },
-  { code: "GBP", labelFa: "پوند انگلیس", suffix: "پوند" },
+  { code: "IRR", labelFa: "ریال ایران", suffix: "ریال" },
+  { code: "USD", labelFa: "دلار آمریکا", suffix: "دلار" },
+  { code: "EUR", labelFa: "یورو", suffix: "یورو" },
+  { code: "AED", labelFa: "درهم امارات", suffix: "درهم" },
+  { code: "TRY", labelFa: "لیر ترکیه", suffix: "لیر" },
+  { code: "GBP", labelFa: "پوند انگلیس", suffix: "پوند" },
 ];
 
 export function currencySuffix(code: string): string {
@@ -677,10 +677,10 @@ export const PERSON_MOODS = ["newcomer", "happy", "unhappy", "special"] as const
 export type PersonMood = (typeof PERSON_MOODS)[number];
 
 export const PERSON_MOOD_LABELS: Record<PersonMood, string> = {
-  newcomer: "مشتری تازه وارد",
-  happy: "مشتری خوشحال",
-  unhappy: "مشتری ناراضی",
-  special: "مشتری خاص",
+  newcomer: "مشتری تازه وارد",
+  happy: "مشتری خوشحال",
+  unhappy: "مشتری ناراضی",
+  special: "مشتری خاص",
 };
 
 export interface PersonDto {
@@ -777,7 +777,7 @@ export interface DealDto {
   person: PersonSummaryDto | null;
   company: CompanySummaryDto | null;
   owner: UserSummaryDto | null;
-  /** مسئولان مشترک معامله (علاوه بر مالک اصلی) */
+  /** مسئولان مشترک معامله (علاوه بر مالک اصلی) */
   assignees: UserSummaryDto[];
   lineItems: DealLineItemDto[];
   createdAt: string;
@@ -849,7 +849,7 @@ export interface UpdateDealRequest {
   lineItems?: DealLineItemInput[];
 }
 
-/** فیلتر ذخیره‌شدهٔ لیست اشخاص */
+/** فیلتر ذخیره‌شدهٔ لیست اشخاص */
 export interface PeopleViewFilters {
   q?: string;
   sort?: string;
@@ -857,7 +857,7 @@ export interface PeopleViewFilters {
   page?: number;
 }
 
-/** فیلتر ذخیره‌شدهٔ کاریز / معاملات */
+/** فیلتر ذخیره‌شدهٔ کاریز / معاملات */
 export interface DealsViewFilters {
   q?: string;
   amountMin?: string;
@@ -1014,7 +1014,7 @@ export interface NoteDto {
   title: string | null;
   body: string;
   noteType: NoteType | string;
-  /** team = تیمی | personal = فقط نویسنده */
+  /** team = تیمی | personal = فقط نویسنده */
   visibility: NoteVisibility;
   pinned: boolean;
   color: string | null;
@@ -1029,7 +1029,7 @@ export interface NoteDto {
   activity: { id: string; title: string } | null;
   author: UserSummaryDto | null;
   attachments: NoteAttachmentDto[];
-  /** تعداد نسخه‌های قبلی (برای نمایش دکمه تاریخچه) */
+  /** تعداد نسخه‌های قبلی (برای نمایش دکمه تاریخچه) */
   revisionCount?: number;
   createdAt: string;
   updatedAt: string;
@@ -1040,8 +1040,8 @@ export type NoteVisibility = "team" | "personal";
 export const NOTE_VISIBILITIES: NoteVisibility[] = ["team", "personal"];
 
 export const NOTE_VISIBILITY_LABELS: Record<NoteVisibility, string> = {
-  team: "تیمی",
-  personal: "شخصی (فقط من)",
+  team: "تیمی",
+  personal: "شخصی (فقط من)",
 };
 
 export interface NoteRevisionDto {
@@ -1865,7 +1865,7 @@ export interface CreateSalesGoalRequest {
   probability?: number | null;
   currency?: string;
   notes?: string;
-  /** فقط مالک/مدیر؛ در غیر این صورت هدف برای خود کاربر */
+  /** فقط مالک/مدیر؛ در غیر این صورت هدف برای خود کاربر */
   userId?: string | null;
 }
 
@@ -1896,13 +1896,13 @@ export interface SalesForecastDto {
   periodStart: string;
   periodEnd: string;
   currency: string;
-  /** مجموع اهداف هم‌پوشان با بازه */
+  /** مجموع اهداف هم‌پوشان با بازه */
   targetAmount: number;
-  /** معاملات برنده‌شده در بازه */
+  /** معاملات برنده‌شده در بازه */
   wonAmount: number;
-  /** معاملات باز فعلی */
+  /** معاملات باز فعلی */
   openPipelineAmount: number;
-  /** پیش‌بینی: تحقق + کاریز باز × میانگین احتمال */
+  /** پیش‌بینی: تحقق + کاریز باز × میانگین احتمال */
   forecastAmount: number;
   progressPercent: number | null;
   openDealsCount: number;
@@ -1910,7 +1910,7 @@ export interface SalesForecastDto {
   goals: SalesGoalDto[];
   kpis: SalesForecastKpiDto[];
   newCustomersCount: number;
-  /** معاملات ایجادشده در بازه */
+  /** معاملات ایجادشده در بازه */
   newDealsCount: number;
 }
 
@@ -2011,7 +2011,7 @@ export interface UpdateFaqArticleRequest {
   position?: number;
 }
 
-/** ساعات مهلت پاسخ اول بر اساس اولویت */
+/** ساعات مهلت پاسخ اول بر اساس اولویت */
 export const TICKET_SLA_HOURS: Record<TicketPriority, number> = {
   urgent: 4,
   high: 8,
@@ -2019,7 +2019,7 @@ export const TICKET_SLA_HOURS: Record<TicketPriority, number> = {
   low: 48,
 };
 
-/* ——— پرتال مشتری (OTP) ——— */
+/* ——— پرتال مشتری (OTP) ——— */
 
 export interface PortalOrgInfoDto {
   name: string;
@@ -2032,7 +2032,7 @@ export interface PortalRequestOtpRequest {
 
 export interface PortalRequestOtpResponse {
   ok: true;
-  /** فقط در حالت توسعه / دمو وقتی SMS واقعی وصل نیست */
+  /** فقط در حالت توسعه / دمو وقتی SMS واقعی وصل نیست */
   devCode?: string;
   expiresInSeconds: number;
 }
@@ -2089,7 +2089,7 @@ export interface PortalTicketDto {
   updatedAt: string;
 }
 
-/* ——— گزارشات و داشبورد ——— */
+/* ——— گزارشات و داشبورد ——— */
 
 export interface ReportsKpiDto {
   key: string;
@@ -2127,7 +2127,7 @@ export interface ReportsTeamRowDto {
   activitiesDone: number;
 }
 
-/** گونه‌های drill-down گزارش عمیق (فاز ۱ BI) */
+/** گونه‌های drill-down گزارش عمیق (فاز ۱ BI) */
 export type ReportsDrillKind =
   | "stage_open"
   | "team_won"
@@ -2152,25 +2152,25 @@ export interface ReportsFunnelStageDto {
   pipelineName: string;
   count: number;
   amount: number;
-  /** درصد تبدیل نسبت به مرحله قبل همان کاریز؛ null برای اولین مرحله */
+  /** درصد تبدیل نسبت به مرحله قبل همان کاریز؛ null برای اولین مرحله */
   conversionFromPrevPercent: number | null;
-  /** سهم از کل معاملات باز همان کاریز */
+  /** سهم از کل معاملات باز همان کاریز */
   shareOfPipelinePercent: number;
 }
 
-/** یک ردیف نرخ تبدیل (ورودی → موفق) مثل دیدار */
+/** یک ردیف نرخ تبدیل (ورودی → موفق) مثل دیدار */
 export interface ReportsConversionRateRowDto {
   key: string;
   label: string;
   incomingCount: number;
   wonCount: number;
-  /** درصد؛ اگر ورودی صفر باشد ۰ */
+  /** درصد؛ اگر ورودی صفر باشد ۰ */
   conversionPercent: number;
 }
 
 /**
- * نرخ تبدیل به سبک دیدار:
- * از معاملات تازه‌ساخته‌شده در بازه، چند درصد الان برنده شده‌اند.
+ * نرخ تبدیل به سبک دیدار:
+ * از معاملات تازه‌ساخته‌شده در بازه، چند درصد الان برنده شده‌اند.
  */
 export interface ReportsConversionRateDto {
   incomingCount: number;
@@ -2192,7 +2192,7 @@ export interface ReportsPeriodCompareRowDto {
   current: number;
   previous: number;
   changePercent: number | null;
-  /** اگر قابل کلیک برای لیست پرونده باشد */
+  /** اگر قابل کلیک برای لیست پرونده باشد */
   drillKind?: ReportsDrillKind;
 }
 
@@ -2249,9 +2249,9 @@ export interface ReportsDashboardDto {
     winRate: number;
   };
   funnel: ReportsFunnelStageDto[];
-  /** نرخ تبدیل ورودی→موفق (سبک دیدار) */
+  /** نرخ تبدیل ورودی→موفق (سبک دیدار) */
   conversionRate: ReportsConversionRateDto;
-  /** مقایسه صریح بازه فعلی با دوره قبل هم‌طول */
+  /** مقایسه صریح بازه فعلی با دوره قبل هم‌طول */
   periodCompare: ReportsPeriodCompareRowDto[];
   tickets: {
     open: number;
@@ -2309,7 +2309,7 @@ export interface HomeDashboardDto {
   topCustomers: HomeDashboardTopCustomerDto[];
 }
 
-/** برد پروژه / کاریز کارت */
+/** برد پروژه / کاریز کارت */
 export interface ProjectBoardStageDto {
   id: string;
   name: string;
@@ -2373,7 +2373,7 @@ export interface MoveProjectCardRequest {
   position?: number;
 }
 
-/** باشگاه مشتریان */
+/** باشگاه مشتریان */
 export interface LoyaltyTierDto {
   id: string;
   name: string;
@@ -2476,7 +2476,7 @@ export interface RedeemLoyaltyRewardRequest {
   personId: string;
 }
 
-/** اتوماسیون اگر/آنگاه */
+/** اتوماسیون اگر/آنگاه */
 export type AutomationTrigger =
   | "person_created"
   | "lead_submitted"
@@ -2495,23 +2495,23 @@ export type AutomationAction =
   | "add_loyalty_points";
 
 export const AUTOMATION_TRIGGER_LABELS: Record<AutomationTrigger, string> = {
-  person_created: "مخاطب جدید ساخته شد",
-  lead_submitted: "فرم سرنخ ارسال شد",
-  deal_created: "معامله جدید ساخته شد",
-  deal_stage_changed: "مرحله معامله عوض شد",
-  deal_won: "معامله برنده شد",
-  deal_lost: "معامله باخت",
-  ticket_created: "تیکت جدید ساخته شد",
-  ticket_resolved: "تیکت حل شد",
-  invoice_issued: "فاکتور صادر شد",
-  invoice_paid: "پرداخت روی فاکتور ثبت شد",
-  activity_done: "فعالیت تمام شد",
+  person_created: "مخاطب جدید ساخته شد",
+  lead_submitted: "فرم سرنخ ارسال شد",
+  deal_created: "معامله جدید ساخته شد",
+  deal_stage_changed: "مرحله معامله عوض شد",
+  deal_won: "معامله برنده شد",
+  deal_lost: "معامله باخت",
+  ticket_created: "تیکت جدید ساخته شد",
+  ticket_resolved: "تیکت حل شد",
+  invoice_issued: "فاکتور صادر شد",
+  invoice_paid: "پرداخت روی فاکتور ثبت شد",
+  activity_done: "فعالیت تمام شد",
 };
 
 export const AUTOMATION_ACTION_LABELS: Record<AutomationAction, string> = {
-  create_activity: "ساخت فعالیت",
-  create_notification: "ارسال اعلان",
-  add_loyalty_points: "افزودن امتیاز باشگاه",
+  create_activity: "ساخت فعالیت",
+  create_notification: "ارسال اعلان",
+  add_loyalty_points: "افزودن امتیاز باشگاه",
 };
 
 export const MAX_AUTOMATION_STEPS = 8;
@@ -2540,14 +2540,14 @@ export const AUTOMATION_TRIGGER_GROUPS: {
   label: string;
   items: AutomationTrigger[];
 }[] = [
-  { label: "مخاطب", items: ["person_created", "lead_submitted"] },
+  { label: "مخاطب", items: ["person_created", "lead_submitted"] },
   {
-    label: "معامله",
+    label: "معامله",
     items: ["deal_created", "deal_stage_changed", "deal_won", "deal_lost"],
   },
-  { label: "تیکت", items: ["ticket_created", "ticket_resolved"] },
-  { label: "فعالیت", items: ["activity_done"] },
-  { label: "مالی", items: ["invoice_issued", "invoice_paid"] },
+  { label: "تیکت", items: ["ticket_created", "ticket_resolved"] },
+  { label: "فعالیت", items: ["activity_done"] },
+  { label: "مالی", items: ["invoice_issued", "invoice_paid"] },
 ];
 
 export type AutomationStepKind = "action" | "condition";
@@ -2573,31 +2573,31 @@ export const AUTOMATION_CONDITION_FIELD_LABELS: Record<
   AutomationConditionField,
   string
 > = {
-  deal_amount: "مبلغ معامله",
-  has_person: "مخاطب دارد",
-  has_company: "شرکت دارد",
-  ticket_priority: "اولویت تیکت",
+  deal_amount: "مبلغ معامله",
+  has_person: "مخاطب دارد",
+  has_company: "شرکت دارد",
+  ticket_priority: "اولویت تیکت",
 };
 
 export const AUTOMATION_CONDITION_OP_LABELS: Record<
   AutomationConditionOp,
   string
 > = {
-  gte: "بزرگ‌تر یا مساوی",
-  lte: "کوچک‌تر یا مساوی",
-  eq: "مساوی",
-  neq: "نامساوی",
-  is_set: "دارد",
-  is_empty: "ندارد",
+  gte: "بزرگ‌تر یا مساوی",
+  lte: "کوچک‌تر یا مساوی",
+  eq: "مساوی",
+  neq: "نامساوی",
+  is_set: "دارد",
+  is_empty: "ندارد",
 };
 
 export const AUTOMATION_NOTIFY_CHANNEL_LABELS: Record<
   AutomationNotifyChannel,
   string
 > = {
-  app: "ناتیفیکیشن داخلی",
-  sms: "پیامک",
-  both: "هر دو",
+  app: "ناتیفیکیشن داخلی",
+  sms: "پیامک",
+  both: "هر دو",
 };
 
 export const AUTOMATION_NOTIFY_CHANNELS = [
@@ -2660,7 +2660,7 @@ export interface AutomationRuleConfig {
   notifyTarget?: AutomationNotifyTarget;
   activityType?: "call" | "meeting" | "task" | "note";
   points?: number;
-  /** زنجیرهٔ اعمال؛ اگر خالی باشد همان action تکی استفاده می‌شود */
+  /** زنجیرهٔ اعمال؛ اگر خالی باشد همان action تکی استفاده می‌شود */
   steps?: AutomationStep[];
 }
 
@@ -2756,7 +2756,7 @@ export function automationStepToConfig(step: AutomationStep): AutomationRuleConf
   };
 }
 
-// —— ته‌حساب / حسابداری ——
+// —— ته‌حساب / حسابداری ——
 
 export const TAHSAB_SANAD_TYPES = [
   "buy_sale_gold",
@@ -2769,11 +2769,11 @@ export const TAHSAB_SANAD_TYPES = [
 export type TahesabSanadType = (typeof TAHSAB_SANAD_TYPES)[number];
 
 export const TAHSAB_SANAD_LABELS: Record<TahesabSanadType, string> = {
-  buy_sale_gold: "خرید/فروش آبشده",
-  buy_sale_sekeh: "خرید/فروش سکه",
-  talab_bedehi: "طلب/بدهی",
-  vkh_gold: "واریز/خروج طلا",
-  vkh_bank: "واریز/خروج بانکی",
+  buy_sale_gold: "خرید/فروش آبشده",
+  buy_sale_sekeh: "خرید/فروش سکه",
+  talab_bedehi: "طلب/بدهی",
+  vkh_gold: "واریز/خروج طلا",
+  vkh_bank: "واریز/خروج بانکی",
 };
 
 export interface TahesabConnectionDto {
@@ -2822,7 +2822,8 @@ export interface PersonAccountingLinkDto {
 export interface MandehValueDto {
   amount: string | number;
   unit: string;
-  status: "بس" | "بد";
+  /** بس = بستانکار | بد = بدهکار */
+  status: "بس" | "بد" | string;
 }
 
 export interface MandehDetailItemDto {
@@ -2843,7 +2844,7 @@ export interface PersonAssetsDto {
   fetchedAt: string;
 }
 
-// —— پیام خودکار (جدا از اتوماسیون گردش کار) ——
+// —— پیام خودکار (جدا از اتوماسیون گردش کار) ——
 
 export type MessageAutomationTrigger =
   | "person_created"
@@ -2887,37 +2888,37 @@ export const MESSAGE_AUTOMATION_TRIGGER_LABELS: Record<
   MessageAutomationTrigger,
   string
 > = {
-  person_created: "مخاطب جدید ساخته شد",
-  lead_submitted: "فرم سرنخ ارسال شد",
-  deal_created: "معامله جدید ساخته شد",
-  deal_stage_changed: "مرحله معامله عوض شد",
-  deal_won: "معامله برنده شد",
-  deal_lost: "معامله باخت",
-  ticket_created: "تیکت جدید ساخته شد",
-  ticket_resolved: "تیکت حل شد",
-  invoice_issued: "فاکتور صادر شد",
-  invoice_paid: "پرداخت روی فاکتور ثبت شد",
-  activity_created: "فعالیت ثبت شد",
-  activity_done: "فعالیت تمام شد",
+  person_created: "مخاطب جدید ساخته شد",
+  lead_submitted: "فرم سرنخ ارسال شد",
+  deal_created: "معامله جدید ساخته شد",
+  deal_stage_changed: "مرحله معامله عوض شد",
+  deal_won: "معامله برنده شد",
+  deal_lost: "معامله باخت",
+  ticket_created: "تیکت جدید ساخته شد",
+  ticket_resolved: "تیکت حل شد",
+  invoice_issued: "فاکتور صادر شد",
+  invoice_paid: "پرداخت روی فاکتور ثبت شد",
+  activity_created: "فعالیت ثبت شد",
+  activity_done: "فعالیت تمام شد",
 };
 
 export const MESSAGE_AUTOMATION_UNIT_LABELS: Record<
   MessageAutomationDelayUnit,
   string
 > = {
-  minutes: "دقیقه",
-  hours: "ساعت",
-  days: "روز",
-  weeks: "هفته",
-  months: "ماه",
+  minutes: "دقیقه",
+  hours: "ساعت",
+  days: "روز",
+  weeks: "هفته",
+  months: "ماه",
 };
 
 export const MESSAGE_AUTOMATION_FIELDS = [
-  { token: "{نام}", label: "نام مشتری" },
-  { token: "{شماره}", label: "شماره موبایل" },
-  { token: "{تاریخ}", label: "تاریخ ارسال" },
-  { token: "{عنوان}", label: "عنوان رکورد" },
-  { token: "{شرکت}", label: "نام شرکت" },
+  { token: "{نام}", label: "نام مشتری" },
+  { token: "{شماره}", label: "شماره موبایل" },
+  { token: "{تاریخ}", label: "تاریخ ارسال" },
+  { token: "{عنوان}", label: "عنوان رکورد" },
+  { token: "{شرکت}", label: "نام شرکت" },
 ] as const;
 
 export const MESSAGE_AUTOMATION_SMS_SEGMENT = 70;
@@ -2926,18 +2927,18 @@ export const MESSAGE_AUTOMATION_CHANNEL_LABELS: Record<
   MessageAutomationChannel,
   string
 > = {
-  app: "ناتیف داخل برنامه",
-  sms: "پیامک",
-  both: "پیامک و ناتیف",
+  app: "ناتیف داخل برنامه",
+  sms: "پیامک",
+  both: "پیامک و ناتیف",
 };
 
 export const MESSAGE_AUTOMATION_TARGET_LABELS: Record<
   MessageAutomationTarget,
   string
 > = {
-  staff: "مسئول پرونده",
-  person: "مشتری",
-  both: "مشتری و مسئول",
+  staff: "مسئول پرونده",
+  person: "مشتری",
+  both: "مشتری و مسئول",
 };
 
 export interface MessageAutomationRuleDto {
@@ -3064,7 +3065,7 @@ export interface PlatformUserDto {
   lastLoginAt?: string | null;
   createdAt: string;
   memberships: PlatformUserMembershipDto[];
-  /** فقط اگر حداقل یک عضویت مالک فعال دارد */
+  /** فقط اگر حداقل یک عضویت مالک فعال دارد */
   isBillingOwner?: boolean;
   billing?: BillingAccountDto | null;
 }
@@ -3101,7 +3102,7 @@ export { brand, APP_NAME, APP_NAME_FA, brandSuggestionFa } from "./brand";
 export type { Brand } from "./brand";
 export const API_PREFIX = "api";
 
-/* ——— لاگ فعالیت کاربران ——— */
+/* ——— لاگ فعالیت کاربران ——— */
 
 export interface AuditLogDto {
   id: string;
@@ -3123,7 +3124,7 @@ export interface AuditLogListResponse {
   limit: number;
 }
 
-/* ——— فیلترهای ذخیره‌شده ——— */
+/* ——— فیلترهای ذخیره‌شده ——— */
 
 export type SavedViewScope =
   | "deals"
@@ -3142,7 +3143,7 @@ export const SAVED_VIEW_SCOPES: SavedViewScope[] = [
   "reports",
 ];
 
-/** فیلترهای ذخیره‌شدهٔ صفحه گزارشات */
+/** فیلترهای ذخیره‌شدهٔ صفحه گزارشات */
 export interface ReportsViewFilters {
   /** today | week | month | quarter | year | custom */
   period: string;
@@ -3158,7 +3159,7 @@ export interface ReportsViewFilters {
   };
 }
 
-/** متریک‌های گزارش‌ساز ساده */
+/** متریک‌های گزارش‌ساز ساده */
 export type ReportsBuilderMetric =
   | "won_amount"
   | "won_count"
@@ -3186,18 +3187,18 @@ export const REPORTS_BUILDER_METRIC_LABELS: Record<
   ReportsBuilderMetric,
   string
 > = {
-  won_amount: "مبلغ معاملات برنده",
-  won_count: "تعداد معاملات برنده",
-  lost_count: "تعداد معاملات باخته",
-  open_count: "تعداد معاملات باز",
-  open_amount: "مبلغ معاملات باز",
-  activities_done: "فعالیت انجام‌شده",
-  people_created: "مشتریان جدید",
-  invoice_amount: "مبلغ فاکتور",
-  invoice_count: "تعداد فاکتور",
+  won_amount: "مبلغ معاملات برنده",
+  won_count: "تعداد معاملات برنده",
+  lost_count: "تعداد معاملات باخته",
+  open_count: "تعداد معاملات باز",
+  open_amount: "مبلغ معاملات باز",
+  activities_done: "فعالیت انجام‌شده",
+  people_created: "مشتریان جدید",
+  invoice_amount: "مبلغ فاکتور",
+  invoice_count: "تعداد فاکتور",
 };
 
-/** ابعاد گروه‌بندی گزارش‌ساز */
+/** ابعاد گروه‌بندی گزارش‌ساز */
 export type ReportsBuilderDimension =
   | "none"
   | "owner"
@@ -3221,13 +3222,13 @@ export const REPORTS_BUILDER_DIMENSION_LABELS: Record<
   ReportsBuilderDimension,
   string
 > = {
-  none: "بدون گروه‌بندی (جمع کل)",
-  owner: "کاربر / مسئول",
-  team: "تیم",
-  source: "منبع",
-  stage: "مرحله کاریز",
-  month: "ماه",
-  status: "وضعیت معامله",
+  none: "بدون گروه‌بندی (جمع کل)",
+  owner: "کاربر / مسئول",
+  team: "تیم",
+  source: "منبع",
+  stage: "مرحله کاریز",
+  month: "ماه",
+  status: "وضعیت معامله",
 };
 
 export interface ReportsBuilderQuery {
@@ -3278,7 +3279,7 @@ export interface CreateSavedViewRequest {
 
 export type UpdateSavedViewRequest = Partial<CreateSavedViewRequest>;
 
-/* ——— API عمومی و وب‌هوک ——— */
+/* ——— API عمومی و وب‌هوک ——— */
 
 export const WEBHOOK_EVENTS = [
   "person.created",
@@ -3307,7 +3308,7 @@ export interface CreateOrganizationApiKeyRequest {
 }
 
 export interface CreateOrganizationApiKeyResponse extends OrganizationApiKeyDto {
-  /** فقط یک‌بار هنگام ساخت برگردانده می‌شود */
+  /** فقط یک‌بار هنگام ساخت برگردانده می‌شود */
   rawKey: string;
 }
 
@@ -3329,7 +3330,7 @@ export interface CreateWebhookEndpointRequest {
   isActive?: boolean;
 }
 
-/** فقط هنگام ساخت؛ secret دوباره برنمی‌گردد */
+/** فقط هنگام ساخت؛ secret دوباره برنمی‌گردد */
 export interface CreateWebhookEndpointResponse extends WebhookEndpointDto {
   secret: string;
 }
@@ -3347,7 +3348,7 @@ export interface WebhookDeliveryDto {
   deliveredAt: string | null;
 }
 
-/* ——— پیامک گروهی ——— */
+/* ——— پیامک گروهی ——— */
 
 export type SmsCampaignStatus =
   | "draft"
@@ -3375,7 +3376,7 @@ export interface CreateSmsCampaignRequest {
   body: string;
   personIds: string[];
   scheduledAt?: string | null;
-  /** اگر true باشد بلافاصله صف می‌شود */
+  /** اگر true باشد بلافاصله صف می‌شود */
   queueNow?: boolean;
 }
 
@@ -3384,7 +3385,7 @@ export interface SmsCampaignListResponse {
   total: number;
 }
 
-/* ——— تیم‌ها و سطح دسترسی به پرونده‌ها ——— */
+/* ——— تیم‌ها و سطح دسترسی به پرونده‌ها ——— */
 
 export type TeamMemberRole = "member" | "manager";
 
@@ -3421,7 +3422,7 @@ export interface SetTeamMembersRequest {
   members: Array<{ userId: string; role: TeamMemberRole }>;
 }
 
-/* ——— ووکامرس ——— */
+/* ——— ووکامرس ——— */
 
 export interface WooCommerceConnectionDto {
   id: string;
@@ -3477,7 +3478,7 @@ export interface WooCommerceOrderLinkDto {
   syncedAt: string;
 }
 
-/* ——— تلفن سازمانی / VoIP ——— */
+/* ——— تلفن سازمانی / VoIP ——— */
 
 export type VoipCallDirection = "inbound" | "outbound";
 
@@ -3493,7 +3494,7 @@ export interface VoipConnectionDto {
   label: string;
   enabled: boolean;
   webhookSecretSet: boolean;
-  /** قالب URL برای شروع تماس؛ {number} جایگزین می‌شود */
+  /** قالب URL برای شروع تماس؛ {number} جایگزین می‌شود */
   clickToCallUrl: string | null;
   lastEventAt: string | null;
   lastError: string | null;
@@ -3550,7 +3551,7 @@ export interface VoipClickToCallRequest {
 }
 
 export interface VoipWebhookEvent {
-  /** شناسه یکتای تماس در سانترال */
+  /** شناسه یکتای تماس در سانترال */
   callId: string;
   direction: VoipCallDirection;
   status: VoipCallStatus | string;
@@ -3559,16 +3560,16 @@ export interface VoipWebhookEvent {
   startedAt?: string;
   endedAt?: string;
   durationSec?: number;
-  /** لینک فایل ضبط (برای خلاصه خودکار) */
+  /** لینک فایل ضبط (برای خلاصه خودکار) */
   recordingUrl?: string;
-  /** متن آمادهٔ تماس؛ اگر باشد STT رد می‌شود */
+  /** متن آمادهٔ تماس؛ اگر باشد STT رد می‌شود */
   transcript?: string;
-  /** برای سازگاری با فیلدهای رایج دیگر */
+  /** برای سازگاری با فیلدهای رایج دیگر */
   caller?: string;
   callee?: string;
 }
 
-/* ——— رزرو و نوبت‌دهی ——— */
+/* ——— رزرو و نوبت‌دهی ——— */
 
 export type ReservationStatus =
   | "pending"
@@ -3584,10 +3585,10 @@ export const RESERVATION_STATUSES: ReservationStatus[] = [
 ];
 
 export const RESERVATION_STATUS_LABELS: Record<ReservationStatus, string> = {
-  pending: "در انتظار",
-  confirmed: "تأیید شده",
-  canceled: "لغو شده",
-  done: "انجام شده",
+  pending: "در انتظار",
+  confirmed: "تأیید شده",
+  canceled: "لغو شده",
+  done: "انجام شده",
 };
 
 export interface ReservationServiceDto {
@@ -3595,7 +3596,7 @@ export interface ReservationServiceDto {
   name: string;
   description: string;
   durationMinutes: number;
-  /** روزهای هفته ۰=یکشنبه … ۶=شنبه (JS getDay) */
+  /** روزهای هفته ۰=یکشنبه … ۶=شنبه (JS getDay) */
   workDays: number[];
   dayStartHour: number;
   dayEndHour: number;
@@ -3663,7 +3664,7 @@ export interface ReservationListResponse {
 
 
 
-/* ——— مدیریت لیدها ——— */
+/* ——— مدیریت لیدها ——— */
 
 export type LeadAssignRule = "round_robin" | "equal_split";