diff --git a/apps/web/src/layouts/AppLayout.vue b/apps/web/src/layouts/AppLayout.vue
index 88c400e..a163167 100644
--- a/apps/web/src/layouts/AppLayout.vue
+++ b/apps/web/src/layouts/AppLayout.vue
@@ -682,7 +682,7 @@ onUnmounted(() => {
       </p>
 
       <div class="sidebar-foot">
-        <div v-if="auth.user?.priorArchive" class="prior-switch" role="group" aria-label="بایگانی اطلاعات قبل">
+        <div v-if="auth.user?.priorArchive" class="prior-switch" role="group" aria-label="اطلاعات قبل">
           <button
             type="button"
             :class="{ on: priorLens === 'current' }"
@@ -697,7 +697,7 @@ onUnmounted(() => {
             :disabled="priorSaving"
             @click="setPriorLens('archive')"
           >
-            بایگانی اطلاعات قبل
+            اطلاعات قبل
           </button>
         </div>
         <div class="foot-actions">