diff --git a/apps/web/src/components/pipeline/DealCard.vue b/apps/web/src/components/pipeline/DealCard.vue
index 7663a26..1ce28c1 100644
--- a/apps/web/src/components/pipeline/DealCard.vue
+++ b/apps/web/src/components/pipeline/DealCard.vue
@@ -103,10 +103,9 @@ function onTitleClick() {
   else emit('open', props.deal.id);
 }
 
-/** موعد: انجام‌شده سبز · عقب‌افتاده قرمز · امروز زرد · آینده خاکستری */
+/** موعد: (فقط فعالیت) انجام‌شده سبز · عقب‌افتاده قرمز · امروز زرد · آینده/بی‌موعد خاکستری */
 const dueTone = computed<'done' | 'overdue' | 'today' | 'upcoming' | 'none'>(() => {
-  if (!props.copy.quickView) return 'none';
-  if (props.deal.activityStatus === 'done') return 'done';
+  if (props.copy.quickView && props.deal.activityStatus === 'done') return 'done';
   if (!props.deal.dateIso) return 'none';
   const due = new Date(props.deal.dateIso);
   if (Number.isNaN(due.getTime())) return 'none';