Add desk-style task workflow on Activities and Project boards.

Managers can switch my desk vs team, reassign activities, and filter project cards to their work; assignees can see and move cards.

apps/web/src/lib/nav-hubs.ts

@@ -211,27 +211,27 @@ export const NAV_HUBS: NavHubDef[] = [
   },
   {
     key: 'activities',
-    title: 'فعالیت‌ها',
-    desc: 'کارها، تماس‌ها و برنامه‌ریزی روزانه',
+    title: 'کارها و فعالیت‌ها',
+    desc: 'میز کار شخصی، ارجاع و پیگیری روزانه',
     icon: 'check',
     tint: 'sky',
     shortcuts: [
-      { to: '/activities/new', title: 'فعالیت جدید', icon: 'plus', module: 'activities' },
+      { to: '/activities/new', title: 'کار جدید', icon: 'plus', module: 'activities' },
       { to: '/activities/calendar', title: 'تقویم', icon: 'calendar', module: 'activities' },
     ],
     cards: [
       {
         to: '/activities',
-        title: 'فعالیت‌های من',
-        desc: 'کارها، تماس‌ها و پیگیری‌های جاری',
+        title: 'میز کار من',
+        desc: 'وظایف، تماس‌ها و پیگیری‌های جاری',
         icon: 'check',
         tint: 'mint',
         module: 'activities',
       },
       {
         to: '/activities/calendar',
-        title: 'تقویم فعالیت‌ها',
-        desc: 'نمای روز، هفته و زمان‌بندی کارها',
+        title: 'تقویم کارها',
+        desc: 'نمای روز، هفته و زمان‌بندی',
         icon: 'calendar',
         tint: 'violet',
         module: 'activities',
@@ -330,7 +330,7 @@ export const NAV_HUBS: NavHubDef[] = [
       {
         to: '/projects',
         title: 'کاریز پروژه',
-        desc: 'کارت‌ها و مراحل اجرای کار',
+        desc: 'میز کار تیمی: صف، انجام، بازبینی و ارجاع کارت',
         icon: 'flag',
         tint: 'violet',
         module: 'project_boards',