Add desk-style task workflow on Activities and Project boards.

Managers can switch my desk vs team, reassign activities, and filter project cards to their work; assignees can see and move cards.

apps/web/src/lib/nav-hubs.ts

@@ -211,27 +211,27 @@ export const NAV_HUBS: NavHubDef[] = [
   },
   {
     key: 'activities',
-    title: 'فعالیت‌ها',
-    desc: 'کارها، تماس‌ها و برنامه‌ریزی روزانه',
+    title: 'کارها و فعالیت‌ها',
+    desc: 'میز کار شخصی، ارجاع و پیگیری روزانه',
     icon: 'check',
     tint: 'sky',
     shortcuts: [
-      { to: '/activities/new', title: 'فعالیت جدید', icon: 'plus', module: 'activities' },
+      { to: '/activities/new', title: 'کار جدید', icon: 'plus', module: 'activities' },
       { to: '/activities/calendar', title: 'تقویم', icon: 'calendar', module: 'activities' },
     ],
     cards: [
       {
         to: '/activities',
-        title: 'فعالیت‌های من',
-        desc: 'کارها، تماس‌ها و پیگیری‌های جاری',
+        title: 'میز کار من',
+        desc: 'وظایف، تماس‌ها و پیگیری‌های جاری',
         icon: 'check',
         tint: 'mint',
         module: 'activities',
       },
       {
         to: '/activities/calendar',
-        title: 'تقویم فعالیت‌ها',
-        desc: 'نمای روز، هفته و زمان‌بندی کارها',
+        title: 'تقویم کارها',
+        desc: 'نمای روز، هفته و زمان‌بندی',
         icon: 'calendar',
         tint: 'violet',
         module: 'activities',
@@ -330,7 +330,7 @@ export const NAV_HUBS: NavHubDef[] = [
       {
         to: '/projects',
         title: 'کاریز پروژه',
-        desc: 'کارت‌ها و مراحل اجرای کار',
+        desc: 'میز کار تیمی: صف، انجام، بازبینی و ارجاع کارت',
         icon: 'flag',
         tint: 'violet',
         module: 'project_boards',

apps/web/src/lib/pipeline-board.ts

@@ -12,6 +12,8 @@ export type PipelineDeal = {
   currencyUnit?: string;
   /** نام مسئولان برای نمایش روی کارت */
   assigneeNames?: string[];
+  ownerId?: string | null;
+  assigneeIds?: string[];
 };
 
 export type PipelineUiCopy = {
@@ -206,6 +208,8 @@ export function mapProjectBoardToStages(
         person: { fullName: string } | null;
         company: { name: string } | null;
         deal: { title: string } | null;
+        owner?: { id: string; fullName: string } | null;
+        assignees?: Array<{ id: string; fullName: string }>;
       }>;
     }>;
   },
@@ -215,22 +219,33 @@ export function mapProjectBoardToStages(
     id: stage.id,
     title: stage.name,
     color: ACCENT_CYCLE[index % ACCENT_CYCLE.length]!,
-    deals: stage.cards.map((card) => ({
-      id: card.id,
-      title: card.title,
-      description:
-        card.company?.name ||
-        card.person?.fullName ||
-        card.deal?.title ||
-        card.notes?.trim() ||
-        '',
-      amount: null,
-      date: formatDate(card.createdAt),
-      initials: initialsFromTitle(
-        card.company?.name || card.person?.fullName || card.title,
-      ),
-      stageId: card.stageId,
-    })),
+    deals: stage.cards.map((card) => {
+      const assigneeNames = [
+        ...(card.owner?.fullName ? [card.owner.fullName] : []),
+        ...(card.assignees ?? [])
+          .map((a) => a.fullName)
+          .filter((n) => n && n !== card.owner?.fullName),
+      ];
+      return {
+        id: card.id,
+        title: card.title,
+        description:
+          card.company?.name ||
+          card.person?.fullName ||
+          card.deal?.title ||
+          card.notes?.trim() ||
+          '',
+        amount: null,
+        date: formatDate(card.createdAt),
+        initials: initialsFromTitle(
+          card.company?.name || card.person?.fullName || card.title,
+        ),
+        stageId: card.stageId,
+        assigneeNames,
+        ownerId: card.owner?.id ?? null,
+        assigneeIds: (card.assignees ?? []).map((a) => a.id),
+      };
+    }),
   }));
 }
 
@@ -292,6 +307,8 @@ export type PipelineBoardFilter = {
   query?: string;
   amountMin?: number | null;
   amountMax?: number | null;
+  /** اگر ست باشد فقط کارت‌های مربوط به این کاربر (مالک یا مسئول) */
+  mineUserId?: string | null;
 };
 
 export function filterStagesByQuery(
@@ -308,14 +325,22 @@ export function filterStages(
   const q = filter.query?.trim().toLowerCase() ?? '';
   const min = filter.amountMin;
   const max = filter.amountMax;
+  const mineUserId = filter.mineUserId?.trim() || null;
   const hasFilter =
     Boolean(q) ||
+    Boolean(mineUserId) ||
     (min != null && !Number.isNaN(min)) ||
     (max != null && !Number.isNaN(max));
   if (!hasFilter) return stages;
   return stages.map((stage) => ({
     ...stage,
     deals: stage.deals.filter((d) => {
+      if (mineUserId) {
+        const isMine =
+          d.ownerId === mineUserId ||
+          (d.assigneeIds ?? []).includes(mineUserId);
+        if (!isMine) return false;
+      }
       if (
         q &&
         !d.title.toLowerCase().includes(q) &&