diff --git a/apps/web/src/components/pipeline/PipelineList.vue b/apps/web/src/components/pipeline/PipelineList.vue
index a62c119..bb19c48 100644
--- a/apps/web/src/components/pipeline/PipelineList.vue
+++ b/apps/web/src/components/pipeline/PipelineList.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed } from 'vue';
+import { computed, onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue';
 import TableColumnsMenu from '@/components/TableColumnsMenu.vue';
 import UiIcon from '@/components/UiIcon.vue';
 import type { PipelineDeal, PipelineStage, PipelineUiCopy } from '@/lib/pipeline-board';
@@ -26,6 +26,11 @@ const emit = defineEmits<{
   bulkDelete: [];
 }>();
 
+const listRoot = ref<HTMLElement | null>(null);
+/** فقط یکی از جدول/کارت در DOM باشد تا منوی انتخاب گم نشود */
+const useCards = ref(false);
+let resizeObs: ResizeObserver | null = null;
+
 const rows = computed(() =>
   props.stages.flatMap((stage) =>
     stage.deals.map((deal) => ({
@@ -42,16 +47,32 @@ function money(deal: PipelineDeal) {
 
 const hideAmount = computed(() => Boolean(props.copy.hideAmount));
 const tableKey = computed(() => (hideAmount.value ? 'pipeline.leads' : 'pipeline.deals'));
+
+onMounted(() => {
+  const el = listRoot.value;
+  if (!el || typeof ResizeObserver === 'undefined') return;
+  resizeObs = new ResizeObserver((entries) => {
+    const width = entries[0]?.contentRect.width ?? el.clientWidth;
+    useCards.value = width <= 720;
+  });
+  resizeObs.observe(el);
+  useCards.value = el.clientWidth <= 720;
+});
+
+onUnmounted(() => {
+  resizeObs?.disconnect();
+  resizeObs = null;
+});
 </script>
 
 <template>
-  <div class="list" dir="rtl">
+  <div ref="listRoot" class="list" dir="rtl">
     <p v-if="!rows.length" class="empty">{{ copy.empty }}</p>
 
-    <div v-if="rows.length" class="tc-row">
+    <div v-if="rows.length && !useCards" class="tc-row">
       <TableColumnsMenu :table-key="tableKey" align="end" />
     </div>
-    <div v-if="rows.length" class="table-wrap">
+    <div v-if="rows.length && !useCards" class="table-wrap">
       <table v-table-cols="tableKey" class="data-table">
         <thead>
           <tr>
@@ -60,7 +81,7 @@ const tableKey = computed(() => (hideAmount.value ? 'pipeline.leads' : 'pipeline
             <th>مرحله</th>
             <th v-if="!hideAmount">مبلغ</th>
             <th>تاریخ</th>
-            <th></th>
+            <th class="menu-col">عملیات</th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
@@ -155,7 +176,7 @@ const tableKey = computed(() => (hideAmount.value ? 'pipeline.leads' : 'pipeline
       </table>
     </div>
 
-    <div v-if="rows.length" class="cards">
+    <div v-if="rows.length && useCards" class="cards">
       <article
         v-for="row in rows"
         :key="row.deal.id"
@@ -412,16 +433,23 @@ const tableKey = computed(() => (hideAmount.value ? 'pipeline.leads' : 'pipeline
   white-space: nowrap;
 }
 
+.menu-col,
 .menu-cell {
-  width: 2.5rem;
+  width: 3.2rem;
+  min-width: 3.2rem;
+  text-align: center;
 }
 
 .menu {
   border: 0;
   background: transparent;
   color: var(--muted);
-  padding: 0.2rem;
+  width: 2rem;
+  height: 2rem;
+  padding: 0;
   border-radius: var(--radius);
+  display: inline-grid;
+  place-items: center;
   cursor: pointer;
 }
 
@@ -442,7 +470,7 @@ const tableKey = computed(() => (hideAmount.value ? 'pipeline.leads' : 'pipeline
 }
 
 .cards {
-  display: none;
+  display: grid;
   gap: 0.7rem;
 }
 
@@ -479,13 +507,4 @@ const tableKey = computed(() => (hideAmount.value ? 'pipeline.leads' : 'pipeline
   gap: 0.5rem;
 }
 
-@container pipeline (max-width: 720px) {
-  .table-wrap {
-    display: none;
-  }
-
-  .cards {
-    display: grid;
-  }
-}
 </style>
diff --git a/apps/web/src/lib/anchored-menu.ts b/apps/web/src/lib/anchored-menu.ts
index dd5048d..0e244d0 100644
--- a/apps/web/src/lib/anchored-menu.ts
+++ b/apps/web/src/lib/anchored-menu.ts
@@ -7,19 +7,33 @@ export function cardMenuStyle(
   const buttons = Array.from(
     document.querySelectorAll<HTMLElement>(`[data-card-id="${CSS.escape(cardId)}"] .menu`),
   );
-  // در نمای لیست هم جدول و هم کارت در DOM هستند؛ دکمهٔ واقعاً دیده را بگیر
   const btn =
     buttons.find((el) => {
       const r = el.getBoundingClientRect();
-      return r.width > 0 && r.height > 0;
-    }) ?? buttons[0];
+      if (r.width < 1 || r.height < 1) return false;
+      let node: HTMLElement | null = el;
+      while (node) {
+        const style = getComputedStyle(node);
+        if (style.display === 'none' || style.visibility === 'hidden') return false;
+        node = node.parentElement;
+      }
+      return true;
+    }) ?? null;
   if (!btn) return null;
   const r = btn.getBoundingClientRect();
   const gap = 4;
   const left = Math.min(Math.max(8, r.left), window.innerWidth - width - 8);
   const fitsBelow = r.bottom + gap + height <= window.innerHeight;
   const top = fitsBelow ? r.bottom + gap : Math.max(8, r.top - height - gap);
-  return { inset: 'auto', top: `${top}px`, left: `${left}px`, minWidth: `${width}px` };
+  // inset را ست نکن؛ shorthand مقدار top/left را خنثی می‌کند
+  return {
+    position: 'fixed',
+    top: `${top}px`,
+    left: `${left}px`,
+    right: 'auto',
+    bottom: 'auto',
+    minWidth: `${width}px`,
+  };
 }
 
 /** بستن منو با کلیک بیرون، Escape یا اسکرول */
diff --git a/apps/web/src/views/ActivitiesView.vue b/apps/web/src/views/ActivitiesView.vue
index d26f274..dad8ca4 100644
--- a/apps/web/src/views/ActivitiesView.vue
+++ b/apps/web/src/views/ActivitiesView.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed, onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue';
+import { computed, nextTick, onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue';
 import { RouterLink, useRoute, useRouter } from 'vue-router';
 import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
@@ -661,7 +661,11 @@ async function confirmDeleteActivities() {
 
 function onBoardMenu(activityId: string) {
   boardMenuId.value = boardMenuId.value === activityId ? null : activityId;
-  boardMenuStyle.value = boardMenuId.value ? cardMenuStyle(activityId) : null;
+  boardMenuStyle.value = null;
+  if (!boardMenuId.value) return;
+  void nextTick(() => {
+    boardMenuStyle.value = cardMenuStyle(activityId);
+  });
 }
 
 const unbindBoardMenuDismiss = bindMenuDismiss(
@@ -1332,38 +1336,40 @@ onUnmounted(() => {
       />
     </template>
 
-    <div
-      v-if="boardMenuId"
-      class="menu-pop"
-      role="menu"
-      :style="boardMenuStyle ?? undefined"
-      @click.stop
-    >
-      <button type="button" role="menuitem" @click="startSelect(boardMenuId)">انتخاب</button>
-      <RouterLink
-        role="menuitem"
-        :to="{ name: 'activity-detail', params: { id: boardMenuId } }"
-        @click="boardMenuId = null"
+    <Teleport to="body">
+      <div
+        v-if="boardMenuId"
+        class="menu-pop"
+        role="menu"
+        :style="boardMenuStyle ?? undefined"
+        @click.stop
       >
-        مشاهده
-      </RouterLink>
-      <RouterLink
-        role="menuitem"
-        :to="{ name: 'activity-edit', params: { id: boardMenuId } }"
-        @click="boardMenuId = null"
-      >
-        ویرایش
-      </RouterLink>
-      <button
-        type="button"
-        role="menuitem"
-        class="danger"
-        @click="askDeleteActivity(boardMenuId)"
-      >
-        حذف
-      </button>
-      <button type="button" role="menuitem" @click="boardMenuId = null">بستن</button>
-    </div>
+        <button type="button" role="menuitem" @click="startSelect(boardMenuId)">انتخاب</button>
+        <RouterLink
+          role="menuitem"
+          :to="{ name: 'activity-detail', params: { id: boardMenuId } }"
+          @click="boardMenuId = null"
+        >
+          مشاهده
+        </RouterLink>
+        <RouterLink
+          role="menuitem"
+          :to="{ name: 'activity-edit', params: { id: boardMenuId } }"
+          @click="boardMenuId = null"
+        >
+          ویرایش
+        </RouterLink>
+        <button
+          type="button"
+          role="menuitem"
+          class="danger"
+          @click="askDeleteActivity(boardMenuId)"
+        >
+          حذف
+        </button>
+        <button type="button" role="menuitem" @click="boardMenuId = null">بستن</button>
+      </div>
+    </Teleport>
 
     <UiModal
       :open="Boolean(activityModal)"
@@ -1887,17 +1893,29 @@ h1 {
   display: flex;
   gap: 0.55rem;
   min-width: 0;
+  max-width: 100%;
+  overflow: hidden;
+}
+
+.title-cell > div {
+  min-width: 0;
+  flex: 1;
+  overflow: hidden;
 }
 
 .star {
   color: #cbd5e1;
   margin-top: 0.2rem;
+  flex: 0 0 auto;
 }
 
 .title {
+  display: block;
   color: inherit;
   font-weight: 600;
-  overflow-wrap: anywhere;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .sub {
@@ -2148,9 +2166,7 @@ time.note {
 
 .menu-pop {
   position: fixed;
-  inset-inline-start: 1rem;
-  bottom: calc(var(--mobile-tabbar-h, 0px) + 1.75rem);
-  z-index: 40;
+  z-index: 80;
   background: #fff;
   border: 1px solid var(--line, #e2e8f0);
   border-radius: var(--radius);
diff --git a/apps/web/src/views/PipelineBoardView.vue b/apps/web/src/views/PipelineBoardView.vue
index e1ec61c..b3138a4 100644
--- a/apps/web/src/views/PipelineBoardView.vue
+++ b/apps/web/src/views/PipelineBoardView.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from 'vue';
+import { computed, nextTick, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from 'vue';
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router';
 import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
@@ -559,7 +559,11 @@ const menuStyle = ref<Record<string, string> | null>(null);
 
 function onMenuDeal(dealId: string) {
   menuOpenId.value = menuOpenId.value === dealId ? null : dealId;
-  menuStyle.value = menuOpenId.value ? cardMenuStyle(dealId) : null;
+  menuStyle.value = null;
+  if (!menuOpenId.value) return;
+  void nextTick(() => {
+    menuStyle.value = cardMenuStyle(dealId);
+  });
 }
 
 const unbindMenuDismiss = bindMenuDismiss(
@@ -702,25 +706,27 @@ defineExpose({ updateDealStage: applyUpdateDealStage });
       />
     </Teleport>
 
-    <div v-if="menuOpenId" class="menu-pop" role="menu" :style="menuStyle ?? undefined">
-      <button type="button" role="menuitem" @click="startSelect(menuOpenId)">
-        انتخاب
-      </button>
-      <button type="button" role="menuitem" @click="onOpenDeal(menuOpenId)">
-        مشاهده معامله
-      </button>
-      <button
-        type="button"
-        role="menuitem"
-        @click="dealModal = { dealId: menuOpenId ?? undefined }; menuOpenId = null"
-      >
-        ویرایش
-      </button>
-      <button type="button" role="menuitem" class="danger" @click="askDeleteDeal(menuOpenId)">
-        حذف
-      </button>
-      <button type="button" role="menuitem" @click="menuOpenId = null">بستن</button>
-    </div>
+    <Teleport to="body">
+      <div v-if="menuOpenId" class="menu-pop" role="menu" :style="menuStyle ?? undefined">
+        <button type="button" role="menuitem" @click="startSelect(menuOpenId)">
+          انتخاب
+        </button>
+        <button type="button" role="menuitem" @click="onOpenDeal(menuOpenId)">
+          مشاهده معامله
+        </button>
+        <button
+          type="button"
+          role="menuitem"
+          @click="dealModal = { dealId: menuOpenId ?? undefined }; menuOpenId = null"
+        >
+          ویرایش
+        </button>
+        <button type="button" role="menuitem" class="danger" @click="askDeleteDeal(menuOpenId)">
+          حذف
+        </button>
+        <button type="button" role="menuitem" @click="menuOpenId = null">بستن</button>
+      </div>
+    </Teleport>
 
     <UiModal
       :open="showCreate && canCreatePipeline"
@@ -891,9 +897,7 @@ defineExpose({ updateDealStage: applyUpdateDealStage });
 
 .menu-pop {
   position: fixed;
-  inset-inline-start: 1rem;
-  bottom: calc(var(--mobile-tabbar-h) + 1.75rem);
-  z-index: 40;
+  z-index: 80;
   background: #fff;
   border: 1px solid var(--line);
   border-radius: var(--radius);
diff --git a/apps/web/src/views/ProjectBoardView.vue b/apps/web/src/views/ProjectBoardView.vue
index bbc24f2..c52cb2a 100644
--- a/apps/web/src/views/ProjectBoardView.vue
+++ b/apps/web/src/views/ProjectBoardView.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from 'vue';
+import { computed, nextTick, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from 'vue';
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router';
 import axios from 'axios';
 import { api } from '@/lib/api';
@@ -445,7 +445,11 @@ const menuStyle = ref<Record<string, string> | null>(null);
 
 function onMenuCard(cardId: string) {
   menuOpenId.value = menuOpenId.value === cardId ? null : cardId;
-  menuStyle.value = menuOpenId.value ? cardMenuStyle(cardId) : null;
+  menuStyle.value = null;
+  if (!menuOpenId.value) return;
+  void nextTick(() => {
+    menuStyle.value = cardMenuStyle(cardId);
+  });
 }
 
 const unbindMenuDismiss = bindMenuDismiss(
@@ -558,19 +562,21 @@ onBeforeUnmount(() => {
       />
     </Teleport>
 
-    <div v-if="menuOpenId" class="menu-pop" role="menu" :style="menuStyle ?? undefined">
-      <button type="button" role="menuitem" @click="onOpenCard(menuOpenId)">
-        مشاهده کارت
-      </button>
-      <button
-        type="button"
-        role="menuitem"
-        @click="cardModal = { cardId: menuOpenId ?? undefined }; menuOpenId = null"
-      >
-        ویرایش
-      </button>
-      <button type="button" role="menuitem" @click="menuOpenId = null">بستن</button>
-    </div>
+    <Teleport to="body">
+      <div v-if="menuOpenId" class="menu-pop" role="menu" :style="menuStyle ?? undefined">
+        <button type="button" role="menuitem" @click="onOpenCard(menuOpenId)">
+          مشاهده کارت
+        </button>
+        <button
+          type="button"
+          role="menuitem"
+          @click="cardModal = { cardId: menuOpenId ?? undefined }; menuOpenId = null"
+        >
+          ویرایش
+        </button>
+        <button type="button" role="menuitem" @click="menuOpenId = null">بستن</button>
+      </div>
+    </Teleport>
 
     <UiModal
       :open="showCreate && canCreateBoard"
@@ -720,9 +726,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
 
 .menu-pop {
   position: fixed;
-  inset-inline-start: 1rem;
-  bottom: calc(var(--mobile-tabbar-h) + 1.75rem);
-  z-index: 40;
+  z-index: 80;
   background: #fff;
   border: 1px solid var(--line);
   border-radius: var(--radius);