fix(access): honor finance sections and team-member data scope

Role treasury keys now open the first allowed finance page, and team-member ownership limits lists, dashboard, and reports instead of the whole organization.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/api/src/auth/auth.service.ts

@@ -19,6 +19,10 @@ import type {
   StorageUsageDto,
   SubscriptionSummaryDto,
 } from '@mento/shared';
+import {
+  parseUserTreasuryAccess,
+  permissionsWithTreasuryOverride,
+} from '@mento/shared';
 import { Prisma } from '@prisma/client';
 /** Ensures Express.Multer.File augmentation is loaded for saveAvatar. */
 import type {} from 'multer';
@@ -848,6 +852,9 @@ export class AuthService {
       },
     });
     const role = membership?.role ?? user.role;
+    const rolePermissions = Array.isArray(membership?.orgRole?.permissions)
+      ? membership.orgRole.permissions.filter((item) => typeof item === 'string')
+      : [];
     const orgName = membership?.organization.name;
     const sub =
       subscription ??
@@ -879,9 +886,10 @@ export class AuthService {
       storage,
       isOrgOwner: role === 'owner',
       priorArchive: this.priorArchiveFor(membership),
-      permissions: (Array.isArray(membership?.orgRole?.permissions)
-        ? membership.orgRole.permissions.filter((item) => typeof item === 'string')
-        : []) as AuthUserDto['permissions'],
+      permissions: permissionsWithTreasuryOverride(
+        rolePermissions,
+        parseUserTreasuryAccess(membership?.treasuryAccessOverride),
+      ) as AuthUserDto['permissions'],
       ...(viewAs ? { viewAs } : {}),
     });
   }