feat(treasury): number documents and manage categories on their tab

Save a system tracking number on each income and expense, reuse the full contact dialogs for a new party, and create, rename, or delete categories only from the categories tab.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

packages/shared/src/index.ts

@@ -843,7 +843,7 @@ export const ROLE_PERMISSION_ITEMS: Array<{
   { key: "treasury_recurring", label: "مالی — تکرارشونده" },
   { key: "treasury_reports", label: "مالی — گزارش" },
   { key: "treasury_audit", label: "مالی — سوابق" },
-  { key: "treasury_categories", label: "مالی — دسته‌بندی‌ها" },
+  { key: "treasury_categories", label: "مالی — دسته‌بندی" },
   { key: "behavior", label: "شخصیت‌شناسی و دستیار فروش" },
 ];