feat(treasury): number documents and manage categories on their tab

Save a system tracking number on each income and expense, reuse the full contact dialogs for a new party, and create, rename, or delete categories only from the categories tab.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/web/src/router/index.ts

@@ -369,8 +369,8 @@ export const router = createRouter({
               component: () => import('@/views/treasury/TreasuryCategoriesView.vue'),
               meta: {
                 roles: ['owner', 'admin'] as UserRole[],
-                treasuryTitle: 'دسته‌بندی‌های مالی',
-                treasuryDescription: 'دسته‌های پیش‌فرض با اولین بازدید ساخته می‌شوند.',
+                treasuryTitle: 'دسته‌بندی',
+                treasuryDescription: 'دسته‌های درآمد و هزینهٔ همین محیط؛ ساخته و ویرایش فقط از اینجا.',
               },
             },
           ],